 |
| Russian | English |
| земельный участок в предположении отсутствия имеющейся застройки | undeveloped land (НЭИ определяется для застроенного земельного участка и для земельного участка в предположении отсутствия имеющейся застройки = HBU is determined for developed or undeveloped land Alexander Demidov) |
| земельный участок под многосемейные дома | multi family land (flynash) |
| земельный участок, принадлежащий городу | city property (In July 2022, Vancouver council voted 8-3 to approve a 13-storey, 129-unit social housing tower on a piece of city property in Kitsilano that will cost $64 million to build.  castanet.net ART Vancouver) |
| земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения | parcel of land with direct access to a public right of way |
| купить участок с гарантией от подорожания в будущем | lock in today's prices (ART Vancouver) |
| небольшой земельный участок под застройку рядом с крупным торговым центром | retail pad site (flynash) |
| огороженный участок, прилегающий к дому | curtilage of a building |
| придомовой участок в хорошем состоянии | well-kept grounds (вокруг частного дома: middle-class homes surrounded by well-kept grounds ART Vancouver) |
| участок для индивидуальной застройки | single-family lot (The legislation changes would allow up to four homes on a traditional single-family lot in municipalities across the province. This enables homeowners to create secondary suites, such as basement units or potentially even duplexes, townhomes, and triplexes. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| участок земли | lot |
| участок пустовал | lot has been vacant (At the southeast corner of 12th and Clark, a developer has figured out a way to build on a lot that’s been vacant for at least 30 years – long enough that many people can’t remember what once stood there. (storeys.com) ART Vancouver) |
| участок с коммуникациями | serviced lot (valerchen) |