| Russian | English |
| медицинский факультет университета Эмори | Emory University School of Medicine (MichaelBurov) |
| окончить юридический факультет с отличием | have an honours law degree (Alexander Demidov) |
| Университет Анкары, факультет языка, истории и географии | A.Ь. D.T.C. (p.eka) |
| факультет аэромеханики и летательной техники | department of aeromechanics and flight hardware |
| факультет богословия | divinity school |
| факультет богословия | divinity |
| факультет журналистики | Faculty of Journalism (msu.ru Lena Nolte) |
| факультет искусств | Faculty of Arts (Johnny Bravo) |
| факультет микробиологии | microbiology department (pouh) |
| факультет повышения квалификации | Faculty of Professional Skills Upgrading (tavost) |
| факультет повышения квалификации | Advanced Training Faculty (Dim) |
| факультет повышения квалификации медицинских работников | Faculty of Continuing Medical Education (mzadara) |
| факультет университета | school (дающий право на получение учёной степени) |
| факультет управления | school of public administration (в названиях учебных заведений) |
| факультет институт экономики и предпринимательства | school of business (в составе ВУЗа. Несмотря на то, что вариант "школа бизнеса" уже прижился (как всегда с чьей-то легкой, но не сильно грамотной руки), слово "school" все-таки означает не только школу, но и любое учебное заведение, а в составе университета – его структурное подразделение (т.е. факультет). Можно привести много примеров употребления слово "бизнес" в названиях наших факультетов и специальностей, но я бы не назвал это показателем – это слово хорошо для разговорной речи, но не сильно подходит для официального названия. Я предпочитаю более традиционное " экономики и предпринимательства" 4uzhoj) |
| Школа / Факультет международного арбитража | SIA (при Колледже королевы Марии Лондонского университета; School of International Arbitration at Queen Mary, University of London) |
