 |
| Russian | English |
| веб-сайты, предлагающие базы данных фото-материалов | stock photo websites (без уточнения: коммерческие они или бесплатные zaharf) |
| заглавное фото | featured photo (kefiring) |
| Мария выложила это фото на своей стене | Mary posted the picture on her wall (Andrey Truhachev) |
| Мария запостила это фото на своей стене | Mary posted the picture on her wall (Andrey Truhachev) |
| отметить кого-либо на фото | tag someone on the photo (Иннусик) |
| публикация интимных фото и или видео с участием бывшего партнёра "в отместку" за разрыв отношений | revenge porn (plushkina) |
| фото-банк | Picture Gallery (онлайн-сервис для хранения изображений, сленг fukuro) |
| фото для затравки | teaser (4uzhoj) |
| фото профиля | profile picture (sankozh) |
| фото сделано | photo credit (Himera) |