| Russian | English |
| вознаграждение капитану с фрахта | hat money |
| договор фрахта | contract of affreightment (VictorMashkovtsev) |
| иностранный фрахт | cross trading |
| инструкция судовладельца своему агенту о невыдаче груза впредь до уплаты фрахта | stop for freight |
| инструкция судовладельца своему агенту о невыдаче груза получателю впредь до уплаты фрахта | stop for freight |
| непосредственно морской фрахт | basic ocean freight (BOF Krutov Andrew) |
| окно фрахта | chartering window (twinkie) |
| отсроченная скидка с фрахта | deferred freight rebate |
| потеря фрахта | freight loss (Alexander Demidov) |
| предварительный фрахт | conditional charter (starkside) |
| премия с фрахта в пользу шкипера купеческого судна | primage |
| прибавка к фрахту | hat money |
| прибавка к фрахту | hat-money (за пользование грузовыми устройствами судна) |
| прибавка к фрахту | primage |
| проценты с фрахта в пользу шкипера купеческого судна | primage |
| расчёт за фрахт | freight settlement |
| срочный фрахт | time charter |
| ставка фрахта | rate of freight |
| стоимость и фрахт | CAF |
| стоимость, страхование и фрахт | cost, insurance and freight |
| стоимость, страхование, фрахт | cost, insurance, freight (c. i. f.; ком.; сиф) |
| стоимость, страхование, фрахт | c. i. f. (cost, insurance, freight; ком.; сиф) |
| стоимость, фрахт и страхование | CFI |
| страхование потери дохода от фрахта | Loss of Hire Insurance (Only) |
| страхование потери фрахта | Loss of Hire Insurance (Only) |
| Страхование риска потери фрахта | Loss of Hire Insurance (Only) |
| счёт за фрахт | freight invoice (Alternative term for freight bill. Denis Lebedev) |
| счёт за фрахт | freight account |
| фрахт внутри страны | inland freight (Alezhka) |
| фрахт судна | charter party (Hemul) |
| фрахт уплачен | freight prepaid (до ухода судна из порта погрузки) |
| цена на условии "стоимость и фрахт" | price and f. |
| цена с включением издержек, страхования и фрахта | cost, insurance, freight price (c.i.f. price; цена сиф) |
| цена "стоимость и фрахт" | cost and freight price |
