| Subject | Russian | English |
| slang | вечеринка хиппи | be-in (This is just like a sixties be-in. Lots of phony love! dzenkor) |
| gen. | 'Власть цветам!' Лозунг хиппи – "людей-цветов" flower people , считавших, что преобразовать общество можно только с помощью проповеди всеобщей любви и духовной чистоты, символами которых являются цветы | flower-power (net_voine_19) |
| sociol. | движение хиппи | hippie movement (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| gen. | движение хиппи | the hippie movement (bookworm) |
| nonstand. | девчонка-хиппи | teeny-bopper |
| gen. | девчонка-хиппи | teeny bopper |
| amer. | жаргон хиппи | Zowie |
| gen. | журнализм, отражающий интересы хиппи и т. п. групп | parajournalism |
| gen. | и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любви | then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love |
| amer. | коммуна хиппи | ashram |
| gen. | коммуна хиппи | hippie commune (vicnews.com ART Vancouver) |
| hist. | культура хиппи | flower power (Alex_Odeychuk) |
| slang | мир и стиль жизни хиппи | hippiedom |
| slang | мир и стиль жизни хиппи | hipdom |
| Gruzovik, dimin. | мирок хиппи | hippiedom |
| gen. | мирок хиппи | hippiedom |
| animat. | поколение хиппи | flower children (I think I hear the flower children calling! South_Park) |
| Makarov. | последний оплот культуры хиппи | the last redoubt of hippy culture |
| Makarov. | похоже, что это фильм из времён хиппи | this is a film which seems to hail from the hippie era |
| slang | представитель поколения "хиппи" | beat hipster |
| gen. | радикально настроенный хиппи | Yippie (обыкн. член Международной молодёжной партии) |
| gen. | радикально настроенный хиппи, название от аббревиатуры Youth International Party | yippy (papillon blanc) |
| slang | район Сан-Франциско в 70-е годы, населённый хиппи | Hashbury |
| jarg. | сборище хиппи | love-in (igisheva) |
| gen. | стать хиппи | opt out of society |
| slang | убогий хиппи | crippie (CRIPPLED HIPPIE Спиридонов Н.В.) |
| slang | убогий хиппи | crippled hippie (crippie Спиридонов Н.В.) |
| gen. | уход в хиппи | alienation |
| slang | хиппи как социальная группа | hippiedom |
| slang | хиппи как социальная группа | hipdom |
| amer. | хиппи-мобиль | hippie van (Taras) |
| dipl. | хиппи с цветами | flower children (символизирующими любовь; 60-е гг. XX в.) |
| slang | эпоха "хиппи" | beat hipster |
| gen. | яркая футболка хиппи | tie-dye (Serezzha) |
