 |
| Russian | English |
| технология воспроизведения в живописи и художественной фотографии благодаря использованию струйного принтера с высоким разрешением для получения отдельных экземпляров произведения | giclée (А technology for fine art or photograph reproduction using a high-quality inkjet printer to make individual copies. – Oxford American Dictionary / A neologism coined in 1991 by printmaker Jack Duganne for fine art digital prints made on inkjet printers. – Wikipedia: However, if you are looking to make prints of your original artwork, you are looking for what is known as giclee print (pronounced "zhee-clays"). Giclees can be used to reproduce many different types of art.  artworkarchive.com Oleksandr Spirin) |
| уличная фотография | street photography (жанр фотографии, сделанной в общественном месте: на улице, в парке, на пляже и т. п. wikipedia.org AntonKh) |
| фотографии изысканно сервированных блюд | food porn (Without Instagram, there would be no food porn. Eating has become such a documentable event that many people spend more time trying to get the perfect shot than enjoying the food; CNN Alex_Odeychuk) |
| художественная идея, которую несёт фотография | artistic integrity of the image (Alex_Odeychuk) |
| художественная ценность фотографии | artistic integrity of the image (Alex_Odeychuk) |