| Russian | English |
| Анализ опасных производственных факторов | PHA (Process Hazard Analyses Porcia) |
| аномалия значений частотного фактора | frequency effect anomaly |
| атмосферный газовый фактор | atmospheric gas-oil ratio (MichaelBurov) |
| атмосферный газовый фактор | atmospheric GOR (MichaelBurov) |
| водогазовый фактор | water gas ratio (ВГФ sv_buzh) |
| водожидкостный фактор | water-in-liquid ratio (Объемный расход воды относительно общего объёмного расхода жидкости (нефти и воды) при данных давлении и температуре в трубе, в отличие от обводненности (water cut, WC), определяемой в пересчете на стандартные давление и температуру. semfromshire) |
| водожидкостный фактор | water liquid ratio (Объемный расход воды относительно общего объёмного расхода жидкости (нефти и воды) при данных давлении и температуре в трубе, в отличие от обводненности (water cut, WC), определяемой в пересчете на стандартные давление и температуру. semfromshire) |
| водонефтяной фактор | water-oil ratio |
| водоцементный фактор | W/C ratio (MichaelBurov) |
| водоцементный фактор | water to cement ratio (MichaelBurov) |
| водоцементный фактор | water cement ratio (MichaelBurov) |
| высокий газовый фактор | HGQR (high gas-oil ratio) |
| газовый фактор | producing gas-oil ratio |
| газовый фактор | oil-gas ratio |
| газовый фактор | gas-oil ratio |
| газовый фактор конденсата | condensate-gas factor (MichaelBurov) |
| газовый фактор конденсата | CGF (MichaelBurov) |
| газовый фактор конденсата | GCF (MichaelBurov) |
| газовый фактор конденсата | condensate/gas factor (MichaelBurov) |
| газовый фактор конденсата | condensate/gas ratio (MichaelBurov) |
| газовый фактор конденсата | condensate-gas ratio (MichaelBurov) |
| газовый фактор конденсата | CGR (MichaelBurov) |
| газовый фактор конденсата | gas/condensate factor (MichaelBurov) |
| газовый фактор конденсата | gas-condensate factor (MichaelBurov) |
| газовый фактор конденсата | gas/condensate ratio (MichaelBurov) |
| газовый фактор конденсата | GCR (gas-condensate ratio) |
| газовый фактор на устье | production gas-oil ratio (MichaelBurov) |
| газовый фактор на устье | production GOR (MichaelBurov) |
| газовый фактор пластовой нефти | solution gas-oil ratio (MichaelBurov) |
| газовый фактор пластовой нефти | solution GOR (MichaelBurov) |
| газовый фактор при заводнении | injection gas-oil ratio |
| газовый фактор при заводнении | IGOR (injection gas-oil ratio) |
| газовый фактор, приведённый к атмосферным условиям | atmospheric GOR (MichaelBurov) |
| газоконденсатный фактор | gas/condensate ratio (MichaelBurov) |
| газоконденсатный фактор | GCF (MichaelBurov) |
| газоконденсатный фактор | gas-condensate factor (MichaelBurov) |
| газоконденсатный фактор | CGF (MichaelBurov) |
| газоконденсатный фактор | condensate/gas factor (MichaelBurov) |
| газоконденсатный фактор | condensate-gas factor (MichaelBurov) |
| газоконденсатный фактор | condensate/gas ratio (MichaelBurov) |
| газоконденсатный фактор | condensate-gas ratio (MichaelBurov) |
| газоконденсатный фактор | CGR (MichaelBurov) |
| газоконденсатный фактор | gas/condensate factor (MichaelBurov) |
| газоконденсатный фактор | GCR (MichaelBurov) |
| газонефтяной фактор | GOR (MichaelBurov) |
| газонефтяной фактор | gas/oil ratio (MichaelBurov) |
| геометрический фактор скважины | well geometrical factor |
| гидрогеологический фактор | hydrogeologic factor |
| инициирующий фактор | initiating factor (MichaelBurov) |
| исследование факторов опасности и работоспособности | hazard and operability studies |
| исходный газовый фактор пласта | initial reservoir gas oil ratio (коллектора yerlan.n) |
| карта газового фактора | gas-oil ratio chart |
| конденсатогазовый фактор | gas-condensate ratio (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор | gas/condensate ratio (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор | gas-condensate factor (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор | CGR (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор | condensate/gas ratio (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор | condensate-gas factor (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор | condensate/gas factor (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор | CGF (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор | condensate-gas ratio (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор | gas/condensate factor (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор | GCF (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор | GCR (MichaelBurov) |
| конденсатогазовый фактор КГФ | condensate-gas ratio (отношение объёма отсепарированного конденсата lease condensate к объёму газа сепарации separator gas trenoga) |
| критический водонефтяной фактор | water-oil ratio |
| линия высокого газового фактора | high gas oil ration line (Aleks_Teri) |
| манометрический фактор | manometer factor |
| металл-фактор | mf |
| моделирование воздействия физических факторов | PEM (MichaelBurov) |
| моделирование воздействия физических факторов | physical effect modeling (MichaelBurov) |
| накопленный газовый фактор | cumulative gas-oil ratio (MichaelBurov) |
| начальный газонефтяной фактор | Rsi (spanishru) |
| начальный газонефтяной фактор | initial solution gas/oil ratio (spanishru) |
| начальный фактор объёма газа, выражающий объём при стандартных условиях относительно объёма при начальных условиях коллектора | Bgi (barrels of gas initialy in place; выражается в баррелях на кубический фут резервуара (rcf), но иногда в scf/rcf (отношение количества куб. футов при нормальных условиях к количеству куб. футов в условиях резервуара), Bgi Serik Jumanov) |
| неправильное определение факторов поведения | inadequate identification of critical behavior (MichaelBurov) |
| объёмный фактор нефтяного пласта | oil formation volume factor (MichaelBurov) |
| ограничивающие производственные факторы | PTL (MichaelBurov) |
| ограничивающие производственные факторы | production technical limits (MichaelBurov) |
| Одновременный газовый фактор, Rs+Qg / Qo где Qg поток свободного газа | instantaneous GOR (Reservoir Engineering Handbook, 3rd Ed., by Tarek Ahmed, p. 373, Gulf Professional Publishing 2006 aseken) |
| основные факторы | climatic considerations (Johnny Bravo) |
| остаточный фактор сопротивления для нефти | residual resistance factor to oil (О. Шишкова) |
| оценка факторов безопасности и риска | safety and risk management considerations (MichaelBurov) |
| пластовый газовый фактор | formation gas-oil ratio |
| предельно допустимые параметры факторов воздействия на окружающую среду | environmental limits (felog) |
| процедура управления опасными факторами и последствиями | hazards and effect management process (Alexander Demidov) |
| скин-фактор | skin factor (MichaelBurov) |
| Скин-фактор для ламинарного потока | Darcy skin factor (Aiduza) |
| скин-фактор для турбулентного потока | non-Darcy skin factor (Aiduza) |
| сопутствующий газовый фактор | associated GOR (MichaelBurov) |
| средний газовый фактор за истёкший период разработки | recovered gas-oil ratio |
| средний газовый фактор за прошедший период разработки | recovered gas-oil ratio |
| Суммарный газовый фактор, соотношение добытый газ / добытая нефть | cumulative GOR (Gp/Np; Reservoir Engineering Handbook, 3rd Ed., by Tarek Ahmed, pp. 813-815, Gulf Professional Publishing 2006) |
| текущее значение водонефтяного фактора для добываемой продукции | instantaneous producing water-oil ratio |
| текущее значение газового фактора | instantaneous gas-oil ratio |
| текущее значение газового фактора | instantaneous gas factor |
| Техническое обслуживание с учётом факторов риска | RBM (Risk Based Maintenance) |
| уравнение для текущего значения газового фактора | instantaneous gas-oil ratio equation |
| учёт охлаждающего фактора ветра | wind-chill chart (MichaelBurov) |
| фактор влияния | driver (ernst_ilin) |
| фактор износа | wear-out factor |
| фактор износа обсадной колонны | Casing Wear Factor (Карачаганак, Well Killing Operations Aiman Sagatova) |
| фактор обводнения скважины | water oil ratio (Johnny Bravo) |
| фактор обеспечения верхнего предела роста доходов | business driver for top-line revenue growth (serz) |
| фактор потери давления | pressure loss factor |
| фактор, препятствующий обеспечению требуемой надёжности | reliability bar |
| фактор сопротивления | flow resistance factor (при фильтрации) |
| фактор усадки нефти | Bo (MichaelBurov) |
| фактор эскалации | escalation factor (MichaelBurov) |
| факторы глобализации | globalization drivers (yerlan.n) |
| Факторы, определяющие специфику освоения морских месторождений в субарктических и арктических условиях | factors determining the specific character of exploitation marine fields at subarctic and arctic conditions (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| частотный фактор | frequency effect |
| человеческие факторы | HF (MichaelBurov) |
