| Russian | English |
| арендовать участок земли | take lease of a piece of land |
| арендовать участок земли | take a lease of a piece of land |
| делить землю на участки | plot out |
| делить землю на участки | plot |
| дом с участком земли | homestead |
| заброшенный участок земли | heath |
| засаженный растениями участок земли | plantation |
| затраты на аренду участка земли | land lease costs (4uzhoj) |
| земельный участок из состава земель сельскохозяйственного назначения | plot of land from among agricultural lands (ABelonogov) |
| земельный участок из состава земель сельскохозяйственного назначения | plot of land among agricultural lands (ABelonogov) |
| земли сельскохозяйственного назначения или земельные участки в составе таких земель | farmland or parcels thereof (The Secretary may lease any undeveloped land and unused or underutilized buildings, or parts or parcels thereof, belonging to the United States and part of the ... Alexander Demidov) |
| землю фермы разбили на участки под строительство домов | the farm was plotted out into house lots |
| землю фермы разделили на участки под строительство домов | the farm was plotted out into house lots |
| изгнание с участка земли | ejectment |
| клиновидный участок земли | gusset |
| небольшой участок земли | croft |
| небольшой участок земли | patch |
| небольшой участок земли | plat |
| огороженный участок земли | paddock |
| огороженный участок земли | pickle |
| ограниченный межами участок земли | merestead |
| она приобрела участок земли | she has bought a piece of land |
| определение границами участка земли | location (в США) |
| осушать участок земля | lay a tract of land dry |
| осушённый участок земли | a stretch of land reclaimed from the sea or a lake (Alex Lilo) |
| отгородить канатом участок земли | rope an area |
| перемещение участка земли к другому | avulsion |
| перерезанный участками неудобной земли | squally (о полях) |
| приусадебный участок земли | personal plot of land adjoining a farm (house) |
| приусадебный участок земли | personal plot of land adjoining a farm house |
| пустующий участок земли | waste land |
| разделять землю на участки | make pourparty |
| разделять землю на участки | plot |
| разработанный участок земли | intake (среди пустоши и болот) |
| расчистить участок земли | clear the ground (под пашню) |
| рудоносный участок земли | glebe |
| сдача в аренду небольшого участка вспаханной земли на один сезон | conacre (в Ирландии) |
| сдача в аренду небольшого участка обработанной земли | conacre |
| сдача в аренду небольшого участка обработанной земли на один сезон | conacre (в Ирландии) |
| скотовод, арендующий необработанные участки земли | squatter |
| участки земли | holdings (особ. арендованные) |
| участок возвращения на землю | re-entry phase |
| участок земли | dale |
| участок земли | plat |
| участок земли | plot (на кладбище C.C.Stingray) |
| участок земли | parrock |
| участок земли | frontage |
| участок земли | allotment |
| участок земли | holding (особ. арендованный) |
| участок земли | a plot of land |
| участок земли | tract of ground (sega_tarasov) |
| участок земли | land plot (VictorMashkovtsev) |
| участок земли | strewn field |
| участок земли | ground |
| участок земли | a piece of ground |
| участок земли | square of ground |
| участок земли | agricultural holding |
| участок земли вокруг дома | ground |
| участок земли вокруг храма | temenos |
| участок земли, достаточный для содержания рыцаря | knight 's-fee |
| участок земли, изобилующий тектитами | strewn field |
| участок земли клином | gore |
| участок земли, который легко может оказаться затопленным | ground liable to be overflowed |
| участок земли, который может обработать один плуг | plough land |
| участок земли, отведённой для известной цели | reserve (в США) |
| участок земли, очищенный от деревьев и кустарника | clearing |
| участок земли под садом | garden plot |
| участок земли под садом | garden-plot |
| участок земли, прилегающий к дороге | frontage |
| участок земли, прилегающий к реке | frontage |
| участок с категорией земель | plot zoned as (A newly built or extended main building is only permissible on a plot zoned as building land, excluding building land in an industrial zone, for which no ... Alexander Demidov) |
| это его участок земли | it is his land |
