 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | учитывать на балансе | book on one's balance (Yan) |
| account. | учитывать на балансе фирмы | carry on the firm's balance sheet. (англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| account. | учитываться на балансе | be recognized on the balance sheet (Ying) |
| econ. | учитываться на балансе | be on the central asset register (Alex_Odeychuk) |
| account. | учитываться на балансе фирмы | appear on the firm's balance sheet (англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| law | учитываться на самостоятельном балансе Общества | recorded on the Company's balance sheet (Elina Semykina) |