 |
| Russian | English |
| наружное боковое зеркало с пассажирской стороны, которое при включении заднего хода автоматически наклоняется так, чтобы водителю был виден его "хвост" | tilt-down reverse passenger mirror (или заднее колесо с противоположной стороны; консолидированно решили в пользу этого варианта, предложенного тов. Shumov Wade33) |
| висеть на хвосте | tailgate |
| ехать на хвосте | tailgating (JoannaStark) |
| канавка в виде ласточкина хвоста | dovetail groove |
| канавка с сечением "ласточкин хвост" | dovetail furrow |
| крепление хвоста глушителя | muffler tail mounting (Masha_Hillton) |
| отставание хвоста транспортной колонны | tailing-out |
| паз в виде ласточкина хвоста | dovetail groove |
| разворот в ласточкином хвосте | three-point turn |
| раструб в форме рыбьего хвоста | fish-tail |
| соединение ласточкиным хвостом | dovetail joint |
| хвост распределения | tail area of distribution (jagr6880) |