| Subject | Russian | English |
| construct. | горизонтальный участок дороги, разделяющий смежные уклоны | grade-separated connection (vbadalov) |
| auto. | грязевой участок дороги или "грязевая ванна" на испытательном полигоне | mud pit |
| transp. | грязевой участок дороги на испытательном полигоне | mud pit |
| Makarov. | наклонный участок дороги, железнодорожной линии | grade (и т.п.) |
| Makarov. | один участок дороги сейчас ремонтируется | piece of the road is now under repair |
| Makarov. | один участок дороги сейчас ремонтируется | a piece of the road is now under repair |
| auto. | прямой участок дороги с хорошей видимостью | straight clear path |
| auto. | расширенный участок дороги, предназначенный для обгона | passing place |
| auto. | трек на полигоне или участок дороги для испытаний скорости автомобилей | speed-testing runway |
| construct. | участок дороги у скрещения в виде петли | intersection leg |
| transp. | участок дороги для испытаний скорости автомобилей | speed-testing runway |
| construct. | участок дороги или улицы, примыкающий к пересечению дорог или перекрёстку | intersection entrance |
| traf. | пригородный участок дороги, испытывающий нагрузку в "часы пик" | commute (plushkina) |
| cycl. | участок дороги, кажущийся ровным, но идущий в небольшой подъём | false flat |
| mil., tech. | участок магистральной дороги, на котором запрещена остановка транспорта | clearway |
| gen. | участок дороги, на котором запрещена остановка транспорта | clearway |
| auto. | участок дороги на полигоне для дорожных испытаний срока службы автомобиля | durability route |
| construct. | участок дороги на уклоне | gradient |
| Makarov. | участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания | leg |
| auto. | участок дороги, оснащённый радаром | speed trap (измерения скорости) |
| gen. | участок дороги повышенной опасности | blacksploitation |
| gen. | участок дороги повышенной опасности | black spot |
| austral. | участок дороги, покрытый глубокой липкой грязью | glue-pot |
| gen. | участок дороги, покрытый глубокой липкой грязью | glue pot |
| road.wrk. | участок дороги, примыкающий к пересечению дорог | intersection entrance (перекрёстку) |
| construct. | участок дороги, примыкающий к пересечению дорог или перекрёстку | intersection entrance |
| auto. | участок дороги с выбитым покрытием | vicious pave section |
| polygr. | участок дороги с круговым движением | rotary |
| tech. | участок дороги с круговым движением | roundabout |
| tech. | участок дороги с круговым движением | traffic circle |
| auto. | участок дороги с неровным покрытием | vicious pave section |
| Makarov. | участок дороги сейчас ремонтируется | piece of the road is now under repair |
| tech. | участок дороги, стесняющий движение | bottleneck |
| mil., tech. | участок дороги, стесняющий движение | bottleneck (напр., крутой подъём, узкий тоннель) |
