| Subject | Russian | English |
| anc.gr. | Академы-место близ Афин, где философ Платон обучал своих последователей | Academe |
| gen. | Американское общество философов | American Philosophical Society |
| philos. | античный философ | Ancient Greek philosopher (Alex_Odeychuk) |
| gen. | боязнь философии и философов | philosophobia |
| philos. | британский философ | British philosopher (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | 'будь осторожен в своих мечтах, они могут исполниться', – говорил один философ | a philosopher once said "Be careful what you wish for, you might get it" |
| AI. | виртуальный философ как система искусственного интеллекта | philosophical AI engine (a chatbot that can discuss big questions, such as: "What's the meaning of life?"; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| philos. | влиятельный философ | influential philosopher (Alex_Odeychuk) |
| philos. | глубокий философ | profound philosopher |
| Makarov. | длинная борода ещё не делает из человека философа | a long beard does not make a philosopher |
| gen. | длинная борода ещё не признак философа | a long beard does not make a philosopher |
| gen. | доморощенный философ | cracker-barrel philosopher |
| philos. | древнегреческий философ | Ancient Greek philosopher (Alex_Odeychuk) |
| gen. | древние философы | early philosophers |
| book. | жалкий философ | philosophaster |
| progr. | задача об обедающих философах | dining philosophers (ssn) |
| progr. | задача об обедающих философах | dining philosophers' problem (модель для анализа тупиковых ситуаций в системах параллельных процессов ssn) |
| progr. | задача обедающих философов | dining philosophers problem (ssn) |
| philos. | знаменитый философ | noted philosopher (Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | зубан-философ | crowned dentex (Dentex gibbosus) |
| gen. | иронизирующий философ | ironic philosopher (о Сократе) |
| gen. | иронизирующий философ | ironical philosopher (о Сократе) |
| obs. | исключить из звания философа | unphilosophize |
| relig. | исламские философы, придерживавшиеся античной модели философствования | falasifah |
| relig. | исламский философ | Islamic philosopher (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Иустин Философ | Justin the Philosopher (раннехристианский святой browser) |
| philos. | Иустин Философ | Ioustinos the Philosopher (collegia) |
| philos. | "кабинетный" философ | armchair philosopher ("armchair" philosophers do their investigations through logical analysis of terms and concepts and investigation of the "a priori" rather than "a posteriori." Empiricism in that view of philosophy is limited to the investigation of one's own thoughts, essentially) |
| gen. | какой из меня философ | I am no philosopher |
| inf. | кухонный философ | arm-chair philosopher (Sleepstream) |
| rel., christ. | Леонтий Философ из монастыря святого Саввы | Leontius the Philosopher of Saint Sabbas' Monastery (христианский святой VII века browser) |
| philos. | мнимый философ | would-be philosopher (Andrey Truhachev) |
| philos. | мнящий себя философом | would-be philosopher (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | наследие философов древности | legacy of the ancient philosophers |
| Makarov. | наш философ был сильно и даже неистово влюблён | our philosopher was heartily and even frantically in love |
| gen. | не претендую на то, чтобы меня считали философом | I am no philosopher |
| obs. | не признать философом | unphilosophize |
| gen. | непонятный непосвящённым язык философов | the argot of philosophers |
| Makarov. | ни один человек, который когда-либо отрывал свой взор от своего узкого будничного горизонта, никогда не посмеется над философом как над человеком "не от мира сего" | no one who has ever raised his eyes from his present narrow horizon will ever sneer at a philosopher as "otherworldly" |
| progr. | обедающие философы | dining philosophers (ssn) |
| progr. | обедающий философ | dining philosopher (ssn) |
| gen. | обладающий качествами делового человека и философа | businessman and philosopher rolled into one |
| gen. | обладающий характером делового человека и философа | businessman and philosopher rolled into one |
| gen. | он в равной степени и поэт и философ | he partakes equally of the poet and of the philosopher |
| gen. | он скорее философ, чем художник | he is more of a philosopher than an artist |
| gen. | относящийся к психологу и философу Уильяму Джеймсу | Jamesian |
| gen. | писатель, философ и филантроп | a man of letters, philosopher and philanthropist |
| hist. | Плачущий философ | Weeping Philosopher (прозвище Гераклита tania_mouse) |
| philos. | политический философ | political philosopher (Alex_Odeychuk) |
| philos. | правитель-философ | philosopher-king (Платон, "Государство" visitor) |
| gen. | правление философов | philosophocracy |
| philos. | проницательный и глубокий философ | insightful philosopher (Alex_Odeychuk) |
| philos. | профессиональный философ | academic philosopher (Alex_Odeychuk) |
| philos. | профессиональный философ | professional philosopher (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | разыгрывать философа | enact a philosopher |
| fishery | рыба-философ | African pompano (Alectis ciliaris User) |
| gen. | свободомыслящий философ | freethinker |
| AI. | система искусственного интеллекта-виртуальный философ | philosophical AI engine (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| philos. | специалист по шотландскому философу | expert on the Scottish philosopher (N Alex_Odeychuk) |
| gen. | такого нет философа на свете, чтобы зубную боль сносил спокойно | there was never yet philosopher that could endure the toothache patiently (Shakespeare) |
| relig. | учение, приписываемое раннехристианскому богослову и философу Оригену из Александрии | Origenism |
| lit. | "Ученики философа" | The Philosopher's Pupils (1983, роман Айрис Мёрдок) |
| rel., christ. | Философ Александрийский | Philosophus at Alexandria (раннехристианский святой browser) |
| psychiat. | философ-диалектик | dialectic |
| gen. | философ-модернист | neoteric philosopher (ниспровергающий прежнюю философскую парадигму bigmaxus) |
| obs. | философ, отвергающий пустоту | plenist |
| philos. | философ послекантовского периода | post-Kant philosopher (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философ-скептик | skeptic |
| gen. | философ-скептик | sceptic |
| gen. | философ-трансценденталист | transcendentalist |
| philos. | философ-экспериментатор | X-phi (сокр. от "experimental philosopher"; напр., современные философы проводят научные эксперименты, связанные с природой свободной воли; truth can be explored using a variety of methods consistent with empiricism and the scientific method, and that through empirical examinations we can gain more confidence in our theories. The same should be seen to be true in philosophy, which many of us think ought to be concerned with matters of the world, and which by using empirical means can only deepen its connection with actual states of affairs and more importantly, with humanity Alex_Odeychuk) |
| philos. | философ-экспериментатор | experimental philosopher (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философ-экспериментатор | X-phi (сокр. от "experimental philosopher Alex_Odeychuk) |
| philos. | философ-эпистемолог | epistemologist (Екатерина Лебедева) |
| gen. | философы-анахореты | reclusive philosophers |
| gen. | философы-анахореты | recluse philosophers |
| Makarov. | философы подкрепляют свои построения научными фактами | the philosophers are thickening up their systems with scientific facts |
| gen. | философы – последователи Платона | Platonic philosophers |
| Makarov. | философы уделили мало внимания этой идее | the idea has been given short shrift by philosophers |
| philos. | французский философ | French thinker (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Христодул Философ | Christodoulos the Philosopher (православный святой browser) |
| philos. | царь-философ | philosopher king (в учении Платона Technical) |
| Makarov. | это может поставить в тупик даже философа | it will perhaps gravel even a philosopher |
| gen. | я не претендую на то, чтобы меня считали философом | I am no philosopher |
| gen. | я не философ | I am no philosopher |
