участник общества

Terms for subject Law containing участник общества | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
договор об осуществлении прав участников общества	participants' or members' agreement (примерный аналог акционерного соглашения в российских ООО. Термин используется в Федеральном законе "Об ООО" от 08.02.98 ¹ 14-ФЗ. Введён Федеральным законом от 30.12.2008 ¹ 312-ФЗ. Евгений Тамарченко)
договор об осуществлении прав участников общества	shareholders' agreement (An arrangement among a company's shareholders describing how the company should be operated and the shareholders' rights and obligations. It also includes information on the regulation of the shareholders' relationship, the management of the company, ownership of shares and privileges and protection of shareholders. INVESTOPEDIA Alexander Demidov)
договор об осуществлении прав участников общества	participants' or members' agreement (примерный аналог акционерного соглашения в российских ООО. Термин используется в Федеральном законе "Об ООО" от 08.02.98 № 14-ФЗ. Введён Федеральным законом от 30.12.2008 № 312-ФЗ. Евгений Тамарченко)
договор об осуществлении прав участников общества	participation agreement (см. комментарий к participants' agreement Евгений Тамарченко)
договор об осуществлении прав участников общества с ограниченной ответственностью	agreement on exercising participants' rights (corporate agreement; ГК РФ Статья 67.2. Lavrov)
лично ответственный участник общества	personally liable associate (Yuriy83)
общество с одним участником	single member company (laf2laf)
общество, состоящее из одного участника	single member company (laf2laf)
привлечение участников / акционеров общества к ответственности по обязательствам общества	piercing the corporate veil
привлечение участников к ответственности по обязательствам общества	corporate disregard (same as piercing the corporate veil: multitran.ru cyruss)
участник, несущий личную ответственность по обязательствам общества	personally liable associate (Yuriy83)
участник общества	contributor (Generally speaking, an LLC does not have shareholders. Instead, partners or contributors are referred to as members. An operating agreement sets the specific terms of the LLC membership. terrarristka)
участник общества	company member (в ООО Elina Semykina)
участник общества с ограниченной ответственностью	shareholder in a limited liability company (Поскольку учтасник ООО не принимает (не обязан принимать) участия в коммерческой деятельности ООО, его полномочия и правовой статуc весьма схожи со статусом акционера (в акционерном обществе) с одной лишь разницей – корпоративные права участника ООО подтверждаются не акциями, а долями в обществе Mykola Khomenko)
участник общества с ограниченной ответственностью	participant in a limited liability company (термин E&Y Markbusiness)
хозяйственное общество с ограниченной ответственностью участников	company limited by shares (т.е. в пределах принадлежащих им долей участия (акций) Alexander Matytsin)

Get short URL