| Russian | English |
| антибактериальный фильтр | medium filter (Yeldar Azanbayev) |
| антистатический фильтр | Pre-Electrostatic Filter (Yeldar Azanbayev) |
| буровые фильтры | drilling filters (eternalduck) |
| вакуумный фильтр | vacuum ceramic filter (A vacuum ceramic filter is a device for separating liquids from solids for dewatering purposes. Vacuum ceramic filters are widely used in the beneficiation of ore concentrates, including iron ores, gold, copper, nickel, zinc, and lead. Vacuum ceramic filters are much more expensive than vacuum belt... Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| верхнепропускающий фильтр | high-pass filter |
| водяной фильтр | water absorber (AllaR) |
| водяной фильтр для воздуха | air washer |
| воздушный фильтр | inhaler |
| воздушный фильтр-редуктор | air filter regulator (Alashka) |
| воздушный фильтр с редуктором | air filter regulator (Alashka) |
| встроенный фильтр | inline filter (MaMn) |
| Гидроразрыв с установкой гравийного фильтра | Frac and Pack (F&P) |
| грубый фильтр на конце всасывающего водяного шланга | aqueous basket strainer (eternalduck) |
| грубый фильтр на конце всасывающего шланга | hydrocarbon basket strainer (eternalduck) |
| грубый фильтр на конце всасывающего шланга или фильтр | basket strainer or filter (eternalduck) |
| дезодорирующий фильтр | air freshening filter (SAKHstasia) |
| дезодорирующий фильтр | freshening filter (SAKHstasia) |
| дизельный сажевый фильтр | diesel particulate filter (сокращённо DPF Верещагин) |
| дыхательный фильтр | vent filter (fruit_jellies) |
| жидкость, выдавленная из шлама при фильтрации на пресс-фильтре | pressate (VLenin) |
| заграждающий фильтр | trap |
| запылённость воздушного фильтра | air filter loading (Air filter loading indication for diesel engines. Alexander Demidov) |
| зелёный фильтр | green filter |
| известковый фильтр | limestone filter (для добавления кальция или бикарбонатов в кислую воду starkalex) |
| имеющий фильтр | filter tipped |
| имеющий фильтр | filter-tipped |
| индикатор загрязнения воздушного фильтра | air filter choke indicator (SAKHstasia) |
| Индикатор загрязнения фильтра | Filter indicator (Subsonik) |
| канистровый фильтр | canister filter (War7ock) |
| коалесцирующий фильтр | coalescer filter (emirates42) |
| коалесцирующий фильтр газа на входе | inlet gas filter / coalescer (eternalduck) |
| коалесцирующий фильтр-сепаратор | coalescing filter separator (eternalduck) |
| коалесцирующий фильтр / фильтр-коагулятор | filter coalescing (eternalduck) |
| колориметрия пятна на фильтре-мембране | Membrane Patch Colorimetry (eugeene1979) |
| компактный фильтр, очищающий воду от вредных примесей | LifeStraw (Hubby) |
| контрольный фильтр | final filter (fruit_jellies) |
| конусный фильтр грубой очистки, установленный вершиной против потока | cone strainer W/ apex upstream (eternalduck) |
| концевой фильтр | after filter (eternalduck) |
| концевой фильтр гликоля | glycol after filter (eternalduck) |
| концевой фильтр гликоля или фильтр на выходе гликоля | glycol after filter (eternalduck) |
| концевой фильтр МЭГ для удаления частиц | meg particulate after-filter (eternalduck) |
| концевой фильтр ТЭГ | TEG after filter (eternalduck) |
| корзинчатый сетчатый фильтр | basket-type strainer (Dude67) |
| корзинчатый фильтр | basket-type strainer (Dude67) |
| коробка для фильтра | filter canister (soa.iya) |
| корпус воздушного фильтра с элементами, норм. режим | air filter housing with elements, STD. duty (eternalduck) |
| корпус фильтра | filter holder |
| корпус фильтра | filter canister (soa.iya) |
| кофе, приготовленный в кофеварке с фильтром | filter coffee (jpushkina) |
| краскоостанавливающий фильтр | paint arrestor filter (twinkie) |
| ленточный фильтр | band filter |
| ленточный фильтр-пресс | filter-belt press (Alexander Demidov) |
| мелкий фильтр | fine filter (Natalie_apple) |
| многоэлементный фильтр | multiple-element filter (soa.iya) |
| навинчиваемый фильтр Ариэль | Ariel spin on filter (eternalduck) |
| нагнетатель воздуха на сжигание с всасывающим фильтром | combustion air blower with suction filter (eternalduck) |
| нагнетательный фильтр | pressure filter (работающий под давлением Александр Рыжов) |
| НЕРА-фильтр | HEPA Filter (Yeldar Azanbayev) |
| нутч-фильтр | Nutsche filter (The Nutsche Filter is the industrial version of the well known laboratory scale Buchner Funnel except that it is designed to operate under either on vacuum or ... Agitated Nutsche filter (ANF) is a filtration technique used in applications such as dye, paint, and pharmaceutical production and waste water treatment. WAD Alexander Demidov) |
| он зажёг сигарету "житан" без фильтра и пустился в витиеватые рассуждения о Мольере, Ростане, Бальзаке, Мюссе | he fired up an unfiltered Gitane and sailed into a bizarre discourse on Moliere, Rostand, Balzac, Musset |
| отработанный фильтр | used filter (soa.iya) |
| отсекающий фильтр | cut-off filter |
| очистка конденсата на раздельных ионитных фильтрах | cation-anion operation |
| ПАВ-фильтр | surface-acoustic-wave filter (фильтр на поверхностных акустических волнах) |
| патронный фильтр со сменными фильтрующими элементами | replaceable cartridge-type, multiple-element filter (soa.iya) |
| песочный фильтр дисульфида | disulphide sand filter (eternalduck) |
| песочный фильтр дисульфидов | disulfide sand filter (eternalduck) |
| песочный фильтр с проволочной обмоткой | wire wrapped sand screen |
| плоскорукавный фильтр | flat-bag filter (Alexander Demidov) |
| полицейский фильтр | final filter (fruit_jellies) |
| полотняный фильтр | filter cloth |
| полумаска со сменными фильтрами | half mask reusable cartridge type respirator (SAKHstasia) |
| поляризационный фильтр | polarizing filter (Alexander Demidov) |
| Портафильтр, рожок, держатель фильтра | portafilter (Natalia120390) |
| Похожий на фетр волокнистый осадок на фильтре сушильной машины, остающийся после сушки выстиранной одежды | dryer lint (InDaHaus) |
| предварительно взвешенные фильтры | pre-weighed filters (ngpedia.ru Sheila) |
| предварительные фильтры | pre-filters (3 each per set; по 3 ШТ. на набор eternalduck) |
| предварительный фильтр ТЭГ | TEG pre-filter (eternalduck) |
| предварительный электростатический фильтр | Pre-Electrostatic Filter (Yeldar Azanbayev) |
| природоохранный фильтр | environmental filters (eternalduck) |
| пропускать жидкость через фильтр | infiltrate |
| пропускать сквозь фильтр | infiltrate |
| пропускать через фильтр | infilter |
| противоаллергенный фильтр | AG Allergy Filter (Yeldar Azanbayev) |
| противоаэрозольный фильтр | particle filter (для защиты органов дыхания secretnaya) |
| Рекомендуется заменить фильтры до установки A / L. | it is recommended that you replace the filters before A/L installation |
| с пробковым фильтром | cork-tipped (о сигарете) |
| самоочищающийся сетчатый фильтр | self-cleaning strainer (VictorMashkovtsev) |
| самопромывной сетчатый фильтр | self-cleaning strainer (Millie) |
| сглаживающий фильтр | smoothing filter circuit (устройство для сглаживания пульсаций после выпрямления переменного тока) |
| сетевой фильтр | power strip (an electrical device consisting of a cord with a plug on one end and several outlets on the other merriam-webster.com, wikipedia.org jodrey) |
| сетчатый фильтр газа | gas strainer (VictorMashkovtsev) |
| сетчатый фильтр грубой очистки | coarse screen (starkalex) |
| сетчатый фильтр для предотвращения выноса песка | sand control equipment (eternalduck) |
| сетчатый фильтр для трубопроводов | pipeline strainers (eternalduck) |
| сигарета без фильтра | untipped cigarette (КГА) |
| сигарета без фильтра | unfiltered cigarette (Alexander Demidov) |
| сигарета без фильтра | non-filter cigarette (bookworm) |
| сигарета с фильтром | filtered cigarette (Alexander Demidov) |
| сигарета с фильтром | filter cigarette (bookworm) |
| сигарета с фильтром | filter-tip |
| сигарета с фильтром | filter tip |
| сигарета с фильтром | filter-tipped cigarette |
| сигареты с фильтром | tipped cigarettes |
| силовой фильтр | power filter (schmidtd) |
| система мойки фильтр-прессных салфеток, система регенерации фильтр-пресных салфеток | Cloth washing system (AyaT) |
| скорый напорный фильтр | candy filter (zhvir) |
| слепой фильтр | blind filter (Ivan Pisarev) |
| теплообменник и фильтры амина | amine exchanger and filters (eternalduck) |
| тест с использованием красного фильтра | red filter test |
| тростниковый слой / фильтр | reed beds (ТСФ, RB) |
| угольный дезодорирующий фильтр | AC Deodorant Filter (Yeldar Azanbayev) |
| угольный фильтр и охладитель амина | amine charcoal filter and cooler (eternalduck) |
| угольный фильтр обедненного амина | lean amine charcoal filter (eternalduck) |
| угольный фильтр ТЭГ | TEG charcoal filter (eternalduck) |
| узел фильтра вентиляции картера | crankcase ventilation filter system (Alexander Demidov) |
| универсальный носимый фильтр | portable universal filter |
| упрощённый фильтр поглотитель | simplified absorbent filter (feyana) |
| Устойчивость материала фильтра к усталостным нагрузкам | flow fatigue (SADtg) |
| фильтр атак межсайтового скриптинга | Cross-site Scripting filter (AlexU) |
| фильтр без наличия красного цвета | red-free filter |
| фильтр вентиляции картера | crankcase ventilation filter (Alexander Demidov) |
| фильтр высоких частот | highpass filter (VeraV) |
| фильтр высоких частот | high-frequency HF filter |
| фильтр газа на входе | inlet gas filter (eternalduck) |
| фильтр гликоля | glycol filter (eternalduck) |
| фильтр горячего масла | hot oil filter (eternalduck) |
| фильтр грубой очистки на запуске с размером ячейки ХХ | start-up strainer XX mesh (eternalduck) |
| фильтр для раковины | sink strainer (fddhhdot) |
| фильтр для улавливания вредных веществ из отходящих газов | filter for the separation of impurities from waste gases (Olga Martinenco) |
| фильтр из полиэфирсульфона | polyethersulfone filter (Germaniya) |
| фильтр из пористого камня | dripstone |
| фильтр из смеси сложных эфиров целлюлозы | cellulose mixed ester filter (Germaniya) |
| фильтр изменения уровня от низкого к высокому при полном отказе | catastrophic failure low-to-high transition filter (geseb) |
| фильтр класса М | M-derived filter (wikivisually.com) |
| фильтр / коагулятор газа на входе | inlet gas filter coalescer |
| фильтр / коагулятор на входе | inlet filter/coalescer |
| фильтр, критерий / основание информационного фильтра | screening criteria |
| фильтр крупного мусора | debris sieve (Vasern) |
| фильтр крупной затравки | coarse seed filter (aivanov) |
| фильтр ленточного типа | tape filter (Automatic tape filter: A tape filter device for the removal of solids from liquid media having a weir assembly, which enables solids to be carried out by the water flow, into which a tape ... Alexander Demidov) |
| фильтр-ловушка | wave trap |
| фильтр на коммутируемых конденсаторах | SCF |
| фильтр на ПАВ | surface-acoustic-wave filter (SAW filter) |
| фильтр на поверхностных акустических волнах | surface-acoustic-wave filter (SAW filter) |
| фильтр на поверхностных акустических волнах | SAW filter (surface-acoustic-wave filter) |
| фильтр низких частот | low-frequency LF filter |
| фильтр обедненного амина | lean amine filter (eternalduck) |
| фильтр обогащённого амина | rich amine filter (eternalduck) |
| фильтр отклонения информации с датчиков углов атаки по сравнению друг с другом | left versus right AOA deviation filter (geseb) |
| фильтр-отстойник | fuel strainer |
| фильтр очистки воздуха от загрязняющих взвесей | mist filter (kolteniuk) |
| фильтр-патрон | cartridge filter (Alexander Demidov) |
| фильтр, пропускающий высокие частоты | high-pass filter |
| фильтр, пропускающий некоторую полосу частот | band-pass filter |
| фильтр, пропускающий низкие частоты | low-pass filter |
| фильтр-регенератор катионита | cation resin regeneration vessel (ФРК) |
| фильтр-регулятор | pressure-regulating filter (Alexander Demidov) |
| фильтр с развитой поверхностью | extended medium filter (Alex Peters) |
| фильтр-сепаратор | separator filter (Alexander Demidov) |
| фильтр средней очистки | medium filter (_abc_) |
| фильтр тонкой очистки | fine mesh filter (trif25) |
| фильтр тонкой очистки гликоля | glycol particle filter (eternalduck) |
| фильтр топлива | fuel filter (Alexander Demidov) |
| фильтр ТЭГ | TEG filter (eternalduck) |
| фильтр, увеличивающий резкость | sharpening filter (Alexander Demidov) |
| фильтр-умягчитель | demineralization filter (Alexander Demidov) |
| фильтр целесообразности средних величин | average value reasonability filter (geseb) |
| фильтр частиц | particle filter (eternalduck) |
| фильтр-элемент | filtering element (Alexander Demidov) |
| фильтры для компрессора | compressor filters (eternalduck) |
| фильтры для скважин | screens-prepack well (eternalduck) |
| фильтры на приёме дизельного топлива | diesel inlet filter (raf) |
| фильтры Христиансена | Christiansen filters (ИК-, основанные на избират. рассеянии) |
| хвостовик-фильтр | slotted liner (Alexander Demidov) |
| центробежный фильтр | centrifuge filter (VictorMashkovtsev) |
| центробежный фильтр | clarifier |
| цепной фильтр | iterative network |
| ширина полосы пропускания фильтра | filter width (photooptic-filters.com Svetozar) |
| электромагнитный фильтр | EMC filter (zzaa) |
| элемент масляного фильтра Ариэль | Ariel oil filter element (eternalduck) |
| элемент угольного фильтра | carbon filter element (eternalduck) |
| элементы предварительного фильтра ТЭГ | TEG pre-filter elements (eternalduck) |
| элементы фильтра | filter elements (eternalduck) |
| элементы фильтра тонкой очистки | particle filter elements (eternalduck) |
