 |
| Russian | English |
| закрой форточку! | keep your trap shut! (Andrey Truhachev) |
| закрой форточку! | shut your puss! (Am. Andrey Truhachev) |
| закрой форточку! | shut up! (Andrey Truhachev) |
| закрой форточку! | stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev) |
| закрой форточку! | put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev) |
| закрой форточку! | shut your gob! (Br. Andrey Truhachev) |
| закрой форточку! | shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev) |
| закрой форточку! | shut your face! (Andrey Truhachev) |
| перестать пользоваться "форточками" | defenestrate (to stop using the Windows operating system 'More) |