| Russian | English |
| автоматический наклон зеркал при движении задним ходом | reverse auto dip (translator911) |
| автомобиль на своём ходу | self-propelled vehicle (Alamarime) |
| автомобиль "на ходу" | drivable car (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль "не на ходу" | non-runner vehicle |
| амортизатор кузова автомобиля на ходе сжатия и на ходе отбоя подвески | dual action telescopic damper (MichaelBurov) |
| амортизатор кузова автомобиля на ходе сжатия и на ходе отбоя подвески | double acting shock absorber (MichaelBurov) |
| бесшумный ход | noiseless run (двигателя) |
| большой ход переключения передач | long gearing (felog) |
| быстрый обратный ход | rapid return |
| быстрый ход | fast go |
| быстрый холостой ход | fast idle |
| ведомое колесо гусеничного хода | front idler |
| величина рабочего хода педали | pedal clearance (sashkomeister) |
| величина хода подрессоренных частей, допускаемая подвеской при сжатии упругого элемента | ride clearance |
| вентиль для пуска в ход | starting valve |
| верхняя граница хода поршня | top of stroke |
| вибрация, возникающая при работе двигателя на холостом ходу | idling vibration |
| вибрация на холостом ходу | idling vibration |
| вилка переключения заднего хода | reverse shift fork |
| винт регулировки рабочей смеси на холостом ходу | idle mixture adjustment screw |
| включатель фонаря заднего хода | reversing light switch |
| включить задний ход | select reverse gear (Andrey Truhachev) |
| воздушный жиклёр холостого хода | idle air jet |
| воздушный клапан принудительного холостого хода | overrun valve |
| воздушный клапан принудительного холостого хода | overflow valve |
| вскочить в поезд на ходу | catch the train on the fly (bigmaxus) |
| вторичное напряжение холостого хода | open-circuit secondary voltage |
| втулка со свободным ходом | free-wheeling hub |
| выбрать свободный ход | take up the free play (рычага, педали и т. п.: Pull the clutch lever just enough to take up the free play. 4uzhoj) |
| высокий оборот холостого хода | high idle |
| гайка регулировки свободного хода педали сцепления | clutch pedal free travel adjusting nut |
| горячий ход | hot driving |
| гусеничный ход | crawler tread |
| гусеничный ход | chain tread |
| гусеничный ход | chain track |
| гусеничный ход | caterpillar mounting |
| гусеничный ход | caterpillar attachment |
| гусеничный ход | tracks |
| гусеничный ход | endless track |
| гусеничный ход | caterpillar tread |
| давление в конце хода сжатия | final compression pressure |
| давление конца хода сжатия | final compression pressure (в ДВС) |
| двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square stroke engine |
| двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square-stroke engine |
| двигатель, диаметр цилиндра которого равен ходу поршня | square engine |
| двигатель пущен в ход | engine on |
| двигатель с неровным ходом | rough engine |
| двигатель, у которого диаметр цилиндра превышает ход поршня | oversquare engine |
| двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня | square engine |
| двигатель, у которого диаметр цилиндра равен ходу поршня | square-stroke engine |
| двигаться задним ходом | drive in reverse gear |
| двигаться задним ходом | drive in reverse |
| двигаться задним ходом | back up |
| движение задним ходом | backing run |
| движение задним ходом | back run |
| движение задним ходом | backing |
| движение на свободном ходу | free wheeling |
| движение при работе двигателя на холостом ходу | idling drag |
| движение трактора задним ходом | backing of tractor |
| двойной ход | double stroke (поршня) |
| диаметр и ход поршня | bore x stroke |
| диаметр цилиндра и ход поршня | bore and stroke |
| динамический ход упругого элемента подвески | ride clearance |
| длина хода | length of stroke (поршня) |
| длина хода | stroke length |
| длина хода поршневых колец | length of piston ring travel |
| длина хода поршня | stroke of piston |
| длина хода поршня | stroke |
| длинный ход | long stroke (поршня) |
| длинный ход | long travel (напр. клапана) |
| длинный ход | long travel (клапана) |
| дополнительная компенсация момента на холостом ходу | Idle Torque Additive Offset (ylanova) |
| дополнительный жиклёр холостого хода | progression jet |
| допускающий регулировку на ходу | adjustable while running (во время работы механизма) |
| ехать задним ходом | reverse (bigmaxus) |
| жиклёр холостого хода | pilot jet |
| жиклёр холостого хода | no-load jet |
| жиклёр холостого хода | slow-running jet |
| жиклёр холостого хода | idling jet |
| жиклёр холостого хода | slow-speed jet |
| жиклёр холостого хода | idle jet |
| задний ход | backing run |
| задний ход | back running |
| задний ход | back draft (двигателя) |
| задний ход | return motion |
| задний ход | backward motion |
| задний ход | back run |
| заезд в гараж задним ходом | backing into a perpendicular park (daetoya) |
| замедлять ход | slow down |
| запас хода | cruising range |
| запас хода | fuel distance (по топливу) |
| запас хода | remaining mileage interval |
| запас хода | range (running time on one fueling) |
| запас хода | drive range (на одном заряде аккумулятора электромобиля JAN72) |
| запас хода | distance-to-empty (snowleopard) |
| запас хода | driving distance (aharin) |
| запас хода | action radius |
| запас хода педали | pedal reserve (расстояние от полностью выжатой педали до пола) |
| запас хода по топливу | distance to empty (translator911) |
| запас хода автомобиля по топливу | cruising range |
| запоршневое пространство замедлителя хода | chamber behind retarder piston |
| запуск автомобиля с хода | rolling start |
| защита от асинхронного хода | pole slipping protection |
| звуковой сигнализатор о движении задним ходом | reverse warning buzzer |
| игольчатый клапан холостого хода | idle needle valve |
| идти задним ходом | reverse |
| иметь холостой ход | play |
| имитатор сопротивления ходу педали | stroke simulator (реактивный механизм, прикладывающий искусственное реактивное усилие к органам управления автомобилем, в частности к тормозной педали Мирослав9999) |
| искра, подаваемая в цилиндр при ходе выпуска | waste spark |
| искра, подаваемая в цилиндр при ходе выпуска | waste spark |
| калиброванный канал или калиброванное проходное сечение клапана орифис с постоянной площадью сечения на всём ходе поршня гидравлического амортизатора | constant-area orifice of hydraulic shock absorber |
| капот, который открывается против хода движения и откидывается вверх-вперёд | clamshell hinge hood (Анна Ф) |
| клапан обратного хода отдачи | rebound valve (в амортизаторах) |
| клапан с укороченным ходом | short-travel valve |
| клапан с укороченным ходом | short travel valve |
| клапан хода отдачи | rebound valve (амортизатора) |
| клапан хода сжатия | compression valve (в амортизаторах) |
| колодец жиклёра холостого хода | idling well |
| колёсный ход | wheeled running gear |
| колёсный ход | wheeled mounting |
| коническая игла регулировки холостого хода | tapered needle for idling adjustment |
| короткий ход | short travel (напр. клапана) |
| короткий ход | short travel (напр., клапана) |
| крабовый ход | duck walk (twinkie) |
| кран на автомобильном ходу | truck crane |
| кулачок, позволяющий менять ход клапана | variable-contour cam |
| кулачок, позволяющий менять ход клапана | variable lift cam |
| люфт обратного хода | return gap |
| магистральный ход | baseline |
| максимальный ход подрессоренной массы относительно центров колёс при ходе отбоя | rebound clearance (от статического по л ожени я) |
| максимальный ход подрессоренных частей относительно центров колёс от положения нормальной нагрузки, допускаемый подвеской при сжатии упругого элемента | ride clearance |
| малый оборот холостого хода | low idle |
| маневрирование задним ходом с прицепом | trailer reversing (translator911) |
| механизм свободного хода | overrunning clutch (обгонная муфта) |
| механизм свободного хода | one-way element |
| механическая лопата на автомобильном ходу | truck-mounted shovel |
| механическая лопата экскаватор на гусеничном ходу | shovel crawler |
| мощность на холостом ходу | idle capacity |
| муфта свободного хода | freewheeling |
| муфта свободного хода | free-wheel clutch |
| муфта свободного хода | one-way clutch |
| муфта свободного хода | freewheeling clutch |
| муфта свободного хода | freewheel clutch |
| мёртвый ход | backlash |
| мёртвый ход | free play (рычага, педали и т. п.) |
| на ходе отбоя | in rebound (амортизатора translator911) |
| на ходе сжатия | in compression (амортизатора translator911) |
| на ходу | up and running (о машине: The car is up and running but needs to be finished up. • Right now this car is up and running but I don't drive it around much. 4uzhoj) |
| "на ходу" | running (машина: We'll give you cash for your junk car, running or not. ART Vancouver) |
| на ходу | runner (о машине, способной передвигаться своим ходом: The car is a runner but does not have brakes. • The car is a runner, which is of course great news. But how well does it run? 4uzhoj) |
| на ходу | run and drive (о состоянии продаваемого автомобиля 4uzhoj) |
| на ходу | runner (о состоянии продаваемого автомобиля – "in running condition": This car is a runner but has been sitting a while and will need a little tinkering to get started. • Overall this car is a runner and probably wouldn't take much to sort, it starts first time and drives fine. 4uzhoj) |
| на ходу | in running condition (of a used car Tanya Gesse) |
| на ходу | on the fly (A word of warning, however: don't try to adjust this thing on the fly.) |
| на ходу | on the way |
| на ходу | in running order |
| на широко расставленном ходу | wide-tread (о тракторе) |
| нагрузка при рабочем ходе | firing load (в двигателе) |
| наезд при движении задним ходом | rear-end collision |
| не имеющий обратного хода | non-reversible |
| неплавность хода | ride harshness |
| неподвижный ограничитель хода | dead stop |
| неравномерный ход | discontinuous running |
| неровный ход | bumpy running (двигателя) |
| неровный ход | hard running |
| неровный ход | irregular running |
| неровный ход | harsh running (двигателя) |
| неровный ход | wabble |
| неровный ход | wobble |
| неудовлетворительная работа двигателя на холостом ходу | poor idle (translator911) |
| нижняя граница хода | bottom end of stroke (поршня) |
| обороты холостого хода | idle speed |
| обратный ход | backward motion |
| обратный ход | rebound (рессоры) |
| обратный ход | retract |
| обратный ход | rebound travel |
| обратный ход | back stroke (напр. поршня) |
| обратный ход под действием пружины | spring-return |
| обратный ход пружины | recoil of spring |
| обратный ход рессоры | rebound |
| обратный ход рессоры | recoil of spring |
| объём, проходимый поршнем за один ход | piston displacement |
| ограничитель динамического прогиба пружины, рессоры при ходе сжатия | bump stop |
| ограничитель перемещения при ходе отбоя | rebound stop |
| ограничитель перемещения при ходе отбоя | rebound bumper |
| ограничитель свободного хода | overrun limiter |
| ограничитель хода | slop block |
| ограничитель хода | rebound check (упругого элемента подвески) |
| ограничитель хода | recoil check (упругого элемента подвески) |
| ограничитель хода | stop piece |
| ограничитель хода | limit stop |
| ограничитель хода | block stop |
| ограничитель хода выключения сцепления | clutch stop |
| ограничитель хода дроссельной заслонки карбюратора | carburettor throttle stop |
| ограничитель хода клапана | valve guard |
| ограничитель хода отдачи | recoil stop (рессоры) |
| ограничитель хода пружины | spring buffer |
| ограничитель хода рессоры | spring stop |
| ограничитель хода рессоры | spring buffer |
| ограничитель хода рычага | lever stop bumper |
| отбойник хода пружины | spring stop |
| отбойник хода рессоры | spring stop |
| отбойник хода рессоры или пружины | spring stop |
| отверстие жиклёра холостого хода | slow-running outlet |
| отдача пружины обратный ход рессоры | recoil of spring |
| параметры холостого хода | open-circuit parameters |
| параметры холостого хода | no-load parameters |
| парковка задним ходом | back-in parking (Nuntius) |
| парковка задним ходом | reverse parking (Nuntius) |
| педаль с большим свободным ходом | low pedal |
| педаль с большим свободным ходом | spongy pedal |
| передаточное число заднего хода | reverse gear ratio |
| передача заднего хода | reverse gear |
| передний ход | front axle and wheels |
| переключатель фонаря заднего хода | reversing light switch |
| переключаться на задний ход | select reverse gear (Andrey Truhachev) |
| переключиться на задний ход | select reverse gear (Andrey Truhachev) |
| период холостого хода | idle period |
| петля насосных ходов | pumping loop (на индикаторной диаграмме) |
| плавность хода | travelling comfort (автомобиля) |
| плавный ход | smooth motion |
| пневматическое приспособление для пуска в ход | pneumatic starting device (напр., дизеля) |
| по ходу движения транспортного средства | as viewed in the direction of vehicle motion (Code of Federal Regulations Alex_UmABC) |
| повернутое по ходу движения детское кресло | front-facing booster cushion (financial-engineer) |
| повернутый по ходу движения | front-facing (financial-engineer) |
| повышение оборотов холостого хода | fast idle speed |
| повышенные обороты холостого хода | fast idle speed |
| положение дроссельной заслонки карбюратора на холостом ходу | idling position of carburettor |
| положение, соответствующее ходу вперёд | forward position |
| потери при холостом ходе | no-load loss |
| правого хода | dextrorsal |
| предельный ход | top speed |
| предохранительный ограничитель хода | safety limit switch |
| предупредительный сигнал о начале движения задним ходом | REVERSE WARNING (Viacheslav Volkov) |
| при длительной работе на холостом ходу | during long idling (translator911) |
| промежуточное зубчатое колесо обратного хода | reverse idler gear |
| промежуточный вал обратного хода | reverse idler shaft |
| промывка двигателя залитой в картер моющей жидкостью при работе на холостом ходу | engine wash |
| процесс рабочего хода | power process (Freshman47) |
| пуск в ход | starting-up |
| пуск в ход | speeding up |
| пуск в ход при помощи воздуха | air starting |
| пускать в ход | crank up (двигатель) |
| пустить в ход | set going |
| пустить в ход | put up |
| пустить в ход | fillet |
| пустить в ход машину | set a machine in operation |
| пустить в ход под нагрузкой | start under load |
| пустить в ход с включённой передачей | start-up in gear |
| пустить машину в ход | start the engine |
| пущенный в ход двигатель | engine on |
| работа двигателя на холостом ходу | idling |
| работа двигателя на холостом ходу | tickover |
| работа на холостом ходу | ticking over |
| работа на холостом ходу | idle condition (I. Havkin) |
| работа на холостом ходу | tickover |
| работа при обратном ходе | energy of recoil (напр., амортизатора) |
| работа пуска в ход | starting work |
| работа холостого хода | no-load work |
| работать на холостом ходу | run at idle speed |
| работать на холостом ходу | run at idling speed |
| работать на холостом ходу | tick over |
| работать на холостом ходу или на малых оборотах | idle |
| рабочий ход | working operation |
| рабочий ход | impulse stroke (двигателя) |
| рабочий ход | operating stroke |
| рабочий ход | power stroke of engines |
| рабочий ход | firing stroke (поршня) |
| рабочий ход | driving stroke (двигателя) |
| рабочий ход | combustion stroke |
| рабочий ход педали | pedal clearance (sashkomeister) |
| равномерный ход | steady run |
| равномерный ход | balanced running (хорошо уравновешенной машины) |
| разворот задним ходом на 180 градусов | J-turn ("полицейский разворот" Andrey250780) |
| разворот передним ходом на 180 градусов | bootleg turn (зеркальный вариант j-turn Баян) |
| разгонять двигатель на холостом ходу | rev the engine (чтобы резко тронуться с места Oleg Sollogub) |
| распылитель системы холостого хода | idling orifice (ДВС) |
| расход топлива на холостом ходу | banking losses |
| расход топлива на холостом ходу | idling fuel consumption |
| расход топлива при работе двигателя на холостом ходу | idling consumption |
| регулирование плавности хода | ride control |
| регулировка оборотов холостого хода | idling speed adjustment |
| регулировка хода | travel adjustment (напр. хода поршня) |
| регулировка хода педали сцепления | clutch adjustment |
| регулировка хода тормозной педали | brake pedal linkage adjustment |
| регулировка холостого хода | light running adjustment |
| регулятор оборотов холостого хода | idle adjuster |
| регулятор хода двигателя | engine governor |
| регулятор холостого хода | IAC (idle air control (valve) Se6astian) |
| регулятор числа оборотов на холостом ходе | slow-speed governor |
| режима холостого хода | no-load conditions |
| резиновый буфер хода отдачи | rebound rubber |
| резиновый буфер хода сжатия | bump rubber |
| с большим запасом хода | long-range |
| с левым ходом | left-hand (о винтовой линии) |
| с обратным ходом | shuttle-type |
| с правым ходом | right hand |
| с правым ходом | dextrorsal |
| с увеличенным ходом поршня | stroked |
| самоходный комбайн на гусеничном ходу | chain-track combine |
| свободный ход | clearance (рычага, педали, амортизатора и т. п.) |
| свободный ход | free play (рычага, педали, амортизатора и т. п.: Pull the clutch lever just enough to take up the free play. • Adjust the spacer to take up the free play and tighten the cross bolt. • Clutch pedal free play is required to allow the clutch to fully engage and effectively lock together the engine and the drive train.) |
| свободный ход | free travel (рычага, педали, амортизатора и т. п.) |
| свободный ход | free play |
| свободный ход | freewheel gear |
| свободный ход | idle clearance (синхронизатора КПП translator911) |
| свободный ход | free roller (katelub) |
| свободный ход | free-riding |
| свободный ход | free travel |
| свободный ход | free wheeling |
| свободный ход в рулевом управлении | backlash in the steering (напр. в зависимости от состояния прокладок и люфта в приводе) |
| свободный ход в рулевом управлении | backlash in the steering (обусловленный зазорами в соединениях и упругостью рулевого привода) |
| свободный ход коленчатого вала в осевом направлении | crankshaft end play |
| свободный ход тормозной педали | brake pedal free play |
| середина хода | mid-stroke |
| сжимающий ход | compression stroke |
| сигнал "тихий ход" | go-slow signal |
| сигнал тихого хода | speed slackening signal |
| сигнализация заднего хода | reverse drive alarm (cricet) |
| система безопасной парковки автомобиля задним ходом | rear parking assistance system (Sergei Aprelikov) |
| система предотвращения столкновения при движении задним ходом | Backup Collision Intervention (Yeldar Azanbayev) |
| Система предупреждения столкновения при движении задним ходом | Backup Collision Intervention (YuriDDD) |
| система холостого хода | idle system |
| система холостого хода карбюратора | carburetor idle system |
| смесь при холостом ходе | slow-running mixture |
| сопло холостого хода | no-load nozzle |
| сопротивление амортизатора на ходе отбоя | rebound resistance of shock absorber |
| сопротивление амортизатора на ходе отбоя | rebound resistance |
| сопротивление амортизатора на ходе сжатия | compression resistance of shock absorber |
| состав горючей смеси холостого хода | idle mixture ratio |
| спокойный ход | smooth working |
| спокойный ход | steady running |
| спокойный ход | smooth running |
| спокойный ход | silent running |
| спокойный ход | steady run |
| спокойный ход | quiet run |
| способность к лёгкому пуску в ход | startability |
| спуск задним ходом | reversing down a slope (по склону translator911) |
| среднее эффективное давление насосных ходов | pumping mean effective pressure (Oleksandr Myslivets) |
| стабилизатор оборотов холостого хода | idle speed stabilizer |
| стабилизатор оборотов холостого хода | idle speed stabilizer |
| стабилизатор оборотов холостого хода | idle speed stabilizer |
| стабилизатор холостого хода | idle stabilizer |
| столкновение автомобилей при движении задним ходом | rear-end collision |
| столкновение при движении задним ходом | rear-end impact |
| сторона зуба шестерни, по которой происходит контакт при заднем ходе автомобиля | reverse side of tooth |
| стрельба с машины на ходу | vehicular firing |
| такт впуска ход всасывания | aspirating stroke |
| такт впуска ход всасывания | admission stroke |
| температура начала хода сжатия | initial temperature (ДВС) |
| тихий ход | slow down (предупредительный дорожный знак) |
| тормоз с двумя колодками, действующими по ходу | brake with two leading shoes |
| тормозная камера с фасонной резиновой диафрагмой, допускающая большой ход штока | roto-chamber |
| трансмиссия со свободным ходом | free transmission |
| трение при пуске в ход | starting friction |
| трение при холостом ходе | no-load friction |
| трубка жиклёра холостого хода | slow-running jet tube |
| тугой ход | stiff movement |
| убавить ход | ease off (двигателя) |
| увеличенный ход | overstroke |
| угловой ход | angular travel |
| указатель длины хода | stroke indicator (напр. поршня) |
| упорный винт холостого хода | idle stop screw (дроссельной заслонки) |
| управление быстрым холостым ходом | fast idle control |
| управление холостым ходом | idle speed control |
| управление холостым ходом для моделей с АКП | A/T idle control |
| управляющий электромагнитный клапан быстрого холостого хода | fast idle control solenoid valve |
| управляющий электромагнитный клапан режима холостого хода для моделей с АКП | A/T idle control solenoid valve |
| усилие при пуске в ход | starting force |
| ускорение хода | speeding up |
| ускоренный обратный ход | rapid return |
| устойчивый холостой ход | ticking over (двигателя) |
| устранять мёртвый ход | remove the play |
| устранять свободный ход | take up |
| устройство для регулировки на ходу | running adjuster |
| уходить обратным ходом | double-back |
| фазировка хода дросселя | choke phasing |
| фиксатор заднего хода | reverse stop |
| фонари заднего хода | back-up lights (VLZ_58) |
| фонари заднего хода | reversing lamps (MichaelBurov) |
| фонари заднего хода | white lights at the rear of the vehicle that switch on whenever the vehicle is reversing (MichaelBurov) |
| фонари заднего хода | reversing lights (MichaelBurov) |
| фонарь заднего хода | reversing lamp |
| фонарь заднего хода | back-up lamp |
| фонарь заднего хода | backup light |
| фонарь заднего хода | backing-up lamp |
| фонарь заднего хода | backing-up light |
| фонарь заднего хода | reverse lamp |
| фонарь заднего хода | backing lamp |
| фонарь заднего хода | rear light (автомобиля) |
| фонарь заднего хода | backing light |
| фонарь заднего хода | reverse light |
| фонарь заднего хода | back-up light |
| фонарь заднего хода | reversing light |
| фонарь заднего хода | backup lamp |
| ход без нагрузки | running no-load |
| ход без нагрузки | no-load run |
| ход вверх | rise |
| ход винта | thread of screw |
| ход винта | screw pitch |
| ход винтовой резьбы | thread of screw |
| ход витка | twist |
| ход напр. поршня вниз | downstroke |
| ход вниз | descent |
| ход вперёд | forward stroke |
| ход впрыска | injection stroke |
| ход впуска | aspirating stroke |
| ход впуска | instroke |
| ход впуска | in-stroke |
| ход впуска | outward stroke |
| ход впуска | indoor stroke |
| ход впуска | charging stroke |
| ход впуска | admission stroke |
| ход всасывания | in-stroke |
| ход всасывания | inlet stroke |
| ход всасывания | outward stroke |
| ход всасывания | intake stroke |
| ход всасывания | aspirating stroke |
| ход выпуска | induction stroke |
| ход выпуска газов | scavenging stroke |
| ход выталкивания | scavenging stroke |
| ход выталкивания | ejection stroke (поршня) |
| ход выхлопа | out-stroke |
| ход дроссельной заслонки | throttle compensation (SwanSong) |
| ход дроссельной заслонки | choke plate pulldown |
| ход клапана | valve travel |
| ход кулачка | lift of cam |
| ход кулачка | cam lift |
| ход отбоя | rebound travel |
| ход отбоя | rebound stroke |
| ход отдачи подвески | rebound stroke of suspension (при котором относительное смещение подрессоренных и неподрессоренных частей увеличивается) |
| ход педали | pedal movement |
| ход педали | pedal stroke |
| ход педали | pedal travel |
| ход подвески | axle compensation (Филимонов) |
| ход подвески | wheel travel (qwarty) |
| ход подвески | suspension travel |
| ход поршня | stroke of piston |
| ход поршня в двигателе | engine stroke |
| ход поршня вверх | ascending stroke (от нижней мёртвой точки до верхней) |
| ход поршня вверх | ascending stroke |
| ход поршня вверх | upward stroke |
| ход поршня вниз | downward stroke |
| ход поршня вниз | downstroke of piston |
| ход поршня вниз | descending down stroke |
| ход поршня вниз | descending downward stroke |
| ход поршня вниз | descending stroke |
| ход поршня вниз | down stroke |
| ход поршня по направлению к валу | indoor stroke |
| ход расширения | combustion stroke |
| ход расширения | expansion stroke |
| ход расширения | firing stroke |
| ход расширения | working stroke |
| ход расширения | explosion stroke (в двигателе внутреннего сгорания) |
| ход рычага | throw of lever |
| ход рычага | lever travel |
| ход рычага переключения | shift travel (КПП Sergei Aprelikov) |
| ход с перебоями | discontinuous running |
| ход сжатия | upstroke |
| ход сжатия | upward stroke |
| ход сжатия | compression (stroke) |
| ход сжатия | compression travel |
| ход сжатия | gas compression stroke |
| ход сжатия | compression |
| ход сжатия | compression stroke |
| ход сжатия пружины, рессоры под действием ударной нагрузки | bump stroke |
| ход сжатия подвески | compression stroke of suspension (при котором относительное смещение подрессоренных и неподрессоренных частей уменьшается) |
| ход тормозной педали | brake pedal travel |
| ход тяги управления | control rod travel |
| ход упругого элемента подвески при переезде неровности | bump stroke |
| холодный ход | cold driving |
| холостой ход | idle speed |
| холостой ход | light run |
| холостой ход | no-live load |
| холостой ход | running light |
| холостой ход | running no-load |
| холостой ход | headroom |
| холостой ход | idle stroke |
| холостой ход | idling |
| холостой ход | reverse running |
| холостой ход | back play |
| холостой ход | banking |
| холостой ход | dummy |
| холостой ход | idle run |
| холостой ход | idle running |
| холостой ход | flitting run |
| холостой ход при большом числе оборотов | fast idle |
| холостой ход при большом числе оборотов | fast idling |
| холостой ход при малом числе оборотов | slow idle |
| холостой ход при малом числе оборотов | slow idling |
| цифровой стабилизатор холостого хода | digital idle stabilizer |
| число оборотов в минуту на холостом ходу | idle rounds per minute |
| число оборотов в минуту на холостом ходу | idle revolutions per minute |
| число оборотов на холостом ходу | idle revolutions per minute |
| ширина хода | track centers |
| ширина хода | track centres |
| шумный ход | noisy operation |
| экономайзер принудительного холостого хода | override-idle economy device |
| электромагнитный клапан выключения холостого хода | idle stop solenoid valve |
| электронное регулирование плавности хода | electronic ride control |
