| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | бак намывки фильтрующего слоя | precoat tank (напр., слоя в виде мелких инертных частиц намывного фильтра) |
| tech. | бак с фильтрующим дном | filter-bottom tank |
| mining. | барабанный фильтр с внутренней фильтрующей поверхностью | inside-drum filter |
| mining. | барабанный фильтр с наружной фильтрующей поверхностью | outside-drum filter |
| chem. | бесконечная фильтрующая лента | band filter |
| product. | Большая Коробка Фильтрующая | small box respirator (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | вакуумный фильтр со съёмной фильтрующей тканью | removable cloth vacuum filter |
| nat.res. | вакуумный фильтрующий барабан | vacuum filter drum |
| tech. | вентиляционно-фильтрующая система | filtered ventilation system |
| energ.ind. | вентиляционно-фильтрующая система | filtered vent system (напр., на АЭС) |
| Makarov. | вентиляционно-фильтрующая система | filtered vent system |
| energ.ind. | вентиляционно-фильтрующая система защитной оболочки ядерного реактора | filtered vent containment system |
| energ.ind. | вентиляционно-фильтрующая система здания хранения топливных кассет на АЭС | fuel building filter system |
| energ.ind. | вентиляционно-фильтрующая система корпуса для хранения топливных кассет на АЭС | fuel building filter system |
| construct. | верхний фильтрующий слой | precoating (фильтра) |
| O&G, sakh. | верхний фильтрующий слой на подкладке | precoat (фильтра) |
| O&G, sakh. | верхний фильтрующий слой на подкладке | precoatting (фильтра) |
| tech. | верхний фильтрующий слой на подкладке | precoating (фильтра) |
| chem. | взвешенный фильтрующий тигель | tared filtering crucible (Yets) |
| tech. | водопоглощающий фильтрующий элемент | water-absorption filter element |
| tech. | водопоглощающий фильтрующий элемент | water absorption filter element |
| Makarov. | водопоглощающий фильтрующий элемент | water absorption element |
| auto. | войлочный фильтрующий элемент | felt element |
| tech. | войлочный фильтрующий элемент | felt filter element |
| construct. | вспомогательная фильтрующая присадка | filter aid |
| tech. | вспомогательная фильтрующая присадка | filter-aid |
| energ.ind. | вспомогательная фильтрующая присадка | filter-aid (вещество, интенсифицирующее процесс фильтрации) |
| energ.ind. | вспомогательное фильтрующее средство | filter-aid |
| ecol. | вспомогательный материал для образования фильтрующего слоя | filter aid |
| tech. | вспомогательный фильтрующий материал | filter aid |
| tech. | встраиваемый фильтрующий элемент | modular filter element |
| tech. | гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки рабочей поверхности фильтрующего элемента | wash hydraulic filter |
| energ.ind. | гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки фильтрующего элемента | wash hydraulic filter |
| tech. | гидравлический фильтр с двумя параллельно установленными фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| energ.ind. | гидравлический фильтр с двумя параллельными фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| tech. | гидравлический фильтр с двумя установленными параллельно фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| tech. | глубинный фильтрующий элемент | depth filter (Фильтрующий элемент, содержащий толстый пористый барьер с размером пор, превышающим размер удаляемых частиц, такой, что частицы захватываются в основном в глубине элемента при прохождении через него воды  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | гофрированный фильтрующий элемент | pleated filter element |
| ecol. | гравиевый фильтрующий слой | gravel bed filter |
| Makarov. | гравийный фильтрующий слой | gravel filter layer |
| tech. | группа с фильтрующими свойствами | filtering array |
| pharma. | грязеёмкость фильтрующего элемента | dirt-loading capacity (ProtoMolecule) |
| geol. | движение фильтрующей воды | underflow |
| tech. | двухсекционный фильтрующий элемент | two-stage filter element |
| tech. | двухсекционный фильтрующий элемент | two stage filter element |
| dril. | забойный фильтрующий переводник | downhole filter sub (IVANECOZ) |
| energ.ind. | заглушка в виде фильтрующего элемента | dummy filter element |
| tech. | заглушка в форме фильтрующего элемента | dummy filter element |
| auto. | загрязнение фильтрующего элемента | clogging of filter element |
| auto. | зазор для снятия фильтрующего элемента | filter cartridge removal clearance |
| tech. | зазор для снятия фильтрующего элемента | filter-cartridge removal clearance |
| tech. | закупоривание фильтрующего элемента | clogging of a filter element |
| auto. | закупорка фильтрующего элемента | clogging of filter element |
| energ.ind. | закупорка фильтрующего элемента | filter element clogging |
| med. | защитная фильтрующая одежда | protective permeable clothing |
| Makarov. | защитная фильтрующая одежда | permeable clothing |
| energ.ind. | индикатор истощения фильтрующей шихты | bed-exhaustion indicator (напр., ионитного фильтра) |
| Makarov. | испытание фильтрующей среды на скорость миграции | migration test |
| Makarov. | испытание фильтрующих материалов погружением в воду | water immersion test |
| mil. | истощение фильтрующе-поглощающей коробки | canister exhaustion (противогаза) |
| nat.res. | качество фильтрующего материала | filter fabric quality |
| nat.res. | качество фильтрующей среды | filter fabric quality |
| tech. | керамический фильтрующий материал | sintered filter medium |
| construct. | классификатор фильтрующей нагрузки | filter loading classifier |
| tech. | ключ для вскрытия фильтрующих элементов | filter opener |
| Makarov. | кольматация фильтрующей оболочки водозаборной скважины | incrustation |
| Makarov. | комплект фильтрующих дисков | strainer cartridge (в собранном виде) |
| tech. | комплект фильтрующих пластин | strainer cartridge (в собранном виде) |
| energ.ind. | комплект фильтрующих пластин в сборе | strainer cartridge |
| tech. | комплект фильтрующих пластин или дисков | strainer cartridge (в собранном виде) |
| Makarov. | крупноячеистая фильтрующая сетка | coarse-mesh filter |
| Makarov. | крупноячеистая фильтрующая сетка | coarse filter |
| Makarov. | крупноячеистая фильтрующая ткань | coarse-mesh filter |
| Makarov. | крупноячеистая фильтрующая ткань | coarse filter |
| tech. | литник с фильтрующей сеткой | filter gate |
| tech. | магнитный фильтрующий элемент | magnetic filter element |
| tech. | магнитный фильтрующий элемент | magnet filter element |
| nautic. | масляный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | lube oil coalescer |
| auto. | масляный фильтр с несменяемым фильтрующим элементом | integral oil filter |
| Makarov. | масляный фильтр с фильтрующим элементом, выполненным заодно с фильтром | integral oil filter |
| tech. | материал фильтрующего элемента | element filter material |
| tech. | машина для набивки фильтрующих мундштуков | filter tip attachment machine |
| tobac. | машина для присоединения фильтрующих сегментов к табачному стержню | filter combiner (Мирослав9999) |
| chem. | мелкозернистый материал, применяемый для образования фильтрующего слоя | filter aid |
| ecol. | микропористая фильтрующая мембрана | microporous filter membrane |
| energ.ind. | многофункциональный фильтрующий элемент, выполненный из пористых пластмассовых пластин | multi-functional porous plastic cartridge |
| Makarov. | морённый фильтрующий слой | morainic filter layer |
| auto. | набор фильтрующих пластин | strainer cartridge |
| nat.res. | нагрузка фильтрующей поверхности | filtering surface loading (gas filter) |
| O&G, sakh. | намывка фильтрующего слоя | precoatting |
| O&G, sakh. | намывка фильтрующего слоя | precoat |
| tech. | намывка фильтрующего слоя | precoating |
| tech. | насос фильтрующего патрона | filter cart pump |
| energ.ind. | непрерывное наслаивание фильтрующего слоя | continuous overlaying (напр., в "Паудекс"-фильтре) |
| auto. | несменяемый фильтрующий элемент | permanent filter element (jagr6880) |
| tech. | неспрессованный фильтрующий слой | loose membrane |
| pharm. | номинальная скорость воздуха на лицевой поверхности фильтрующего материала | nominal filter medium face velocity (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | обогреваемый фильтрующий пробоотборник | heated filter probe |
| tech. | общая площадь фильтрующего материала | filter effective area (в элементе фильтра) |
| energ.ind. | Общая площадь фильтрующего материала | Total Cloth Area (den3212) |
| tech. | общая площадь фильтрующего материала в элементе фильтра | filter effective area |
| agric. | обёртывание дренажной трубы фильтрующим материалом | drain wrapping |
| tech. | осадительно-фильтрующая декантерная центрифуга | screen bowl decanter centrifuge (Харламов) |
| ecol. | осадительно-фильтрующая центрифуга | settling and filtering centrifuge |
| mining. | осветлитель с динамически поддерживаемым фильтрующим слоем | pinned bed clarifier (Не путать с "контактный осветлитель с восходящим потоком" Vinokurov) |
| construct. | осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материал | French drain |
| tech. | отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала | filter open-area ratio |
| tech. | отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала | filter open area ratio |
| tech. | отношение площади пор фильтрующей перегородки к общей площади фильтрующего элемента | void fraction |
| nat.res. | отстойно-фильтрующая центрифуга | centrifugal filter |
| tech. | очищаемый фильтрующий элемент | cleanable filter element |
| gen. | патронный фильтр со сменными фильтрующими элементами | replaceable cartridge-type, multiple-element filter (soa.iya) |
| tech. | перенос частиц материала фильтрующего элемента по системе смазки | media migration |
| electr.eng. | переносная фильтрующая установка | portable filter cart (ssn) |
| construct. | плотина из фильтрующего грунта | dam in loose stuff |
| tech. | площадь пор фильтрующего материала фильтра | filter open area |
| tech. | площадь фильтрующего материала в элементе фильтра | filter area |
| construct. | площадь фильтрующей поверхности | filtering surface area |
| tech. | поверхностный фильтрующий элемент | surface filter (Фильтрующий элемент, содержащий тонкий проницаемый материал с размером пор, меньшим, чем частицы, подлежащие удалению, так что частицы удерживаются в основном на поверхности материала при прохождении через него воды cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | пористость фильтрующего материала | filter media porosity |
| tech. | пористый фильтрующий элемент | screening filter element |
| tech. | порошкообразный фильтрующий материал | precoat filter medium |
| tech. | портативный фильтрующий патрон | portable filter cart |
| construct. | предварительная фильтрующая среда | precoating |
| construct. | предварительная фильтрующая среда | precoat (напр., активированный уголь перед мембраной) |
| ecol. | продолжительность работы фильтра без замены фильтрующего порошка | filter capacity |
| nat.res. | пыленагруженный фильтрующий диск | dust-laden filter disk (probe) |
| nat.res. | пыленагруженный фильтрующий диск | dust tablet (probe) |
| Makarov. | радио фильтрующий контур | filter circuit |
| tech. | размер пор фильтрующей среды | filter pore size |
| chem. | рамный фильтрпресс, фильтрующий через бумагу | paper blotter press |
| tech. | рыхлый фильтрующий слой | loose membrane |
| tech. | с частично фильтрующейся углеводородной фазой | relaxed filtrate oil drilling mud |
| tech. | самоочищающийся фильтрующий элемент | self-cleaning filter element |
| energ.ind. | самофиксирующийся фильтрующий элемент | self-supporting filter element |
| mining. | сгуститель с фильтрующим днищем | Hardinge superthickener |
| ecol. | сепаратор с осевым фильтрующим барабаном | axial clarifier bowl separator |
| Makarov. | сигарета с фильтрующим мундштуком | filter-tipped cigarette |
| Makarov. | сигарета с фильтрующим мундштуком | filter cigarette |
| energ.ind. | система поддержания фильтрующей среды | underdrain system (состоит из слоя галечника или бетонной плиты с отверстиями, предотвращает вынос фильтрующей загрузки и облегчает обратную промывку фильтра) |
| water.suppl. | система поддержания фильтрующей среды | underdrain system (Состоит из слоя галечника или из бетонной плиты с отверстиями. Предотвращает вынос фильтрующей загрузки и облегчает обратную промывку фильтра.) |
| ecol. | система поддержания фильтрующей среды | underdrain system |
| Makarov. | складчатая фильтрующая ткань | folded filter |
| energ.ind. | слой с двумя фильтрующими средами | dual-media bed |
| energ.ind. | слой с тремя фильтрующими средами | triple-media bed (напр., узел станции очистки сточных вод) |
| water.suppl. | слой с тремя фильтрующими средами | triple-medium bed (узел станции очистки сточных вод) |
| ecol. | слой с тремя фильтрующими средами | triple-medium bed |
| Makarov. | слой фильтрующего вещества | filter layer |
| chem. | слой фильтрующего материала | precoat |
| energ.ind. | слой фильтрующего материала | precoat (осаждаемый на поверхности фильтра) |
| therm.eng. | слой фильтрующего материала, осаждаемый на поверхности фильтра | precoat |
| mil. | смачивающий фильтрующий элемент | wet-type filter element |
| nat.res. | сменный фильтрующий элемент | filter element |
| auto. | сменный фильтрующий элемент | renewable filter element (jagr6880) |
| tech. | сменный фильтрующий элемент | filter cartridge (Сменный фильтрующий элемент (на основе волокна, намотанный, гофрированный, пр.) cntd.ru Natalya Rovina) |
| auto. | снижение фильтрующей способности масла | flow reduction (maximum allowable loss of filterability (flow reduction) of the test oil Paul_K) |
| tech. | стекловолокнистый фильтрующий материал | glass fibre medium (В. Бузаков) |
| product. | тип фильтрующего элемента | type of filter element (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | толщина фильтрующего слоя | bed depth |
| nautic. | топливный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | oil filter coalescer |
| nautic. | топливный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | fuel coalescer |
| tech. | топливный фильтрующий затвор | fuel filterlock |
| construct. | труба с фильтрующей сеткой | screen pipe |
| Makarov. | удаление радия из песка, используемого в качестве фильтрующего материала на обычной станции водоочистки | removal of radium from filter sands of conventional ground water treatment station |
| tech. | уплотнение фильтрующего элемента | filter element seal |
| water.suppl. | уровень фильтрующей загрузки | tile line (глубина зарытых пористых труб для фильтрования вод в землю) |
| ecol. | уровень фильтрующей загрузки | tile line |
| dril. | усилительно-фильтрующая система регистрирующего прибора | amplifier-filter-recorder system |
| therm.eng. | установка для сушки в фильтрующем слое | filter drier |
| auto. | фетровый фильтрующий элемент | felt element |
| construct. | фильтр для очистки воздуха с фильтрующим материалом, выбрасываемым при загрязнении | throw-away filter |
| tech. | фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без остановки гидросистемы | never stop filter |
| tech. | фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без разборки трубопровода | on-line installable filter |
| chem. | фильтр, работающий под давлением, с закрытыми фильтрующими элементами | casing-enclosed pressure filter |
| auto. | фильтр с бумажным фильтрующим элементом | paper filter |
| tech. | фильтр с внутренней фильтрующей поверхностью | internal-surface filter |
| energ.ind. | фильтр с возможностью замены фильтрующего элемента без разборки трубопровода | on-line installable filter |
| nautic. | фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | coalescer |
| energ.ind. | фильтр с крупнозернистым фильтрующим слоем | coarse-grained filter |
| Makarov. | фильтр с крупноячеистой фильтрующей сеткой | coarse-mesh filter |
| Makarov. | фильтр с крупноячеистой фильтрующей сеткой | coarse filter |
| Makarov. | фильтр с крупноячеистой фильтрующей тканью | coarse-mesh filter |
| Makarov. | фильтр с крупноячеистой фильтрующей тканью | coarse filter |
| auto. | фильтр с моющимся фильтрующим элементом | washable filter |
| tech. | фильтр с несколькими фильтрующими веществами | multimedia filter |
| mining. | фильтр с очищаемым фильтрующим элементом | cleanable filter (soa.iya) |
| tech. | фильтр с поглощающей фильтрующей средой | absorbent filter |
| tech. | фильтр с поглощающей фильтрующей средой | absorbing filter |
| tech. | фильтр с поглощающей фильтрующей средой | absorbent-type filter |
| Makarov. | фильтр с пористой фильтрующей перегородкой | membrane filter |
| ecol. | фильтр с сухой фильтрующей средой | dry filter |
| Makarov. | фильтр с течением жидкости вдоль листов фильтрующего материала | streamline filter |
| Makarov. | фильтр с течением жидкости вдоль фильтрующих бумажных листов | edge filter |
| energ.ind. | фильтр с фильтрующим материалом в виде волокна из активированного угля | activated carbon fiber filter (с высокой адсорбционной способностью по газам) |
| Makarov. | фильтр с фильтрующим материалом из хлопчатобумажных текстильных отходов | cotton waste filter |
| auto. | масляный фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины или из особо обработанного глинозёма | absorptive-type filter |
| tech. | фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throwaway filter |
| tech. | фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throw-away filter |
| energ.ind. | фильтр с фильтрующими элементами одноразового использования | throw-away filter |
| auto. | фильтр со сменным фильтрующим элементом | replaceable-element filter (напр. воздушный фильтр автомобиля) |
| tech. | фильтр со сменными фильтрующими элементами | disposable element filter |
| ecol. | фильтрация методом осаждения загрязняющих частиц на пористом фильтрующем слое | physical filtration |
| chem. | фильтрпресс, фильтрующий через бумагу | blotter press |
| avia. | фильтрующая бумага | barrier paper |
| tech. | фильтрующая буна | permeable groin |
| tech. | фильтрующая ванна | bath filter |
| tech. | фильтрующая вентильная схема | filter gate |
| energ.ind. | фильтрующая вытяжная система | filter extract system |
| polym. | фильтрующая головка | straining head |
| road.wrk. | фильтрующая дамба | dam in loose stuff |
| road.wrk. | фильтрующая дамба | filter dam |
| Makarov. | фильтрующая диагонализация | filter diagonalization (метод) |
| energ.ind. | фильтрующая добавка | filter aid |
| Makarov. | фильтрующая дрена | weeper drain |
| Makarov. | фильтрующая дрена | seepage drain |
| construct. | фильтрующая загрузка | filtering charge |
| construct. | фильтрующая загрузка | filtering mass |
| construct. | фильтрующая загрузка | filtering body |
| therm.eng. | фильтрующая загрузка | resin charge (для ионитных фильтров смешанного действия, подробнее см. teh-g.ru all-in-all) |
| mil. | фильтрующая защитная одежда | filtrating protective clothing |
| mil. | фильтрующая защитная одежда | permeable protective clothing (Киселев) |
| water.suppl. | фильтрующая зона | product compartment (igisheva) |
| med. | фильтрующая иридэктомия | filter iridectomy |
| gen. | фильтрующая кассета | filter cassette (Alexander Demidov) |
| math. | фильтрующая категория | filtering category |
| O&G, sakh. | фильтрующая коробка | filter box |
| med. | фильтрующая коробка | canister (поглотительная; напр., респиратора) |
| Makarov. | фильтрующая коробка | canister (напр., респиратора) |
| Gruzovik | фильтрующая коробка | filter container (of a respirator) |
| Makarov. | фильтрующая мембрана | filtering membrane |
| tech. | фильтрующая мембрана | filtration membrane |
| agrochem. | фильтрующая мембрана | filterable membrane |
| tech. | фильтрующая наброска | barrage filter |
| construct. | фильтрующая насыпь | percolation bank |
| O&G, sakh. | фильтрующая насыпь | rock drainage pillow |
| construct. | фильтрующая насыпь | filter embankment |
| construct. | фильтрующая насыпь | filter bank |
| dril. | фильтрующая оболочка гидрогеологического фильтра | outer screen |
| construct. | фильтрующая обсыпка | drain fill (дренажа) |
| tech. | фильтрующая отсыпка | drainage fill (плотины) |
| vent. | фильтрующая панель | filtering panel (Boris54) |
| tech. | фильтрующая перегородка | filter baffle plate |
| mil. | фильтрующая перегородка | filtering diaphragm |
| mining. | фильтрующая перемычка | filter dam |
| tech. | фильтрующая плотина | barrage filter |
| tech. | фильтрующая плотина | filter dam |
| ecol. | фильтрующая плотина | porous dam |
| ecol. | фильтрующая поверхность | filtration surface |
| nat.res. | фильтрующая поверхность | filter area |
| tech. | фильтрующая поверхность | filter surface |
| agric. | фильтрующая поверхность | filter area (напр., на полях орошения) |
| Makarov. | фильтрующая поверхность | filter area (напр., на полях, орошения) |
| tech. | фильтрующая полоса | filter strip (растений) |
| construct. | фильтрующая полоса | fdter strip |
| ecol. | фильтрующая полоса | filter strip |
| agrochem. | фильтрующая полузапруда | permeable-type jetty |
| sec.sys. | фильтрующая полумаска | half-face filter mask (translator911) |
| construct. | фильтрующая призма | toe filter (в основании низового откоса насыпи) |
| construct. | фильтрующая призма | counterfort drain (у подошвы насыпи) |
| Makarov. | фильтрующая прокладка | filter pad |
| mil., tech. | фильтрующая решётка | water strainer |
| avia. | фильтрующая секция | filtering section |
| tech. | фильтрующая сетка | filtering mesh (I. Havkin) |
| ecol. | фильтрующая сетка | filter screen |
| cem. | фильтрующая сетка | dust gauze |
| auto. | фильтрующая сетка | well strainer (маслоотстойника) |
| auto. | фильтрующая сетка | gauze filter |
| mil., tech. | фильтрующая сетка | water strainer |
| ecol. | фильтрующая сетка | strainer basket |
| avia. | фильтрующая сетка | filter gauze |
| avia. | фильтрующая сетка заборного сброса воздуха из гидравлической системы шасси | landing gear air pressure overboard relief orifice screen (Добрый Жук) |
| railw. | фильтрующая сетка маслоотстойника | well strainer |
| auto. | фильтрующая сетка радиатора | radiator strainer |
| auto. | фильтрующая сетка топливного насоса | fu.el pump screen |
| ecol. | фильтрующая система | septic field (Pickman) |
| math. | фильтрующая система | filter |
| ecol. | фильтрующая система | filter system |
| tech. | фильтрующая система вспомогательного здания АЭС | ABFS (MichaelBurov) |
| tech. | фильтрующая система вспомогательного здания АЭС | auxiliary building filter system |
| energ.ind. | фильтрующая способность | filtering performance |
| nat.res. | фильтрующая способность | filtering power (of soils) |
| ecol. | фильтрующая способность | filtering property |
| auto. | фильтрующая способность | filtration performance (yelenachernykh) |
| mil. | фильтрующая способность | filterability |
| mil. | фильтрующая способность | straining capacity |
| mil. | фильтрующая способность | filtering capacity |
| ecol. | фильтрующая способность | cleaning effect |
| tech. | фильтрующая способность фильтра | filtration capability (greyhead) |
| energ.ind. | фильтрующая способность фильтра | filter output |
| mil., tech. | фильтрующая среда | filter media |
| cem. | фильтрующая среда | filter aid (мелкозернистый материал для образования фильтрующего слоя) |
| tech. | фильтрующая среда | filtering medium |
| polym. | фильтрующая среда | filtration medium |
| ecol. | фильтрующая среда | cross-flow medium |
| tech. | фильтрующая среда | filter medium |
| ecol. | фильтрующая среда | cross-flow media |
| quant.el. | фильтрующая структура | filtering pattern |
| media. | фильтрующая схема для разделения сигналов, уплотнённых по частоте | divider circuit |
| tech. | фильтрующая ткань | filtering mesh (I. Havkin) |
| construct. | фильтрующая ткань | filter fabric |
| cem. | фильтрующая ткань | fabric filter-stocking |
| Makarov. | фильтрующая ткань | cloth filter |
| nat.res. | фильтрующая труба из эластомера | elastomer liner (wet cyclone) |
| biol. | фильтрующая форма | filterable form |
| tech. | фильтрующая фильтрационная центрифуга | filtration centrifuge (Andy) |
| polym. | фильтрующая центрифуга | screening centrifuge |
| tech. | фильтрующая центрифуга | filtering centrifuge (MichaelBurov) |
| tech. | фильтрующая центрифуга | filtering centrifugal machine (MichaelBurov) |
| tech. | фильтрующая центрифуга | screen-bowl centrifuge |
| med. | фильтрующая центрифуга | centrifugal filter (напр. в карьерных машинах, автомобилях большой грузподъёмности, работающих в песчаной местности, танках и т.д.) |
| tech. | фильтрующая центрифуга | centrifugal dryer |
| tech. | фильтрующая центрифуга | perforated-basket centrifuge |
| med. | фильтрующая центрифуга | filtering centrifuge |
| tech. | фильтрующая центрифуга периодического действия | Batch Type Filtering Centrifuge (Andy) |
| радиоакт. | фильтрующая цепь | filter network |
| tech. | фильтрующая червячная машина | strainer extruder |
| microel. | фильтрующая ячейка | filter cell |
| tech. | фильтрующая ячейка | filtering mesh (I. Havkin) |
| seism. | фильтрующее действие | filtering action |
| seism. | фильтрующее действие при распространении волн в среде | filtering effect due to transmission |
| ecol. | фильтрующее животное | filter-feeding organism |
| hydrobiol. | фильтрующее планктонное животное | filter-feeding zooplankton organism |
| math. | фильтрующее свойство | sifting property (дельта-функции Дирака sas_proz) |
| construct. | фильтрующее сооружение | filtering bed |
| tech. | фильтрующее сопло, фильтр распылителя | nozzle filter (Wolfskin14) |
| tech. | фильтрующее сопротивление | filter resistance |
| meteorol. | фильтрующее уравнение | filtered equation |
| refrig. | фильтрующее устройство | filtering device |
| gen. | фильтрующее устройство | filter system (Andrey Truhachev) |
| gen. | фильтрующее устройство | filter unit (Andrey Truhachev) |
| tech. | фильтрующее центрифугирование | filter centrifugation |
| ecol. | фильтрующей установке | filtering installation/unit (10-4 Bema) |
| mil. | фильтрующие гетеротрофные организмы | microphagous filter feeders |
| mach. | фильтрующие материалы | filtration media (sheetikoff) |
| tech. | фильтрующие материалы | filtering materials |
| Makarov. | фильтрующие модули | filtering modules |
| Makarov. | фильтрующие слои | filter blankets |
| Makarov. | фильтрующие слои | filter layers |
| Makarov. | фильтрующие слои | filter beds |
| microel. | фильтрующие ячейки | filter cells |
| nat.res. | фильтрующий барабан | filter drum |
| mil., tech. | фильтрующий блок | filter unit |
| mil., tech. | фильтрующий блок | filter element |
| mil., tech. | фильтрующий блок | filter cell |
| mil., avia. | фильтрующий вентиль | filter gate |
| tech. | фильтрующий вентилятор | fan and filter unit (напр., у фирмы Rittal Dimohod) |
| gen. | фильтрующий вентилятор | filter fan (Russian spy) |
| biol. | фильтрующий вирус | filter-passer |
| ecol. | фильтрующий вирус | filterable virus |
| gen. | фильтрующий вирус | filter passer |
| construct. | фильтрующий водозабор | filtering water intake |
| construct. | фильтрующий водоприёмник | filtering water intake |
| tech. | фильтрующий волнолом | permeable breakwater |
| Makarov. | фильтрующий гель | sieving gel (в электрофорезе макромолекул) |
| med. | фильтрующий гель | separation gel |
| Makarov. | фильтрующий гель | separating gel (в электрофорезе макромолекул) |
| construct. | фильтрующий гравий | filtration gravel |
| tech. | фильтрующий гравий | filter gravel |
| mil., tech. | фильтрующий диск | filter disk (в насосе) |
| dril. | фильтрующий зазор | slot (ГОСТ 32504-2013 (ISO 17824:2009) MrsSpooky) |
| tech. | фильтрующий затвор | filterlock |
| water.suppl. | фильтрующий канализационный коллектор | permeable sewer (применяют для отведения ливневых вод и очищенных оточных вод) |
| ecol. | фильтрующий канализационный коллектор | permeable sewer |
| construct. | фильтрующий канализационный колодец | filtering cesspool |
| quant.el. | фильтрующий клин | filter wedge |
| avia. | фильтрующий конденсатор | filter capacitor (NikolaiPerevod) |
| media. | фильтрующий контур | weighting network |
| O&G. tech. | фильтрующий контур | filter circuit |
| energ.ind. | фильтрующий контур | filtering circuit (напр., системы водоподготовки) |
| nat.res. | фильтрующий материал | filtering medium (material) |
| construct. | фильтрующий материал | filtering material |
| tech. | фильтрующий материал | filtering medium |
| tech. | фильтрующий материал | filter medium |
| nat.res. | фильтрующий материал | filter medium (material) |
| polym. | фильтрующий материал | filtration medium |
| construct. | фильтрующий материал | filter material |
| Makarov. | фильтрующий материал | filter media |
| Makarov. | фильтрующий материал из хлопчатобумажных текстильных отходов | cotton waste filter |
| tech. | фильтрующий материал с извилистыми порами | depth filter medium |
| tech. | фильтрующий мундштук | filter tip (сигареты) |
| Makarov. | фильтрующий мундштук | filter rod |
| tech. | фильтрующий нетканый материал | non-woven filter fabric (translator911) |
| Makarov. | фильтрующий организм | filter-feeding organism |
| avia. | фильтрующий пакет | filtering element |
| tech. | фильтрующий патрон | filter cart |
| tech. | фильтрующий патрон | filter cartridge |
| refrig. | фильтрующий патрон | filter cell |
| tech. | фильтрующий песок | filter sand |
| railw. | фильтрующий песчаный слой | sand filter bed (земляного полотна) |
| mil., tech. | фильтрующий песчаный слой основания | sand filter bed |
| hydrogr. | фильтрующий пласт | filter bed |
| mil., tech. | фильтрующий покрывающий слой | filter blanket |
| railw. | фильтрующий пригрузок у откоса выемки | slope run-off |
| mil. | фильтрующий противогаз | air-purifying gas mask (voenper2020.site Киселев) |
| O&G, oilfield. | фильтрующий противогаз | respirator |
| sec.sys. | фильтрующий противогаз | canister filter respirator (openmindead) |
| O&G, oilfield. | фильтрующий противогаз | filtering protective mask |
| O&G, sakh. | фильтрующий противогаз | air purifying respirator |
| gen. | фильтрующий противогаз | filter respirator (Alexander Demidov) |
| nat.res. | фильтрующий пылеуловитель | filter deduster |
| ecol. | фильтрующий реактор | percolating reactor |
| tech. | фильтрующий респиратор | dust-fighting respirator |
| sec.sys. | фильтрующий респиратор | Air Purifying respirator (estherik) |
| sec.sys. | фильтрующий респиратор | FFP (Filtering face piece mardol) |
| med. | фильтрующий респиратор | filter respirator |
| mining. | фильтрующий респиратор, задерживающий механические примеси | mechanical filter-type respirator |
| med. | фильтрующий рубец | filtering cicatrix |
| tech. | фильтрующий рукав | filtration sleeve (WiseSnake) |
| mining. | фильтрующий самоспасатель | filter self-rescuer (Filter self-rescuers (FSR) are air purifying respirators developed to aid an efficient, safe escape from dangerous underground mining conditions. They provide protection against carbon monoxide and other such hazardous gases emitted as a result of mine fires and firedamp explosions which at certain levels, can lead to disorientation, unconsciousness and even fatality when inhaled.: Filter self-rescuers work by taking the carbon monoxide (CO) from the user’s ambient surroundings following a fire or an explosion and converting the toxic gas into breathable carbon dioxide.) |
| gen. | фильтрующий самоспасатель | gas mask (Alexander Demidov) |
| tech. | фильтрующий сгуститель | filter thickener |
| ecol. | фильтрующий сепаратор | layer separator |
| ecol. | фильтрующий сепаратор | filter separator |
| ecol. | фильтрующий слой | packed bed |
| ecol. | фильтрующий слой | percolation bed |
| tech. | фильтрующий слой | percolation bed |
| tech. | фильтрующий слой | blanket filter |
| mil., tech. | фильтрующий слой | filter media |
| mil., tech. | фильтрующий слой | filter medium |
| chem. | фильтрующий слой | filter |
| chem. | фильтрующий слой | filtrating layer |
| construct. | фильтрующий слой | filter bed (биофильтра) |
| nat.res. | фильтрующий слой | filter layer (water treatment) |
| nat.res. | фильтрующий слой | filtering layer (water treatment) |
| construct. | фильтрующий слой | filter layer |
| construct. | фильтрующий слой | clarification bed (в очистной установке) |
| construct. | фильтрующий слой | drainage course |
| energ.ind. | фильтрующий слой | filtering layer (слой материала фильтра, задерживающий примеси) |
| energ.ind. | фильтрующий слой | filter layer (слой материала фильтра, задерживающий примеси) |
| Makarov. | фильтрующий слой | filtering membrane |
| ecol. | фильтрующий слой | filtering layer |
| Makarov. | фильтрующий слой | filter gravel |
| Makarov. | фильтрующий слой на подкладке | precoat (верхний) |
| geol. | фильтрующий слой песка | sand filter bed |
| ecol. | фильтрующий слой с однородной загрузкой | single-medium bed |
| ecol. | фильтрующий слой с однородной загрузкой | single-component bed |
| chem. | фильтрующий стеклянный тигель | sintered glass crucible |
| tobac. | фильтрующий стержень | filter rod (Gaist) |
| polym. | фильтрующий тигель | filter crucible |
| chem. | фильтрующий тигель | filtering crucible (из очень тонкого фарфора Adrax) |
| nat.res. | фильтрующий уголь | filtering charcoal |
| tech. | фильтрующий экструдер | strainer extruder |
| tech. | фильтрующий электрод | filter electrode |
| tech. | фильтрующий элемент | filter cell (напр. автомобильного воздушного фильтра) |
| tech. | фильтрующий элемент | filter insert |
| tech. | фильтрующий элемент | cartridge |
| tech. | фильтрующий элемент | filter core (Smitson) |
| tech. | фильтрующий элемент | filter element (Часть механического фильтра, предназначенная для удержания твёрдых частиц cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | фильтрующий элемент | element (Внимание! См. по контексту; фильтра) |
| auto. | фильтрующий элемент | filter cartridge (напр. масляного фильтра) |
| auto. | фильтрующий элемент | filter element |
| railw. | фильтрующий элемент | felt insert |
| O&G, sakh. | фильтрующий элемент | bookcell (системы очистки канализационных стоков) |
| avia. | фильтрующий элемент | filtering element |
| cem. | фильтрующий элемент | filtering member |
| nautic. | фильтрующий элемент | filter pack |
| construct. | фильтрующий элемент | filter unit |
| construct. | фильтрующий элемент | filter member |
| avia. | фильтрующий элемент | foam element |
| therm.eng. | фильтрующий элемент | cleansing filter element |
| gen. | фильтрующий элемент | Filtration Media (akimboesenko) |
| tech. | фильтрующий элемент без складок на рабочей поверхности | plain filter element |
| tech. | фильтрующий элемент фильтр в линзообразном модуле | Pod-like filter (filters.lv Wolfskin14) |
| auto. | фильтрующий элемент воздушного фильтра | air filter element |
| auto. | фильтрующий элемент воздушного фильтра | air cleaner element |
| gen. | фильтрующий элемент глубинного типа | depth filter (Процесс фильтрации происходит, в основном, в глубине фильтрующего материала за счет механического удержания, а также механизмов адсорбции. 4uzhoj) |
| tech. | фильтрующий элемент грубой очистки | coarse filter element |
| energ.ind. | фильтрующий элемент грубой очистки | coarse filter element (напр., в системе водоподготовки на ТЭС) |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической решётки | metal-screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической решётки | metal screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической сетки | metal-screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из металлической сетки | metal screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из навитой профильной проволоки | wound-wire filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из синтетического волокна | synthetic-fiber filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из синтетического волокна | synthetic fiber filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из тканого полотна | woven-screen filter element |
| tech. | фильтрующий элемент из тканого полотна | woven screen filter element |
| auto. | фильтрующий элемент масляного фильтра | oil filter element |
| tech. | фильтрующий элемент одноразового применения | throwaway filter element |
| tech. | фильтрующий элемент одноразового применения | expendable filter element |
| ecol. | фильтрующий элемент патронного типа | fluid filter cartridge |
| auto. | фильтрующий элемент предварительной очистки | prefilter element (сдвоенного фильтра jagr6880) |
| tech. | фильтрующий элемент с двусторонним потоком жидкости | bidirectional filter element |
| energ.ind. | фильтрующий элемент с двусторонним потоком очищаемой среды | bidirectional filter element |
| tech. | фильтрующий элемент с нормальным направлением потока | outside-in flow filter element |
| tech. | фильтрующий элемент с обратным направлением потока | inside-out flow filter element |
| auto. | фильтрующий элемент с пористой поверхностью | surface filter element (jagr6880) |
| tech. | фильтрующий элемент сапуна | filtered breather element (Александр Стерляжников) |
| tech. | фильтрующий элемент сухого типа | dry-type filter element |
| med. | фильтрующийся вирус | filterable agent |
| railw. | хорошо фильтрующий крупнопористый песок | porous sand |
| tech. | цикл намывки фильтрующего слоя | precoat cycle |
| mining. | цилиндрический фильтр непрерывного действия с внутренней фильтрующей поверхностью | Dorrco filter |
| railw. | циркуляционная фильтрующая система | continuous filtration system |
| Makarov. | чан с фильтрующим днищем | filter bottom tank |
| tech. | чан с фильтрующим дном | filter-bottom tank |
| mil., tech. | часть фильтра с фильтрующим материалом | screen section |
| tech. | червячная машина с фильтрующей головкой | strainer |
| tech. | щелевой металлический фильтрующий элемент | metal edge filter element |
| tech. | щелевой фильтрующий материал | edge filter medium |
