| Subject | Russian | English |
| dipl. | в последнее время участились случаи | it is becoming increasingly commonplace for people to + inf (bigmaxus) |
| gen. | вызывать учащённую пульсацию | palpitate |
| Makarov. | дыхание слегка учащено | the respirations are slightly increased |
| Makarov. | дыхание слегка учащено | respirations are slightly increased |
| Makarov. | его дыхание участилось | his breath quickened |
| Makarov. | его пульс участился | his pulse raced |
| gen. | его пульс участился | his pulse quickened |
| med. | затруднённое или учащенное дыхание | panting |
| gen. | звук учащённого дыхания | panting sound (Gaist) |
| gen. | кофеин может вызвать учащённое сердцебиение и головные боли | caffeine can cause palpitations and headaches |
| laser.med. | лазер учащённого импульса | rapid pulse scanner (LINLINE) |
| Makarov. | не удивительно, что у бедной Аделаиды был учащённый пульс | no wonder poor Adela's pulse was all in a flutter |
| gen. | несчастные случаи стали более участились | there were more accidents |
| Makarov. | несчастные случаи участились | accidents became frequent |
| gen. | несчастные случаи участились | there were more accidents |
| Игорь Миг | они вызывают учащённое сердцебиение | they can lift the heart rate to alarming levels |
| gen. | пульс участился | pulse accelerated (lulic) |
| gen. | с учащённым дыханием | short-breathed |
| Makarov. | у него сильно учащенное дыхание | his breathing is much too frequent |
| Makarov. | у него сильно учащённое дыхание | his breathing is much too frequent |
| Makarov. | у него учащённый пульс | his pulse is rapid |
| gen. | у него учащённый пульс | his pulse beats high |
| gen. | участившиеся жалобы | increasing complaints (Dude67) |
| gen. | участившиеся наблюдения | increased sightings (SirReal) |
| gen. | участившиеся проявления | increased sightings (SirReal) |
| gen. | участившиеся случаи претензий | increasing complaints (Dude67) |
| gen. | участившиеся случая появления | increased sightings (SirReal) |
| product. | участились случаи | cases became more frequent (Yeldar Azanbayev) |
| med. | учащенное дыхание | hurried respiration |
| med. | учащенное дыхание | hurried breathing |
| sport. | учащенное дыхание | accelerated breathing |
| avia., med. | учащенное дыхание | tachypnoea |
| med. | учащенное дыхание | tachypnoe |
| med. | учащенное дыхание | panting |
| med. | учащенное дыхание | high respiratory rate |
| gen. | учащенное дыхание | shallow breathing (Shallow breathing, thoracic breathing, or chest breathing is the drawing of minimal breath into the lungs, usually by drawing air into the chest area using the intercostal muscles rather than throughout the lungs via the diaphragm. Shallow breathing can result in or be symptomatic of rapid breathing and hypoventilation. Most people who breathe shallowly do it throughout the day and are almost always unaware of the condition. WK. Suddenly noticing his shallow breathing and a nervous tic that had appeared on the side of his face, she offered him a chair by the door and as ... I can hear his shallow breathing; I can tell he is asleep. The seconds seemed to slow down, for once all his training just kicked in, he slowed his shallow breathing, aimed and fired… She banished his attitude to the back of her mind and concentrated on the task in hand, listening with increasing anxiety to his shallow breathing. Alexander Demidov) |
| sport. | учащенное сердцебиение | palpitations |
| med. | учащенное сердцебиение | cardiopalmus |
| med. | учащенное сердцебиение | heart racing (Andy) |
| med. | учащенное сердцебиение | rapid heart |
| gen. | учащенное сердцебиение | rapid beating of the heart (Dude67) |
| gen. | учащенное сердцебиение, вызываемое злоупотреблением табаком | tobacco heart |
| gen. | учащённая пульсация | palpitation |
| med. | учащённое дыхание | hyperpnea (MichaelBurov) |
| med. | учащённое дыхание | hyperpnoea (MichaelBurov) |
| med. | учащённое дыхание | hurried breathing |
| med. | учащённое дыхание | polypnoea (MichaelBurov) |
| med. | учащённое дыхание | tachypnea |
| sport. | учащённое дыхание | accelerated breathing |
| med. | учащённое дыхание | hyperventilation (MichaelBurov) |
| med. | учащённое дыхание | panting respiration (MichaelBurov) |
| med. | учащённое дыхание | polypnea (MichaelBurov) |
| gen. | учащённое дыхание | hyperventilating (Taras) |
| med. | учащённое дыхание | rapid breathing (Земцова Н.) |
| gen. | учащённое дыхание | increased respiration (учащённое (усиленное) дыхание feyana) |
| urol. | учащённое мочеиспускание | urinary frequency (Urinary frequency can be defined as needing to urinate more than 7 times in a period of 24 hours while drinking about 2 liters of fluid. However, individuals differ, and most people only see a doctor when urination becomes so frequent that they feel uncomfortable. 'More) |
| med. | учащённое мочеиспускание | increased urination (Andy) |
| agric. | учащённое мочеиспускание | polyuria |
| med. | учащённое мочеиспускание | frequency (потребность в опорожнении мочевого пузыря более 8 раз в сутки Min$draV) |
| med. | учащённое мочеиспускание | frequent urination (the need to urinate more often than usual Alexey Lebedev) |
| med. | учащённое мочеиспускание в ночное время | frequent urination at night (Alexey Lebedev) |
| med. | учащённое неритмичное сердцебиение | rapid uneven heartbeat (aguane) |
| med. | учащённое сердцебиение | trepidatio cordis |
| med. | учащённое сердцебиение | rapid heartbeat (Elina Semykina) |
| med. | учащённое сердцебиение | racing heart (seryozhka) |
| med. | учащённое сердцебиение | rapid heart palpitation (Alex_Odeychuk) |
| med. | учащённое сердцебиение | fast heartbeat (Andy) |
| cardiol. | учащённое сердцебиение | Pounding heart (тахикардия irinaloza23) |
| Gruzovik, cardiol. | учащённое сердцебиение | tachycardia (the excessive rapidity in the action of the heart; the term is usually applied to a heart rate above 100 beats per minute and may be qualified as atrial, junctional [nodal] or ventricular, and as paroxysmal [recurring in paroxysms, spasms, or seizures]) |
| sport. | учащённое сердцебиение | palpitations |
| med. | учащённое сердцебиение | fast heart rate (capricolya) |
| med. | учащённое сердцебиение | rapid heart rate (capricolya) |
| med. | учащённое сердцебиение | cardiopalmus |
| med. | учащённое сердцебиение | palpitation |
| gen. | учащённое сердцебиение | heartthrob |
| gen. | учащённое сердцебиение | fast heart beat (feyana) |
| med. | учащённый пульс | pulsus frequens (I. Havkin) |
| med. | учащённый пульс | faster pulse (Andy) |
| med. | учащённый пульс | fast pulse (Andy) |
| med. | учащённый пульс | tachysphygmia (I. Havkin) |
| gen. | учащённый пульс | heartthrob |
| Makarov. | учащённый пульс | frequent pulse |
| med. | сильно учащённый пульс | high pulse rate |
| Makarov. | учащённый пульс | quick pulse |
| gen. | учащённый пульс | hurried pulse |
| gen. | учащённый пульс | rapid pulse |
