| Subject | Russian | English |
| ed. | активно вовлекать студентов в учебный процесс на аудиторных занятиях | actively involve students in the learning experiences happening within the classroom (Alex_Odeychuk) |
| ed. | активное участие в учебном процессе в аудитории | active participation in classroom learning (Alex_Odeychuk) |
| ed. | активное участие в учебном процессе на аудиторных занятиях | active participation in classroom learning (Alex_Odeychuk) |
| pedag. | в учебном процессе | in the classroom (Ivan Pisarev) |
| pedag. | в учебном процессе | in class (Ivan Pisarev) |
| ed. | вовлекать в учебный процесс в аудитории | involve in the learning experiences happening within the classroom (Alex_Odeychuk) |
| ed. | вовлекать в учебный процесс на аудиторных занятиях | involve in the learning experiences happening within the classroom (Alex_Odeychuk) |
| gen. | график учебного процесса | college calendar (4uzhoj) |
| gen. | график учебного процесса | academic calendar (usc.edu 4uzhoj) |
| mil., tech. | действующий учебный щит, показывающий какой-либо процесс | actuated flow board (напр., обработки воды) |
| mil. | дивизия обеспечения учебного процесса | Institutional Training Division (в военно-учебных заведениях; DIV-IT Киселев) |
| ed. | документальное сопровождение учебного процесса | training documentation (igisheva) |
| ed. | документирование учебного процесса | training documentation (igisheva) |
| ed. | использование в процессе обучения учащихся с учебными трудностями наиболее подходящих методов | education of children with learning disability |
| ed. | использование в процессе обучения учащихся с учебными трудностями наиболее подходящих методов | compensatory learning |
| univer. | календарный график учебного процесса | academic schedule (Ivan Pisarev) |
| ed. | кредитно-модульная система организации учебного процесса | credit-modular system of educational process organization (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
| ed. | обеспечение учебного процесса | support of academic activities (pelipejchenko) |
| gen. | обеспечение учебного процесса | teachware |
| gen. | организация учебного процесса | classroom management (Как правило, в школе. Включает вопросы мотивации и дисциплины, распорядок и правила поведения AKarp) |
| ed. | организация учебного процесса | organization of studies |
| gen. | организация учебного процесса | School Organization and Management (в школе 4uzhoj) |
| ed. | относиться к учебному процессу со всей серьёзностью | take one's learning very seriously (Анна Ф) |
| gen. | оценка учебного процесса учащимися | student feedback (Student evaluation is sometimes referred to as student feedback. However, the term "feedback" needs to be used with care and a clear distinction drawn between feedback from students about their experience and feedback to students about their progress. Feedback from students is the same as the first core meaning above. Feedback to students is the same as assessment of students" learning.  qualityresearchinternational.com Alexander Demidov) |
| gen. | оценка учебного процесса учащимися | student evaluation (student evaluation is an assessment by learners of the service provided by the institution, be it solely of the classroom experience or of all aspects of the learning experience. Student evaluation sometimes involves an evaluation of all aspects of the learning experience provided by the institution, including teaching, library, information technology, through to the sport facilities and catering. This is sometimes called the total student experience. In other cases, the student evaluation might be restricted to feedback on the performance of teaching staff, usually undertaken at the unit (course or module) level. qualityresearchinternational.com Alexander Demidov) |
| psychol. | переживания в связи с учебным процессом | educational experience |
| mil. | планирование учебного процесса | curriculum planning (в военно-учебном заведении) |
| law | помещение для учебных судебных процессов | moot court (в юридической школе) |
| gen. | помещение для учебных судебных процессов | moot court (в юридических школах) |
| ed. | признание зачёт результатов учебного процесса при смене места обучения | credit transfer (Transfer credit, credit transfer, or advanced standing are the terms used by colleges and universities for the procedure of granting credit to a student for educational experiences or courses undertaken at another institution. 4uzhoj) |
| gen. | признание зачёт результатов учебного процесса при смене места обучения | advanced standing (Transfer credit, credit transfer, or advanced standing are the terms used by colleges and universities for the procedure of granting credit to a student for educational experiences or courses undertaken at another institution. "Advanced standing" is also used to describe the status of a student granted credit, as distinct from normal course entrants who commence the stream of study at the beginning. 4uzhoj) |
| ed. | Признание результатов учебного процесса при смене места обучения либо специальности в пределах одного ВУЗа учебным учреждением | Transfer Credit accepted by the Institution (из транскрипта Johnny Bravo) |
| gen. | разработка учебного процесса | learning design (ANIMAL) |
| nano | решение в учебном процессе | training solution |
| ed. | руководство по организации учебного процесса | regulation of organization of studies |
| mil., avia. | система управления содержанием учебного процесса | learning content management system |
| econ. | средства обеспечения учебного процесса | educational facilities |
| ed. | управление организации учебного процесса и ведомственного сотрудничества | Management of Educational Process and Departmental Cooperation (Civa13) |
| addit. | условия для учебного процесса | educational setting (Анна Ф) |
| ed. | участие в учебном процессе в аудитории | participation in classroom learning (Alex_Odeychuk) |
| ed. | участие в учебном процессе на аудиторных занятиях | participation in classroom learning (Alex_Odeychuk) |
| ed. | учебная имитация судебного процесса | mock court (4uzhoj) |
| ed. | учебно-воспитательный процесс | teaching and educational process (Andrey Truhachev) |
| gen. | учебно-воспитательный процесс | educational and nurturing process (The seven year cycle is the foundation of the educational and nurturing process – by Richard Rudd Tamerlane) |
| gen. | учебно-воспитательный процесс | educational-bringing-up process (Johnny Bravo) |
| gen. | учебно-воспитательный процесс | education/bringing-up process (You could get away with "the education/bringing-up process" I suppose – by emsr2d2 (UK) Tamerlane) |
| gen. | учебно-производственный процесс | industrial training process (ABelonogov) |
| gen. | учебно-производственный процесс | job training process (ABelonogov) |
| ed. | учебный процесс | learning (active participation in classroom learning – активное участие в учебном процессе на аудиторных занятиях Alex_Odeychuk) |
| ed. | учебный процесс | teaching and learning activities (solegate) |
| ed. | учебный процесс | educational process (Johnny Bravo) |
| telecom. | учебный процесс | training process (oleg.vigodsky) |
| ed. | учебный процесс | learning experiences (actively involving students in the learning experiences happening within the classroom – активно вовлекать студентов в учебный процесс на аудиторных занятиях Alex_Odeychuk) |
| ed. | учебный процесс | teaching and learning process (Maria Klavdieva) |
| ed. | учебный процесс | teaching situation (xlator) |
| math. | учебный процесс | academic activity |
| ed. | учебный процесс в аудитории | the learning experiences happening within the classroom (Alex_Odeychuk) |
| ed. | учебный процесс в аудитории | classroom learning (Alex_Odeychuk) |
| gen. | учебный процесс в аудитории | in-classroom learning (Johnny Bravo) |
| ed. | учебный процесс дистанционного обучения | delivery of distance learning (key2russia) |
| ed. | учебный процесс на аудиторных занятиях | classroom learning (Alex_Odeychuk) |
| ed. | учебный процесс на аудиторных занятиях | the learning experiences happening within the classroom (Alex_Odeychuk) |
| ed. | учебный процесс, при котором ученики учатся друг у друга | peer teaching (VLZ_58) |
| law | учебный судебный процесс | moot court (в юридической школе) |
| law | учебный судебный процесс | moot (в юридической школе) |
| hist. | учебный судебный процесс | mooted (в юридических школах) |
| gen. | учебный судебный процесс | moot (в юридических школах) |
| busin. | учебный судебный процесс в юридической школе | moot |
