| Russian | English |
| в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить | depending on the nature of the problem and the information we wish to obtain |
| наконец, мне бы хотелось упомянуть ещё один пункт, заслуживающий внимания | finally, I would like to mention one more point that deserves attention |
| наконец, я бы хотел отметить ещё одно следствие, заслуживающее внимания | finally, I would like to mention one more point that deserves attention |
| наконец, я бы хотел сделать ещё одно замечание, заслуживающее внимания | finally, I would like to mention one more point that deserves attention |
| нам хотелось бы | we would like to |
| фигура, составленная из пяти равносторонних треугольников таким образом, что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником | pentiamond |
| хотя бы | if only |
| хотя бы для | if only for |
| хотя бы для того, чтобы упростить задачу | if only to simplify the task |
| хотя бы и так | even if it were so |
| хотя бы из-за | if for no other reason than |
| хотя бы потому, что | if for no other reason than because (Alexander Demidov) |
| хотя бы потому, что | if for no other reason than |
| хотя бы только для того, чтобы сохранить окружающую среду | if no other reason than environmental concerns |
| что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником | hexiamond |
