 |
| Russian | English |
| зарядка на холостом ходу | float charging (Метод зарядки аккумуляторов. Leonid Dzhepko) |
| напряжение холостого хода | float voltage (об аккумуляторах: герметичные свинцовокислотные аккумуляторы должны хотя бы иногда подзаряжаться на холостом ходу, иначе со временем они теряют полезные свойства из-за процесса т. н. сульфатации. Leonid Dzhepko) |
| холостое напряжение | Voc (open citcuit voltage (Voc) магна) |
| холостой ток | float current (Напр.: Когда "холостое напряжение" ("float voltage") приложено к аккумулятору, в нем возникает "холостой ток" ("float current"), точно компенсирующий собственный ток саморазрядки аккумулятора. Leonid Dzhepko) |