| Subject | Russian | English |
| tech. | абонентский фидер | spur feeder |
| furn. | абразивный фидер | grit feeder (Aenigma1988) |
| nautic. | аварийный фидер | emergency feeder |
| media. | антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом | guide feed antenna (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| media. | антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом | dielectric guide feed antenna (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| telecom. | антенная решётка фидера передатчика | transmit feed assembly |
| tech. | антенный фидер | antenna cable |
| Makarov. | антенный фидер | feed line |
| telecom. | антенный фидер | feed system |
| tech. | антенный фидер | antenna feed |
| tech. | антенный фидер | aerial feeder |
| tech. | антенный фидер | feeder |
| tech. | антенный фидер | antenna feeder |
| media. | антенный фидер | downlead of an aerial |
| Makarov. | антенный фидер | antenna transmission line |
| tech. | антенный эффект фидера | feeder antenna effect |
| Makarov. | антенный эффект фидера | antenna effect (вибраторной антенны) |
| railw. | байпассивный фидер | by-pass feeder |
| agric. | валух-фидер | feeder wether |
| O&G, karach. | вводной фидер | incomer feeder (Madi Azimuratov) |
| electric. | вводной фидер | incoming feeder (KiraKA) |
| tech. | виброустойчивый соединительный фидер | vibratory pan feeder |
| antenn. | внутренняя жила коаксиального фидера | coaxial inner conductor |
| telecom. | волноводный фидер | waveguide feeder |
| media. | всё оборудование радиостанции, необходимое для полного выполнения её функций: передатчики, приёмники, антенны, фидеры, модуляторы и др. | radio installation |
| railw. | входной фидер | incoming feeder |
| el. | выключатель для моторных фидеров | motor-circuit switch |
| tech. | выключатель, установленный в средней точке фидера | mid-tie circuit breaker |
| tech. | высоковольтный фидер | high-voltage feeder |
| telecom. | выходной фидер | outgoing feeder |
| nautic. | главный фидер | main feeder |
| telecom. | главный фидер | trunk feeder |
| nautic. | главный фидер | trunk main |
| energ.distr. | головной участок фидера | feeder head (to_work) |
| antenn. | горизонтальный диполь, питаемый однопроводным фидером | Windom antenna |
| mil., avia. | двойной фидер | double feeder |
| telecom. | двухпроводной фидер | two-wire feeder |
| Makarov. | двухпроводной фидер | twin feeder |
| tech. | двухпроводный антенный фидер | twin-wire antenna feeder |
| tech. | двухпроводный фидер | twin-wire feeder (антенный) |
| tech. | двухпроводный фидер | twin feeder (антенный) |
| cables | двухпроводным фидер | twin feeder |
| antenn. | диполь, согласованный с фидером при помощи четвертьволнового шлейфа | Q-antenna |
| tech. | дисковый фидер | disk feeder |
| railw. | дополнительный фидер | relieving main |
| railw. | дополнительный фидер | auxiliary feeder |
| railw. | заведение фидера | looping-in |
| railw. | защита фидера | feeder protection |
| tech. | излучающий фидер | leaky feeder |
| antenn. | изоляционные шайбы внутренней жилы коаксиального фидера | axial wire beads |
| telecom. | интерфейс фидера ATM | ATM feeder interface (ssn) |
| telecom. | интерфейс фидеров сети ATM | ATM network feeder interface (ssn) |
| meas.inst. | кабель преобразования фидера | feeder conversion cable (ssn) |
| tech. | качающийся фидер | reciprocating feeder |
| immunol. | клетка-фидер | feeder cell |
| biol. | клетка-фидер | feeder cell (в культуре) |
| tech. | клинообразный коаксиальный фидер | tapered coaxial feeder |
| Makarov. | клинообразный коаксиальный фидер | tapered coaxial line |
| telecom. | коаксиальный фидер | concentric feeder |
| telecom. | коаксиальный фидер | coaxial supply line |
| antenn. | коаксиальный фидер | coaxial transmission line |
| telecom. | коаксиальный фидер | coaxial feed |
| plast. | коаксиальный фидер | coaxial feeder |
| antenn. | коаксиальный фидер | coax |
| antenn. | коаксиальный фидер прямоугольного сечения | rectangular coax |
| tech. | коаксиальный шайбовый фидер | beaded coaxial line |
| railw. | кольцевой фидер | cable feeding ring |
| media. | комбинация диполя с четвертьволновой передающей линией для согласования импеданса фидера с диполем | stub-natched antenna |
| media. | комбинация диполя с четвертьволновой передающей линией для согласования импеданса фидера с диполем | stub-matched antenna |
| media. | комбинация диполя с четвертьволновой передающей линией для согласования импеданса фидера с диполем | Q antenna |
| commun. | компенсирующее устройство фидера | feeder compensation unit |
| progr. | конфигурация антенного фидера | antenna feeder configuration (ssn) |
| construct. | коробчатый фидер | box-feeder |
| anim.husb. | корова-фидер | feeder cowbane |
| Makarov. | корова-фидер | feeder cow |
| progr. | логический порт фидера | logical feeder port (ssn) |
| tech. | магидстральный фидер | trunk feeder |
| tech. | магистральный фидер | trunk feeder |
| econ. | "Мастер-Фидер" | Master-Feeder (тип структуры фонда WiseSnake) |
| telecom. | микрокоаксиальный фидер | microcoaxial cable feeder |
| Makarov. | многофазный фидер | polyphase transmission line |
| anim.husb. | "молочные" фидеры | milk feeders (откармливаемые на специальном рационе с добавлением обезжиренного молока или пахты) |
| food.ind. | молочные фидеры | milk feeders |
| agric. | молочные фидеры | milk feeders (откармливаемые на специальном рационе с добавлением обезжиренного молока или пахты) |
| progr. | мультиплексор фидера ATM | ATM feeder multiplexer (ssn) |
| Makarov. | мясной фидер | beef feeder animal |
| energ.syst. | нагрузка на фидере | feeder peak load (AK67) |
| telecom. | нагрузочный фидер | load feeder |
| tech. | настроенный фидер | resonant feeder |
| telecom. | настройка фидера | feed adjustment |
| tech. | ненастроенный фидер | nonresonant feeder |
| tech. | несимметричный фидер | unbalanced feeder |
| tech. | неэкранированный фидер | open-wire feeder |
| tech. | неэкранированный фидер, открытый фидер | open-wire feeder |
| agric. | овца-фидер | store sheep |
| agric. | овца-фидер | feeder sheep |
| tech. | однопроводной фидер | single-wire feeder |
| cables | однопроводный фидер | single-wire feeder |
| nautic. | осветительный фидер | lighting feeder |
| tech. | открытый фидер | open-wire feeder |
| railw. | отсасывающий фидер | outgoing feeder |
| railw. | отсасывающий фидер | booster cable |
| media. | отсасывающий фидер | return feeder |
| mil. | отсасывающий рельсовый фидер | return feeder |
| railw. | отсасывающий фидер | rail feeder cable |
| mil. | отсасывающий рельсовый фидер | negative feeder |
| railw. | отходящий фидер | outgoing feeder |
| nautic. | отходящий фидер | outgoing circuit |
| tech. | падение напряжения на фидере | feeder drop |
| electr.eng. | панель с отходящими фидерами | outgoing feeder panel (xakepxakep) |
| therm.eng. | панель фидеров | feeder bay |
| nautic. | параллельные фидеры | multiple feeders (вк) |
| telecom. | параметр порта фидера | feeder port parameter (ssn) |
| telecom. | параметр порта фидера ATM | ATM feeder port parameter (ssn) |
| progr. | параметр портов фидеров | feeder port parameter (ssn) |
| construct. | первичный распределительный фидер | primary distribution feeder |
| antenn. | переход от коаксиального фидера к прямоугольному волноводу | coaxial-to-rectangular transducer |
| tech. | переходный согласующий фидер | variable ports feeder |
| transp. | пикап-фидер | pick-up feeder |
| antenn. | питание коаксиальным фидером | coax feed |
| railw. | питающий фидер | substation feeder |
| railw. | питающий фидер | power feeder |
| agric. | плохо откармливающийся фидер | poor feeder |
| agric. | плохо откармливающийся фидер | hard feeder |
| railw. | подводящий фидер | incoming feeder |
| telecom. | полное входное сопротивление фидера | feed impedance |
| telecom. | полосковый фидер | ribbon feeder |
| telecom. | полуволновой фидер | half-wave transmission |
| Makarov. | полуволновой фидер | half-wave transmission line |
| media. | помехи из-за отражения в фидере | feeder-echo noise (вследствие рассогласования с нагрузкой) |
| agric. | поросёнок-фидер | feeding pig |
| agric. | поросёнок-фидер | feeder pig |
| telecom. | порт антенного фидера | antenna feeder port (ssn) |
| telecom. | порт фидера | feeder port (oleg.vigodsky) |
| telecom. | потери в фидере | feeder loss |
| telecom. | потери в фидере | feeder drop |
| antenn. | потери в фидере | cable loss |
| media. | при тестировании радиопередатчиков — средняя мощность, поступающая в антенный фидер при загрузке передатчика шумами с гауссовским распределением | noise output |
| media. | при тестировании радиопередатчиков — средняя мощность, поступающая в антенный фидер при загрузке передатчика шумами с гауссовским распределением | noise power |
| telecom. | n-проводной фидер | n-wire feeder |
| el. | радиальный фидер | radial transmission line |
| tech. | радиальный фидер | radial feeder |
| tech. | радикальный фидер | radial feeder |
| media. | радиочастотная мощность, подаваемая в антенну, фидер или эквивалентную искусственную нагрузку в заданных условиях | power rating of a transmitter |
| tech. | распределительный фидер | distribution feeder |
| O&G, tengiz. | реле управления фидером | feeder management relay |
| Makarov. | свинья-фидер | feeder swine |
| railw. | связывающий фидер | interconnection tie |
| tech. | секционный фидер | sectional feeder |
| tech. | силовой фидер | power feeder |
| railw. | сильно нагруженный фидер большого сечения | heavy feeder |
| media. | симметрирующее устройство в виде фидера, свёрнутого в катушку | coiled-cable balun |
| antenn. | симметричный вибратор, одно плечо которого представляет собою "вывернутую" оболочку коаксиального фидера питания | skirted antenna |
| antenn. | симметричный вибратор, одно плечо которого представляет собою "вывернутую" оболочку коаксиального фидера питания | skirt antenna |
| tech. | симметричный фидер | balanced feeder |
| telecom. | система антенного фидера | antenna feeder system (ssn) |
| anim.husb. | скупщик фидеров | feeder buyer |
| tech. | согласование фидера с антенной | feeder-to-antenna matching |
| Makarov. | согласование фидера с антенной | feeder-antenna matching |
| tech. | согласовывание фидера с антенной | feeder-antenna matching |
| Makarov. | согласовывать антенну с фидером | match the impedance of an aerial to a transmission line |
| Makarov. | согласовывать антенну с фидером | match an aerial to a transmission line |
| Makarov. | согласовывать антенну с фидером | match the impedance of an aerial to a transmission feeder |
| Makarov. | согласовывать антенну с фидером | match an antenna to a feeder |
| Makarov. | согласовывать антенну с фидером | match an aerial to a transmission feeder |
| commun. | согласующее устройство фидера | feeder matching device |
| antenn. | соединительная муфта антенного фидера | antenna feeder connector |
| tech. | соединительный фидер вибростенда | vibratory pan feeder |
| Gruzovik | суживающийся фидер | tapered feeder |
| telecom. | суррогатный фидер | surrogate feeder |
| textile | счётчик системы Фидера-Рута | Veeder-Root counter (для учёта выработки и автоматического останова машины при наработке заданной длины) |
| Makarov. | телка-фидер | feeder heifer |
| agric. | телёнок-фидер | feeder calf |
| construct. | тип соляного фидера умягчителя, в котором уровень насыщенного раствора соли выше уровня нерастворимой соли | wet-salt saturator tank |
| media. | тонкий коаксиальный фидер | micro-coaxial cable |
| tech. | трубчатый фидер | tubular feeder |
| tech. | тупиковый фидер | radial feeder |
| Makarov. | тёлка-фидер | feeder heifer |
| Makarov. | уголковый изгиб антенного фидера | antenna elbow |
| Makarov. | уголок антенного фидера | antenna elbow |
| construct. | узел контроля заполнения реагентного фидера | brine line flow control (в умягчителе) |
| tech. | укладывать силовой фидер | lay down a power feeder |
| mil., avia. | управляющая логическая схема фидера | feeder control logic |
| tech. | уравнительный фидер | equalizing feeder |
| progr. | установка фидера | feeder installation (ssn) |
| media. | устройство, соединяющее несимметричный коаксиальный фидер с симметричной антенной | Pawsey stub |
| antenn. | фидер питания антенны | antenna feeder |
| telecom. | фидер антенны | antenna transmission line |
| antenn. | фидер питания антенны | antenna feed |
| tech. | фидер бегущей волны | nonresonant feeder |
| telecom. | фидер доступа | access feeder |
| gen. | фидер мотора | motor feeder (eternalduck) |
| agric. | фидер на зимнем откорме | winter feeder |
| anim.husb. | фидер на стойловом откорме | stall feeder |
| agric. | фидер на стойловом откорме | yard feeder |
| agric. | фидер на стойловом содержании | stall feeder |
| agric. | фидер низшей категории | inferior feeder |
| tech. | фидер осветительной сети | lighting feeder |
| tech. | фидер ответвления | branch feeder |
| agric. | фидер, откармливаемый только для роста | light feeder |
| tech. | фидер передающей антенны | transmitting-antenna feeder |
| tech. | фидер питания | supply feeder |
| railw. | фидер питания контактной сети | railway feeder |
| tech. | фидер питания направленной антенны | beam-antenna feeder |
| tech. | фидер питания направленной антенны | beam antenna feeder |
| nautic. | фидер питания с берега | shore-supply feeder |
| nautic. | фидер питания с берега | power supply feeder |
| navig. | фидер, питающий провод | main |
| tech. | фидер приёмной антенны | receiving-antenna feeder |
| antenn. | фидер приёмной антенны | receiving antenna feeder (соединяющий антенну с радиоприёмником) |
| agric. | фидер рядовой категории | common feeder |
| railw. | фидер с автоматическим повторным включением | reclosing feeder |
| tech. | фидер с вращающимися лопатками | rotary-paddle feeder |
| tech. | фидер с изменяемыми входами | variable ports feeder |
| telecom. | фидер с модулированным волновым сопротивлением | modulated-impedance feeder |
| antenn. | фидер с модулированным импедансом | modulated impedance feeder |
| agric. | фидер с плохой оплатой корма | poor feeder |
| agric. | фидер с плохой оплатой корма | hard feeder |
| agric. | фидер с плохой потребляемостью корма | light feeder |
| tech. | фидер с подъёмным затвором | lifting-gate feeder |
| tech. | фидер связной антенны | communications antenna sleeve |
| biotechn. | фидер, слой поддерживающих клеток | feeder (необходимых для выживания и функционирования в культуре некоторых типов клеток. Фидер осуществляет метаболические, сигнальные и иммунопротекторные функции Игорь_2006) |
| agric. | фидер средней категории | medium feeder |
| tech. | фидер стоячей волны | resonant feeder |
| antenn. | фидер типа "ёлочка" | transposed feeder (с перекрещиванием проводов) |
| O&G, casp. | фидер трансформатора с вакуумным контактором и предохранителем | vacuum fused transformer feeder (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | физический порт фидера | physical feeder port (ssn) |
| construct. | химический фидер | chemical feeder |
| econ. | цена электроэнергии на фидере потребителя | at-market value |
| media. | часть антенной системы, которая питается энергией передатчика непосредственно или через фидер | primary radiator |
| media. | часть антенной системы, которая питается энергией передатчика непосредственно или через фидер | active antenna |
| tech. | четырёхпроводный фидер | four-wire feeder |
| nucl.pow. | шина фидера | feeder bus |
| tech. | экранированный фидер | screened feeder |
| antenn. | экранированный фидер | shielded transmission line |
| antenn. | экспоненциальный фидер | exponential transmission line |
| agric. | ягнёнок-фидер | feeder lamb |
| agric. | ягнёнок-фидер | store lamb |
| agric. | ягнёнок-фидер | fat lamb |
| media. | ёмкость фидера | cable capacitance (ёмкость, создаваемая кабелем параллельно микрофонным выходным терминалам, вызывающая серьёзные потери сигнала, проходящего через аппаратуру) |
| antenn. | ёмкость фидера | cable capacitance |
