Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Cinematography containing фонограмма | all forms | exact matches only
RussianEnglish
артикулирование под фонограммуpost-synch
второй металлический оригинал фонограммыmother tape
дорожка фонограммыsound track
дорожка фонограммыtrack
дорожка фонограммыdialogue track
имитировать под фонограммуmouth to a recording
контрольная фонограммаmaster soundtrack
копия фильма с оптической фонограммойcomposite print
копия фильма с оптической фонограммойmarried print
копия фильма с оптической фонограммойcombined print
монтаж фонограммы кинофильмаsound editing
монтаж фонограммы фильмаsound editing
"наложить" сигнал на фонограммуdub in
пение под фонограммуlip-syncing
перезапись фонограммыre-recording
перезапись фонограммыrerecording
перезапись фонограммыdistribution agency
перезапись фонограммыmixing (ivvi)
петь под фонограммуlip-sync
посторонний шум на фонограммеbackground noise
поющий под фонограммуlip-syncing
совмещать фонограмму с изображениемsynchronize
фонограмма звуковых эффектовeffects track
фонограмма со смехом зрителейlaugh track (When there is no live audience to react a tape recording of laughter or laugh track can be used)
фонограмма со смехом зрителейcanned laughter
фонограмма спецэффектовeffects track
фонограмма шумовSFX track (Common_Ground)
фонограмма шумовsound effects track (Common_Ground)
черновая фонограммаscratch track (Scratch track is a temporary, low quality soundtrack used for editing)
черновая фонограммаguide-track
шум фонограммыground noise

Get short URL