 |
| Russian | English |
| ослабить фиксаторы | back out lag screws (Yeldar Azanbayev) |
| пневматический фиксатор, удерживающий бурильные трубы от выпадения из кассеты при поднятой мачте | drill pipe latch |
| пружинный фиксатор | plunger pin |
| фиксатор кабельной головки | head catcher (предохранительное приспособление между смазочным впрыскивателем и лубрикатором и служит автоматической фиксации кабельной головки, для избежания скольжения зонда вниз при не натянутом измерительном кабеле Cooper_US) |