| Russian | English |
| Акт о модернизации финансовой системы 1999 г. | Financial Modernization Act of 1999 (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services; Акт Грэма-Лича-Блили) |
| внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| дата начала финансового года | Fiscal Start Date (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| депозитное финансовое учреждение | depository financial institution (The bank or financial institution that the payment format file is transmitted to for processing) |
| депозитное финансовое учреждение | DFI (The bank or financial institution that the payment format file is transmitted to for processing) |
| закрытый финансовый период | closed fiscal period (The state of a fiscal period that cannot be reopened and that prevents its use as a time period classifier for account entries) |
| Запрос по столбцам финансового отчёта | Query for columns on the financial statement. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе | please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| значение финансовой аналитики | financial dimension value (A data element in the domain of a financial dimension) |
| Используйте этот формат для представления чисел или отображения количественных и финансовых данных. | Use this format for presenting numbers or financial data. (Office System 2010, Publisher 2007 Rori) |
| Обновить финансовые данные для сравнения двух годовых периодов. | Update financial data for comparison between two years. (Rori) |
| ограничение значений финансовых аналитик | financial dimension value constraint (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| Определение критериев для общих, юридических и финансовых рисков | Define Risk, Legal, and Financial Exposure Criteria (Project 2007 Rori) |
| Определение фильтров по допустимым общим, юридическим и финансовым рискам | Define Risk, Legal, and Financial Exposure Tolerance Screens (Project 2007 Rori) |
| Печатать в финансовом отчёте сумму промежуточного итога главного фокусирования | Print the main focus subtotal amount on financial statement (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| пользовательский тип финансовой аналитики | user-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a user-defined list of values. Rori) |
| Сформировать строки для финансового отчёта | Compose financial statement rows for use with financial statements. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| финансовая аналитика | financial dimension (A financial data classifier created from the parties, locations, products, and activities in an organization and used for management reporting) |
| финансовые данные | financial data (Rori) |
| финансовые отчёты | Account Schedules (Rori) |
| XBRL–Финансовые отчёты | XBRL–Financial reporting (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report) |
| финансовые сведения | financial information (A tab on a record that lists the Account or Business Contact's financial information, which was retrieved from Small Business Accounting) |
| финансовый период | fiscal period |
| финансовый счёт | ledger account (An account in the general ledger that records financial transactions, balances, or totals that pertain to assets, liabilities, revenues, expenses, and owner equity) |
| чтение финансовых отчётов | Read account schedules (Rori) |
