| Russian | English |
| горячее хранение навоза | manure heating |
| истощённый используемый под хранение газа пласт | depleted underground storage pool |
| класть на хранение деньги | deposit money |
| класть на хранение деньги в банк | deposit money |
| количество заложенной на хранение сельскохозяйственной продукции | the actual barn yield of a crop |
| компактное хранение разреженной матрицы | sparse matrix packing |
| Международное хранение плутония | International Plutonium Storage (IPS; в рамках МАГАТЭ) |
| обработка и хранение оптической информации | optical information processing and storage |
| обратимое хранение оптической информации | reversible optical storage |
| отдать оригинал на хранение в музей | reposit the original copy in the museum |
| плата за хранение жидкости в цистерне | tankage (и т.п.) |
| помещённый на хранение в холодильник | cold-stored |
| после её смерти её бумаги сдали на хранение в библиотеку | after her death, her papers were deposited at the library |
| промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов | interim decay storage (IDS) |
| сдать мебель на хранение на склад | deposit furniture in a store |
| сдать на хранение ратификационную грамоту | deposit a ratification instrument |
| стеллажное хранение пищевых продуктов | food storage shelving |
| уборка, хранение и использование навоза | manure management |
| уборка, хранение и использование навоза | animal waste management |
| холодильное хранение пищевых продуктов | cold storage industry |
| хранение в атмосфере газа | gas storage |
| хранение в атмосфере регулируемого состава | controlled atmosphere storage |
| хранение в баках | tankage |
| хранение в бункерном хранилище | bin storage |
| хранение в буртах | clamp storage |
| хранение в ваннах | tankage |
| хранение в закрытом помещении | housing (растений, урожая, техники и т.п.) |
| хранение в закрытых помещениях | covered storage |
| хранение в закрытых помещениях | indoor storage |
| хранение в замороженном состоянии | freezing preservation |
| хранение в контролируемых условиях | controlled storage |
| хранение в мешках | sack storage (с зерном. с мукой и т.п.) |
| хранение в мешках | bag storage (с зерном. с мукой и т.п.) |
| хранение в надземном хранилище | above-ground storage |
| хранение в период покоя | dormant conservation (напр., корнеклубнеплодов) |
| хранение в подвалах или погребах | cellarage |
| хранение в прединкубационный период | preincubation storage |
| хранение в резервуарах, цистернах | tankage (и т.п.) |
| хранение в силосе | silaging |
| хранение в силосном хранилище | bin storage |
| хранение в силосных башнях | silo storage |
| хранение в танках | tankage |
| хранение в темноте | dark storage |
| хранение в холодильниках | freezer storage |
| хранение в цистернах, баках | tankage (и т.п.) |
| хранение в чанах | tankage |
| хранение вне помещения | open storage |
| хранение грузов в пакетах на поддонах в высоких штабелях | high unit-load storage (в складской системе) |
| хранение замороженных продуктов | frozen storage |
| хранение зерна насыпью | storing grain in bulk |
| хранение информации | data storage |
| хранение констант и табулированных данных в энергозависимом ЗУ | parameter and table data backup |
| хранение кормов | food storage |
| хранение кормов | feed storage |
| хранение отработанного топлива | spent fuel storage |
| хранение пищевых продуктов | food storage |
| хранение пищевых продуктов | food preservation |
| хранение плодов | fruit storage |
| хранение по столбцам | columnwise storing (напр., матрицы) |
| хранение поваленных бурей деревьев | storage of storm broken trees |
| хранение под крышей | housing (растений, урожая, техники и т.п.) |
| хранение под открытым небом | open storage |
| хранение при низких температурах | low-temperature preservation |
| хранение при температуре выше 0 град. С | cooler storage |
| хранение промежуточных результатов | bookkeeping |
| хранение радиоактивных отходов | radioactive waste storage |
| хранение растениеводческой продукции | crop storage |
| хранение сельскохозяйственной продукции | agricultural storage |
| хранение спермы | semen storage |
| хранение ямса в амбарах | yam storage barn |
| эталон обеспечивает хранение единицы какой-либо величины | standard serves to preserve the value of an unit |
| эталон обеспечивает хранение единицы какой-либо величины | a standard serves to preserve the value of an unit |
| эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины | standard serves to preserve the value of an adopted unit |
| эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины | a standard serves to preserve the value of an adopted unit |
