| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в географическом названии "красный холм" "холм" является родовым элементом родом, а "красный" называется видовым элементом | in geographic name "Red Hill", "Hill" is the generic element (or generic) and "Red" is called the specific element (or specific; видом) |
| Makarov. | вы должны взойти на этот холм и посмотреть на открывающуюся панораму | you should mount the hill and see the view |
| crystall., Makarov. | дислокационный холм роста | dislocation growth hillock |
| Makarov. | довольно высокий холм с округлыми очертаниями | cobble (США) |
| gen. | если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход | if you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up |
| gen. | если вы не можете подняться на холм обычным путём, вам нужно подниматься спиной | if you can't go up the hill forwards, you'll have to back up |
| Makarov. | изолированный скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над ледниковой поверхностью | isolated knob, ridge, or peak of bedrock that projects above the surface of a glacier |
| geol. | изолированный холм или небольшая гора | butte |
| slang | Капитолийский холм в Вашингтоне | the Hill |
| proverb | кто первый на холм придёт, тот где хочет, там и сядет | he that comes first to the hill may sit where he will |
| Makarov. | маленький холм, на котором построен хорошо укреплённый замок | a small hill, whereupon is built a strong castle |
| Makarov. | мы уже почти взобрались на холм, как вдруг заглох мотор | we were halfway up the hill when the engine cut out |
| ecol. | насыпной холм для почвенной очистки сточных вод | Wisconsin mound |
| Makarov. | небольшой плосковершинный холм над поверхностью плайи, сложенной озёрными отложениями | selenite butte |
| navig. | небольшой холм округлой формы | cop |
| nautic. | низкий холм у подножья горы | foothill |
| Makarov. | но мало-помалу холм становился круче | but by little and little the hill began to steepen |
| gen. | одиноко стоящий холм или горка | inch |
| Makarov. | одиночная гора или холм в древнеледниковой области, сложенная прочными породами и резко возвышающаяся над окружающей низменной равниной | isolated mountain or a hill in the area of former glaciation, composed of solid rocks and rising above the surrounding lowland plain |
| geol. | остаточный холм, возвышающийся на пенеплене | monadnock |
| archit. | песчаный холм у моря | down |
| geol. | плоский холм-останец | table rock |
| gen. | плоский холм-останец | mesa |
| navig. | подводный холм конической формы | volcanic cone (вулканического происхождения) |
| Gruzovik | сбега́ть с холма | run down a hill |
| agrochem. | столовый холм-останец | mesa |
| Makarov. | удлинённый холм обтекаемой эллиптической формы | elongated elliptical hill |
| fish.farm. | холм Авалон | the Avalon Knoll (dimock) |
| fish.farm. | холм Алабе | the Alabe Hill (dimock) |
| Makarov. | холм был такой крутой, что старая машина еле-еле взобралась на него | the hill was so steep that the old car had difficulty getting up |
| geol. | холм в пустынной местности | fell |
| vulg. | холм Венеры | mons veneris |
| geogr. | Холм Вими-Ридж | Vimy Ridge (Vimy Ridge is a seven-kilometre-long hill rising amid the open countryside north of Arras Muslimah) |
| geogr., bible.term. | холм Голгофа | Golgotha (в окрестностях Иерусалима) |
| Makarov. | холм господствует над городом | the hill dominates the town |
| Makarov. | холм, господствующий над равниной | towering hill on the plain |
| Makarov. | холм, господствующий над равниной | a towering hill on the plain |
| hist. | холм и храм в Риме | capitol |
| archaeol. | холм из хозяйственных отбросов первобытного человека | kitchen midden |
| Makarov. | холм или вал из тилля с преобладанием каменного материала | till tumulus |
| geol. | холм или гребень морённого происхождения | coteau |
| Makarov. | холм конической формы | cone |
| relig. | холм Кумора | hill cumorah |
| archaeol. | холм кухонных отбросов и утвари первобытного человека | kitchen midden |
| geol. | холм моренного происхождения | coteau |
| geol. | холм морённого происхождения | coteau |
| Makarov. | холм, на котором мы стоим | hill whereon we stand |
| Makarov. | холм, на котором мы стоим | the hill whereon we stand |
| cinema | Холм Нагги | Nagga's Hill (из сериала "Игра престолов", травянистый холм над берегом Старого Вика, священное место в культуре и истории Железных островов, место проведения Вече cristalker) |
| archaeol. | холм, образовавшийся из кухонных отбросов и утвари древнего человека | mound (Aly19) |
| archit. | холм, образовавшийся из кухонных отбросов и утвари первобытного человека | kitchen midden |
| geol. | холм, образовавшийся из хозяйственных отбросов первобытного человека | kitchen midden |
| geol. | холм, образованный из хозяйственных отбросов первобытного человека | midden |
| geol. | холм-останец | island hill |
| Makarov. | холм-останец | huerfano |
| Makarov. | холм-останец | mesa-butte (сохранившийся после эрозии и др. процессов сокращения размеров месы) |
| geol. | холм-останец | lost mountain |
| geol. | холм-останец | huerfane |
| agrochem. | холм-останец | monadnock |
| ecol. | холм подножия | foothill |
| Makarov. | холм подножия | foothill (холм у подножия горы или более высокого холма) |
| amer. | холм поросший травой | a grassy knoll (Maggie) |
| Makarov. | холм развевания | blowout |
| geol. | холм развевания | butte |
| Makarov. | холм растворения округлой формы | pepino (в тропиках) |
| crystall., Makarov. | холм роста | crystal growth hillock |
| auto. | холм с крутым подъёмом | steep hill |
| geogr. | холм с крутыми склонами | butte (kee46) |
| Makarov. | холм с крутыми склонами | steephead |
| auto. | холм с опасным уклоном | dangerous hill |
| gen. | холм с отлогими склонами | gentle hill (Andrey Truhachev) |
| geol. | холм с плоской вершиной | flat-topped hill |
| Makarov. | холм-свидетель | hill-island |
| geogr. | Холм Святой Лусии | Santa Lucia Hill (Сантьяго, Чили grafleonov) |
| geogr., bible.term. | холм Сион | Zion (в Палестине) |
| navig. | холм, сопка | knoll (округлое поднятие дна, с относительным превышением менее 1000 м) |
| gen. | холм, украшенный на вершине замком | castle-crowned |
