| Russian | English |
| акустико-оптический настраиваемый фильтр | acousto-optic tunable filter |
| акустооптический перестраиваемый фильтр | acousto-optical tunable filter (AOTF; обычно – это сердцевина спектрометра ИК, используется колеблющийся кристалл диоксида теллура, пьезокристалл, для генерации света с точно контролируемой длиной волны) |
| анионитовый фильтр | anion-exchanging filter |
| антибактериальный фильтр | bacterial-excluding filter |
| антибактериальный фильтр | bacteria-excluding filter |
| аэрозольный фильтр | aerosole filter |
| бактериальный фильтр | germ-proofing filter |
| барабанный вакуум-фильтр | drum-type vacuum filter |
| барабанный вакуум-фильтр со шнуровым съёмом | vacuum drum filter with a string discharge |
| барабанный ячейковый фильтр | drum cell filter |
| барьерный фильтр | polishing filter |
| безнапорный фильтр | open filter |
| бесполюсный фильтр с одними нулями | all-zero filter (х-ки) |
| биологический фильтр | germproof filter |
| бумажный фильтр Района | Rayon's filter |
| вакуум-фильтр | filtrator |
| вакуумные фильтры | vacuum filters |
| вводить фильтр в путь луча | swing filter into beam (path) |
| висциновый фильтр | viscous fluid filter |
| висциновый фильтр | visco-ring filter |
| внутренние фильтры | screened indicator |
| вода обратной промывки фильтра | backwash water |
| водород-катионитовый фильтр | H-cation exchanger |
| воздушный фильтр | cleaner |
| воздушный фильтр | aerial filter |
| воздушный фильтр с обратной продувкой | reverse air filter |
| воздушный фильтр с элементами однократного применения | throw-away air filter |
| волоконно-оптический фильтр | fiber-optical filter |
| вращающийся вакуумный фильтр | rotary vacuum filter (для обезвоживания осадка и ила) |
| временной фильтр | temporal filter |
| всасывающая труба с сетчатым фильтром насоса и обратным клапаном | suction p with pump strainer and foot valve |
| встроенный фильтр молокопровода | in-line milk filter |
| встряхиватель тканевого фильтра | bag shaker |
| выбор фильтра для мониторинга наличия в воздухе альфа-активных частиц в системе радиологического контроля окружающей среды | selection of filter media used for monitoring airborne alpha-emitting particles in a radiological emergency |
| выравнивающий фильтр | flattening filter |
| выравнивающий фильтр | equalizer network |
| высокоскоростной фильтр | express-filter |
| высокочастотный фильтр | high-frequency filter |
| высокоэффективный воздушный фильтр | high efficiency particulate air filter |
| высокоэффективный сухой фильтр для воздуха | HEPA filter |
| вытяжной шкаф, снабжённый военного класса фильтром, предназначенный для удаления арсинов и родственных опасных материалов | fume-cupboard fitted with a military-grade filter designed for the removal of arsines and related hazardous materials |
| гидравлический плоский фильтр | blanket |
| Г-образный фильтр | L-section filter |
| голландский фильтр | Dutch filter (для какао-масла) |
| головная часть фильтра | filter head |
| голографический узкополосный режекторный фильтр | holographic notch filter |
| голубой фильтр | cyan filter |
| гофрированный фильтр | pleated filter |
| гравий для фильтра | hoggin |
| гравийный фильтр | gravel-bed filter |
| градоколловый фильтр | gradocoll filter |
| градоколовый фильтр | gradocoll filter |
| да, я курю, но только сигареты с фильтром | yes, I do smoke but only filters |
| депарафинизирующий фильтр | dewaxing filter |
| детали фильтра | filter elements |
| диагонализация с фильтром | filter diagonalization |
| диагонализация фильтра | filter diagonalization (метод) |
| дисковый вакуум-фильтр | rotary disc vacuum filter |
| дисковый пьезоэлектрический фильтр фильтр | piezoelectric filter with discrete elements |
| донный фильтр | filter bed |
| дренаж фильтра | drainage of filter |
| дренирующий подстилающий слой песчаного фильтра | underdrain |
| дроссель фильтра | filter inductor (эл., радио) |
| дроссель фильтра | filter choke (эл., радио) |
| дроссельный фильтр | choke output filter |
| ершовый фильтр осветлителя | brush clarifier |
| жидкость просачивалась, а осадок оставался на фильтре | the liquid percolated through, and the solids were left behind |
| забивание фильтра | filter plugging |
| забивать фильтр | choke a filter |
| забивной фильтр | drive point (нижняя часть забивного колодца) |
| заграждающий фильтр | wave trap |
| заграждающий фильтр | band-exclusion filter |
| загрузка фильтра | filter media |
| загрузка фильтра | filter beds |
| закрытый фильтр | pressure-type filter |
| закрытый фильтр для молока | close milk filter |
| заливной фильтр | filling strainer |
| запирающий фильтр | band-exclusion filter |
| запирающий фильтр | rejection filter |
| запирающий фильтр | trap |
| запирающий фильтр | band elimination filter |
| засорение пор фильтра | bridging |
| защитный фильтр для фотолаборатории | darkroom filter |
| звёздный фильтр | star filter |
| зернистый фильтр | granular membrane |
| избирательность фильтра | filter selectivity |
| изопланатический фильтр | isoplanatic filter |
| инвариантный фильтр | invariant filter |
| индивидуальный полосовой фильтр | channel band-pass filter (в многоканальной связи) |
| индивидуальный фильтр | channel filter (в многоканальной связи) |
| индикатор забивания фильтра | clogging indicator |
| интенсивность продувки фильтра | rate of filter air-washing |
| интенсивность промывки фильтра | rate of wash filter |
| ионитный фильтр с порошкообразной загрузкой | powdered-resin ion-exchange unit |
| ионитный фильтр с порошкообразной загрузкой | powdered-resin ion unit |
| ионитовый фильтр | ion-exchange filter |
| ионитовый фильтр | ion changer |
| ионитовый фильтр смешанного действия | mixed-bed ion exchanger |
| ионитовый фильтр смешанного действия | mixed-bed ion exchanger |
| ионообменный мембранный фильтр | ion-exchange membrane (filter) |
| испытание воздушного фильтра диоктилфталатом | DOP test (dioctylphthalate test) |
| испытание фильтра на забивание | filter plugging test |
| йенский стеклянный фильтр | Jena glass filter |
| камерный фильтр | cellular filter |
| камерный фильтр | cell-type filter |
| капельный фильтр | drop filter |
| H-катионитный фильтр | hydrogen form polisher |
| катионитовый фильтр | cation-exchanging filter |
| H-катионный фильтр | hydrogen form polisher |
| квадрупольного масс-фильтр | quadrupole mass filter |
| квадрупольный масс-фильтр | quadrupole mass filter |
| квадрупольный фильтр | quadrupole filter |
| квадрупольный фильтр масс | quadrupole filter |
| керамический фильтр Беркефельда для мельчайших частиц | Berkefeld filter (напр., бактерий) |
| кизельгуровый фильтр | kieselguhr filter |
| коксовый фильтр | coke filter |
| коллодийный фильтр | molecular membrane filter |
| коллодийный фильтр | membrane filter |
| колодец с гравийным фильтром | gravel-envelope well |
| колодец с гравийным фильтром | gravel-packed well |
| колодец с гравийным фильтром | gravel well |
| колодец с лучевыми фильтрами | ranney well |
| колодец с лучевыми фильтрами | radial well |
| колодец с лучевыми фильтрами | combination well |
| комбинированный заливной и воздушный фильтр | snifting filter |
| компенсационный фильтр | color-correcting filter |
| конечный фильтр | polisher |
| конечный фильтр | afterfilter |
| конструкция и способ изготовления фильтровального патрона мембранного фильтра | filter cartridges having track etched membranes and methods of making same |
| контактная загрузка фильтра | filter bed |
| контактная загрузка фильтра | contact filter media |
| контактная загрузка фильтра | contact filter beds |
| контрольный фильтр | afterfilter (для фильтрования сока) |
| концентрат из-под фильтра | filter cake |
| корректирующий фильтр | equalizer |
| корректирующий фильтр | corrective network |
| корректор на основе трансверсального фильтра | transversal equalizer |
| коэффициент фильтра | filter gain |
| крупнодисперсный фильтр | coarse filter |
| крышка с фильтром | cover with filter |
| лазер с просветляющимися фильтрами | laser with bleaching filters |
| ленточный фильтр-пресс | filterbelt sludge press (для обезвоживания сточного ила) |
| линейный фильтр интервала времени | discrete-time linear filter (в системах с временным разделением каналов) |
| листовой вакуумный фильтр | Butters filter |
| листовой фильтр | leaf filter (в химии и в обогащении руд) |
| ЛПХ-фильтр | linear filter (фильтр с линейно падающей характеристикой) |
| магнитный фильтр | magnetic filter (для сепарации ферромагнитных частиц) |
| магнитооптический фильтр | magneto-optical filter |
| масляные отёки с фильтра-пресса | press drips |
| масляный полнопоточный фильтр | full-flow oil filter |
| масляный фильтр с фильтрующим элементом, выполненным заодно с фильтром | integral oil filter |
| масс-фильтр | mass filter |
| масс-спектрометр на базе квадрупольного масс-фильтра с лазерной ионизацией | quadrupole-based laser ionization mass spectrometer |
| материал фильтра дрены | blinding material |
| матерчатый фильтр | woven membrane |
| матерчатый фильтр | textile filter |
| медленный фильтр | standard trickling filter (в водоснабжении) |
| медленный фильтр | low-rate trickling filter (в водоснабжении) |
| мелкопористый фильтр | fine filter |
| мембрана-фильтр | membrane-filter |
| мембранные фильтры с перекрёстным течением | cross-flow membrane filters |
| мембранный ионообменный фильтр | ion-exchange membrane filter |
| мембранный контактный фильтр | membrane contactor |
| мембранный молекулярный фильтр | molecular membrane filter |
| металлический дисковый фильтр для грубой очистки дизельного топлива | metal disk fuel filter |
| метод диагонализации с фильтром | FD method (filter-diagonalization method) |
| метод диагонализации с фильтром | filter-diagonalization method (FD method) |
| метод диагонализации с фильтром для гармонической инверсии сигналов | filter diagonalization method for harmonic inversion of signals |
| метод диагонализации с фильтром для расчёта спектров | filter-diagonalization method for computing bound-state spectra |
| мешки для пыли действуют как фильтры, и всасывание пыли уменьшается, если они переполнены | dustbags act as filter and suction will be reduced if they are too full |
| мешотчатый фильтр | bag filter |
| мешочные фильтры | bag filters |
| мешочный тканевый фильтр | baghouse |
| микроиммерсионный фильтр | microimmersion filter |
| миллипоровый фильтр | millipore filter |
| минимально-фазовый фильтр | nonminimum phase filter |
| минипульсирующие фильтры тонкой очистки газов | mini pulsaire fine dust filters |
| многомерная гармоническая инверсия с использованием метода диагонализации с фильтром | multidimensional harmonic inversion by filter-diagonalization |
| многослойный фильтр | multilayer filter |
| модульный гиравлический фильтр | modular hydraulic filter |
| мокрый фильтр | wet filter |
| молочный фильтр | milk strainer |
| молочный фильтр | milk filter |
| монохроматический фильтр | monochromatic filter |
| набивка фильтра | filter pad |
| набивка фильтра | filter media |
| надплитный фильтр-жироуловитель | grease air filter |
| наполнитель фильтра | filter media |
| напорный фильтр | press filter |
| насыщающийся фильтр | saturable filter |
| натрий-катионитовый фильтр | Na-cation filter |
| не закрытый фильтрами | unfiltered (об источнике излучения) |
| нейтрально-серый фильтр | neutral filter |
| нелинейный интерференционный фильтр | nonlinear interference filter |
| неоднородный фильтр Вина | inhomogeneous Wien filter |
| неперестраиваемый фильтр | fixed-ferquency filter |
| неперестраиваемый фильтр-реактор с тиристорным управлением | fixed-filter thyristor-controlled reactor (FF-TCR) |
| неравномерность затухания в полосе пропускания пьезоэлектрического фильтра | pass-band ripple |
| низкочастотный полосно-пропускающий фильтр | low-pass zonal filter |
| низкочастотный фильтр | low-frequency filter (НЧ-фильтр) |
| низкочастотный фильтр | low-frequency filter |
| нитроцеллюлозный фильтр | nitrocellulose filter |
| нутч-фильтр | gravity filter |
| НЧ-фильтр | low-frequency filter (низкочастотный фильтр) |
| обезжелезивающий фильтр | deironing filter |
| обеспложивающий фильтр | biological filter |
| обеспложивающий фильтр | biofilter |
| обессахаренный осадок с фильтра-пресса | washed cake |
| обжатие на фильтр-прессе | filter-pressing |
| обойменный фильтр | cartridge filter |
| обработка воды на ионитном фильтре с верхней подачей | downflow service |
| обработка воды на ионитном фильтре с нижней подачей | upward service |
| обработка на песчаном фильтре | sand filtration |
| обработка на фильтре-прессе | filter-pressing |
| T-образный фильтр | T-section filter |
| обратная промывка фильтра | blowback |
| обратная промывка фильтра | filter upwash cleaning |
| обратный фильтр | reciprocal filter |
| обратный фильтр | protective filter |
| однозвенный фильтр | single-mesh filter |
| однопоточный фильтр | single-flow ion exchanger |
| однородный фильтр Вина | homogeneous Wien filter |
| однослойный фильтр | single-bed ion exchanger |
| оптико-акустические перестраиваемые фильтры | acoustooptic tunable filters |
| оптимальный линейный фильтр | optimal linear filter |
| оптимальный фильтр | optimum optimal filter |
| оптическое разрешение перенастраиваемого фильтра | resolution for slow scan |
| орошаемый фильтр | wet filter |
| осадок на фильтре | cake |
| осадок на фильтре | filtercake |
| осадок на фильтре | filtration residue |
| осадок с фильтр-пресса | cake |
| осадок с фильтр-пресса | press cake |
| осадок с фильтра-пресса | filter-press cake |
| осадок с фильтра-пресса, не содержащий сахарата | saccharate-free cake |
| осадок фильтра-пресса, не содержащий сахарозы | sweetened-off filter cake |
| осветляющий фильтр | clarification filter |
| остаток на фильтре | filtration residue |
| отдувать осадок на фильтре | blow back the cake (for take-off) |
| открытый фильтр для молока | open milk filter |
| отражательный фильтр | reflection filter |
| отсадочный фильтр | jigging screen |
| отсасывающий фильтр | shorting filter |
| отсасывающий фильтр | absorption trap |
| очистки сточных вод на биологических фильтрах | biofiltration |
| очистная установка со скорым фильтром | rapid-filter plant |
| очищать фильтр обратной промывкой | clean a filter by back-flushing |
| очищать фильтр обратной промывкой | back-flush a filter |
| очищающаяся способность фильтра | filter cleaning ability |
| ПАВ-фильтр | SAW filter (фильтр на поверхностно-акустических волнах) |
| панельный воздушный фильтр | panel-type filter |
| первичный фильтр | prime filter |
| периодический фильтр | equal-element filter |
| песчано-торфяные фильтры | peat-sand filters |
| песчаные фильтры | sand filters |
| пластина рамного фильтра-пресса | frame plate |
| пластинчатый фильтр-сгуститель | leaf filter-thickener |
| плоский фильтр | filter plate |
| плёночный фильтр | film filter |
| поглощающий фильтр | absorption filter |
| полнопоточный ионитный фильтр 100%-й очистки | full-flow powdered ion-exchange filter |
| полнопоточный ионообменный фильтр 100%-й очистки | full-flow powdered ion-exchange filter |
| полоса заграждения фильтра | attenuation band of a filter |
| полоса затухания фильтра | attenuation band of a filter |
| полоса непрозрачности фильтра | suppression band of a filter |
| полоса непрозрачности фильтра | stop band of a filter |
| полоса непрозрачности фильтра | rejection band of a filter |
| полоса непропускания фильтра | suppression band of a filter |
| полоса непропускания фильтра | stop band of a filter |
| полоса непропускания фильтра | rejection band of a filter |
| полоса прозрачности фильтра | transmission band of a filter |
| полоса пропускания фильтра | transmission band of a filter |
| полосно-заграждающий фильтр | stop-band filter |
| полосно-заграждающий фильтр | band-exclusion filter |
| полосно-задерживающий фильтр | trap |
| полосно-пропускающие фильтры | bandpass filters |
| полосовой индивидуальный фильтр | channel band-pass filter (в многоканальной связи) |
| полотняный фильтр | cloth filter |
| поляризационный фильтр | polarization filter |
| пористый фарфоровый фильтр | porous porcelain filter (воронка Бюхнера) |
| порошкообразный фильтр | powdered filter |
| порошкообразный фильтр | powder filter |
| пост-эффект внутреннего фильтра | post-filter effect (in luminescence spectroscopy; в люминесцентной спектроскопии; реабсорбция) |
| предварительный призменный фильтр с высоким пропусканием и большой апертурой | high-throughput large-aperture prism prefilter |
| предвключённый фильтр | prefilter |
| предохранительный фильтр | safety filter |
| предупреждающий световой сигнал о замене светового фильтра | filter-change warning light |
| приготовление стандартов находящихся в воздухе частиц на мембранном фильтре из политетрафторэтилена для лазерной абляции-индукционной плазмы-масс-спектрометрии | preparation of airborne particulate standards on PTFE-membrane filter for laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry |
| продувка фильтра | filter air washing |
| производительность фильтра | filtration rate |
| промои с фильтра-пресса | filter-press washings |
| промывание осадка на фильтре-прессе | filter-press washing |
| промывание осадка на фильтре | filter washing (или фильтр-прессе) |
| промывать фильтр керосином | clean a filter by flushing with kerosene |
| промывать фильтр обратной струёй | backwash a filter |
| промытый осадок с фильтра-пресса | washed cake |
| пропускать что-либо через фильтр | pass something through a filter |
| пропускать через фильтр | filtrate |
| пропускающий фильтр | transmission filter |
| противоточная промывка фильтра | countercurrent washing |
| профильтрованный через фильтр Зейтца | Seitz-filtered |
| пылезадерживающая способность фильтра в процентах, находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях | atmospheric dust spot efficiency |
| пылезадерживающая способность фильтра в процентах находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях | atmospheric dust spot efficiency |
| пьезокварцевый фильтр | piezoquartz filter |
| пьезокерамический фильтр | piezoceramic filter |
| рабочий фильтр смешанного действия | active mixed bed (рабочий ФСД) |
| равноэлементный фильтр | periodic filter |
| развязывающий фильтр | decoupling |
| разделительный фильтр | isolation filter |
| разделительный фильтр | channel separation filter (в многоканальной связи) |
| рама фильтра-пресса | filter leaf |
| рамный фильтр-пресс | frame-type filter press |
| распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters |
| рассеивающий фильтр | scattering filter (напр. световой) |
| расход ионитного фильтра в относительных объёмах в час | bed volume /s per hour |
| резонаторный фильтр | resonator filter |
| рекурсивный сглаживающий фильтр | recursive smooth |
| решёточный фильтр | grating filter (с дифракционной решёткой) |
| решётчатый фильтр | lattice filter (с X-образными звеньями) |
| рифлёный фильтр | fluted filter |
| ротационный фильтр дискового типа | disk filter |
| ротационный фильтр Оливера | Oliver filter |
| рукав фильтра | filtering tube |
| рукав фильтра | filter tube |
| с пробковым фильтром | cork=tipped |
| самоочищающийся фильтр | self-cleaning bag filter |
| самоочищающийся фильтр | automatically cleaned filter |
| саморазгружающийся барабанный фильтр | self-blowing drum filter |
| санитарный фильтр | sanitary filter |
| сверхскоростной фильтр | extrarapid filter |
| сглаживание амплитудно-частотной характеристики фильтра на краях полосы пропускания | corner effect |
| сглаживающий фильтр | averaging filter |
| сглаживающий фильтр с постоянным запаздыванием | fixed-lag smooth |
| секционный фильтр | cellular filter |
| секционный фильтр | cell-type filter |
| сетчатый фильтр | sand screen |
| сетчатый фильтр | gage filter |
| сетчатый фильтр | gauze screen |
| сетчатый фильтр | cleaning strainer |
| сетчатый фильтр на линии подачи | suction strainer |
| сетчатый фильтр насоса с обратным клапаном | pump strainer with foot valve |
| сетчатый фильтр с прямой намывкой | blow-down screen filter |
| сигарета без фильтра | nonfilter cigarette |
| сигареты без фильтра | plain cigarettes |
| сигнализатор забивания фильтра | clogging indicator |
| сине-зеленый фильтр | cyan filter |
| сине-зелёный фильтр | cyan filter |
| ситчатый нержавеющий фильтр | stainless steel screen |
| скважина с естественным фильтром | naturally screened well |
| скважина с естественным фильтром | natural strainer well |
| скважина с перфорированным фильтром | perforated-casing well |
| скважина с сетчатым фильтром | strainer well |
| скважина с сетчатым фильтром | screened well |
| скважина со щелевым фильтром | slotted well |
| складчатый фильтр | pleated filter |
| складчатый фильтр | fluted filter |
| скорый песчаный фильтр | rapid sand filter (скорость протекания жидкости около 5 м/час) |
| скорый фильтр | high-rate trickling filter (в водоснабжении) |
| согласующийся фильтр Норта | North matching filter |
| сорбционный фильтр | sorption filter |
| способ изготовления керамического фильтра для фильтрации горячего газа | process for making ceramic hot gas filter |
| спускной кран фильтра-пресса | filter-press outlet cock |
| спускной кран фильтра-пресса | filter-press cock |
| срезать кек с фильтра | doctor the cake off the filter medium (раклей) |
| срезать осадок на фильтре с фильтровального элемента | shave the cake off the filtering surface |
| станция мойки фильтр-прессных салфеток | cloth-washing station |
| станция регенерации фильтр-прессных салфеток | cloth-washing station |
| стационарный фильтр | stationary filter |
| стеклянный фильтр | filterglass |
| сухие фильтры | dry filters |
| твёрдотельный фильтр | solid circuit |
| теплозащитный фильтр | heat shield |
| титановый фильтр | titanum filter |
| тканевый фильтр | woven membrane |
| трубчатый вакуум-фильтр-сгуститель | vacuum-tube filter-thickener |
| улавливание загрязнений сетчатыми фильтрами или решётками | screening |
| улавливающий фильтр | entrainment filter |
| устройство для распределения кислоты в фильтре-регенераторе катионита | cation regeneration tank caustic distributor |
| фарфоровый фильтр | porcelain filter |
| фарфоровый фильтр Пастера | Pasteur filter (трубка из неглазурованного фарфора с принудит. подачей фильтруемого материала) |
| фильтр-абсорбциометр | filter-absorptiometer |
| фильтр второго порядка | second oreder damped filter (для подавления гармоник выше одиннадцатой) |
| фильтр гармонических составляющих | harmonic trap |
| фильтр для отделения багассы | bagasse filter |
| фильтр для жира | fat filter |
| фильтр для задержки твёрдых частиц в выхлопных газах | knockout trap |
| фильтр для мелассы | molasses strainer |
| фильтр для молока | milk filter |
| фильтр для окончательной очистки | polishing filter |
| фильтр для осветления | cleaner strainer |
| фильтр для отделения дефекосатурационного осадка | lime mud filter |
| фильтр для отделения капельной влаги | drying filter |
| фильтр для отделения хмеля | hop strainer |
| фильтр для очистки воды | water filter |
| фильтр для очистки засасываемого воздуха | air-intake filter |
| фильтр для очистки молока | milk filter |
| фильтр для очистки моющего раствора | detergent filter |
| фильтр для повторного взмученного осадка | repulp filter |
| фильтр для повторного отжима | repulp filter (напр., парафина) |
| фильтр для поглощения масляного тумана | oil-mist filter |
| фильтр для предварительной очистки | preliminary filter |
| фильтр для процеживания лярда | lard strainer (после охлаждения на барабане) |
| фильтр для сепарации навозной жижи | manure filter |
| фильтр для смеси мороженого | ice mix strainer (фланелевый) |
| фильтр для табачного дыма | tobacco smoke filter (в сигарете, папиросе) |
| фильтр для топлёного жира | fat filter |
| фильтр для улучшения извлечения передающихся с водой простейших | filter to improve recovery of water-borne protozoa |
| фильтр для устранения смаза изображения | image-deblurring filter |
| фильтр засорился | the filter is stuffed up |
| фильтр засорился | filter is stuffed up |
| фильтр излучения | filter of radiation |
| фильтр Коттрелла | Cottrell gas cleaner |
| фильтр-ловушка | entrainment filter |
| фильтр на входе | input filter (потока) |
| фильтр на выходе | output filter (потока) |
| фильтр на железоиттриевом гранате | YIG filter |
| фильтр на ПАВ | SAW filter (surface-acoustic-wave filter) |
| фильтр на поверхностно-акустических волнах | SAW filter (ПАВ-фильтр) |
| фильтр на поверхностных акустических волнах | surface-acoustic-wave filter (ПАВ-фильтр) |
| фильтр нейтронов | neutron filter |
| фильтр основного потока | full-flow filter (в системе с байпасным фильтром) |
| фильтр подавляет, напр. остальные частоты | the filter reject, e.g., the other frequencies |
| фильтр подавляет, напр. остальные частоты | filter reject, e.g., other frequencies |
| фильтр подавляет остальные частоты | the filter rejects the other frequencies |
| фильтр подавляет остальные частоты | the filter suppresses the other frequencies |
| фильтр подавляет остальные частоты | filter suppresses the other frequencies |
| фильтр подавляет остальные частоты | filter rejects the other frequencies |
| фильтр предварительной очистки топлива | coarse fuel filter |
| фильтр пространственных частот | space-frequency filter |
| фильтр против помех | interference filter |
| фильтр, работающий под давлением | press filter |
| фильтр радиоволн | electric wave filter |
| фильтр Района | Rayon's filter |
| фильтр с автоматическим сбросом конденсата | automatic drain filter |
| фильтр с антрацитовой загрузкой | anthracite filter |
| фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | IIR filter (БИХ-фильтр) |
| фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | infinite-duration impulse-response filter (БИХ-фильтр) |
| фильтр с бесконечной импульсной характеристикой | infinite impulse-response filter (БИХ-фильтр) |
| фильтр с воздухоприёмником, использующим скоростной напор воздухом | ram-air cleaner |
| фильтр с восходящим потоком | upflow filter |
| фильтр с градуированной плотностью | filter of graded density |
| фильтр с дифракционной решёткой | grating filter |
| фильтр с дополняющей характеристикой | inverse-response filter |
| фильтр с дополняющей характеристикой | inverse filter |
| фильтр с крупноячеистой фильтрующей сеткой | coarse-mesh filter |
| фильтр с крупноячеистой фильтрующей сеткой | coarse filter |
| фильтр с крупноячеистой фильтрующей тканью | coarse-mesh filter |
| фильтр с крупноячеистой фильтрующей тканью | coarse filter |
| фильтр с линейно падающей характеристикой | linear filter (ЛПХ-фильтр) |
| фильтр с нисходящим током воды | gravity flow filter |
| фильтр с нисходящим током воды | free-flow filter |
| фильтр с ограниченной полосой пропускания | cutoff filter |
| фильтр с одними полюсами | all-pole filter (х-ки) |
| фильтр с плавным спадом | roll-off filter (частотной х-ки) |
| фильтр с пористой фильтрующей перегородкой | membrane filter |
| фильтр с течением жидкости вдоль листов фильтрующего материала | streamline filter |
| фильтр с течением жидкости вдоль фильтрующих бумажных листов | edge filter |
| фильтр с фильтрующим материалом из хлопчатобумажных текстильных отходов | cotton waste filter |
| фильтр с цифровым управлением | digital controlled filter |
| фильтр скоростей | velocity filter (нейтронов) |
| фильтр скоростей Вина | Wien velocity filter |
| фильтр сосредоточенной селекции | multiple-tuned transformer |
| фильтр, состоящий из пористой трубки, заключённой в металлический или стеклянный кожух | mantle filter |
| фильтр типа m | m-derived filter |
| фильтр типа k | contact-K filter |
| фильтр типа волн на коаксиальной решётке | coaxial sheet grating (в коаксиальной линии передачи) |
| фильтр холодных нейтронов | cold-neutron filter |
| фильтр-чан | filter tank |
| фильтр-чан | false bottom tank |
| фильтр-чан для пивного сусла | lauter tank |
| фильтр Шотта | glass filter (лаб. фильтр из пористого стекла, применяемый в количеств. анализе) |
| фильтр шумов | noise filter |
| фильтрация на песчаных фильтрах | sand filtration |
| фильтры на атомарных парах | atomic vapor filters |
| фланелевый фильтр | flannel filter (для молока) |
| фланелевый фильтр для молока | flannel milk filter |
| форсуночный фильтр | diesel and fuel-pol filter |
| фотографический фильтр | photographic filter |
| фоторефрактивный фильтр | photorefractive filter |
| фреоновый фильтр | freon filter (для диоксида углерода) |
| характеристика затухания фильтра верхних частот | highpass-filter attenuation response |
| характеристика затухания фильтра нижних частот | lowpass-filter attenuation response |
| химические фильтры | chemical filters |
| хмелевой фильтр | hop filter |
| цветной фильтр | color-correcting filter |
| целлюлозоацетатный фильтр | cellulose acetate filter |
| цеолитовый фильтр | zeolite filter |
| цепной фильтр | iterative filter |
| цепь фильтра | filter network |
| чистка фильтра | filter cleaning |
| щётка для чистки плит фильтра-пресса | filter-plate brush |
| электрический реактор фильтра | filter reactor |
| электрический фильтр | electrical filter |
| электромагнитный фильтр | electromagnetic filter |
| электростатический фильтр | electrostatic filter liquor (в системах пылеосаждения) |
| электротепловой фильтр | electrothermal filter |
| электрохимический фильтр | electrochemical filter |
| эффект внутреннего фильтра | pre-filter effect (в люминесцентной спектроскопии; реабсорбция) |
| ядерный фильтр | track membrane |
| ядерный фильтр | nuclear filter |
