| Subject | Russian | English |
| chem. | азотнокислый хром | chromic nitrate |
| gen. | активность редуктазы хрома, CrVI, сосредоточена в цитоплазматической мембране, выращенной анаэробно Shewanella putrefaciens MR-1 | chromiumVI reductase activity is localized in the cytoplasmic membrane of anaerobically grown Shewanella putrefaciens MR-1 |
| chem. | антранол хром синий | anthranol chrome blue |
| polym. | аппрет на основе комплексов хрома | chrome size |
| chem. | арсенид хрома | chromium arsenide |
| Makarov. | борид титана-хрома | titanium-chromium boride |
| chem. | борид хрома | chromium boride |
| tech. | борид хрома | chromium boresight |
| astronaut. | бромид хрома | chromium bromide |
| chem. | бромистый хром | chromous bromide |
| chem. | бромистый хром | chromium dibromide |
| chem. | бромистый хром | chromic bromide |
| chem. | бромокись хрома | chromyl bromide |
| met. | волока из карбида хрома | chrome carbide die |
| chem. | вольфрамовокислый хром | chromium tungstate |
| met. | восстановление хрома | chrome recovery (Vladimir_B) |
| O&G, sakh. | гексавалентный хром | hexavalent chromium (Ulyna) |
| chem. | гексациано-хром-кислый | chromicyanide |
| chem. | гексациано-хром3-кислый калий | potassium chromicyanide |
| chem. | гидрозакись хрома | chromous hydroxide |
| silic. | гидроксид хрома | veridian |
| chem. | гидроксисульфат хрома | basic chromium sulphate (igisheva) |
| chem. | гидроксисульфат хрома | basic chromium sulfate (igisheva) |
| chem. | гидроксосульфат хрома | basic chromium sulphate (igisheva) |
| chem. | гидроксосульфат хрома | basic chromium sulfate (igisheva) |
| chem. | гидроокись хрома | chromous hydroxide |
| chem. | гидроокись хрома | veridian |
| chem. | гидроокись хрома | Guignet's green |
| construct. | гидроокись хрома | Guinet green |
| textile | гидроокись хрома | hydrate of chrome |
| polym. | гидроокись хрома | hydrated chromium oxide |
| chem. | гидроокись хрома | chromic hydroxide |
| dril. | гумат хрома | chrome lignite |
| chem. | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого хрома3 | ammonium chromic sulphate |
| chem. | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого хрома3 | ammonium chromic alum |
| chem. | двойная соль сернокислого калия и сернокислого хрома3 | chromic potassium alum |
| chem. | двойная соль сернокислого калия и сернокислого хрома3 | potassium chrome alum |
| chem. | двойная соль сернокислого калия и сернокислого хрома | chromic potassium sulphate |
| chem. | двойная соль сернокислого натрия и сернокислого хрома3 | chromic sodium alum |
| chem. | двойная соль сернокислого натрия и сернокислого хрома | chromic sodium sulphate |
| chem. | двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого хрома | chromic rubidium sulphate |
| chem. | двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого хрома | chromic rubidium alum |
| chem. | двойная соль сернокислого цезия и сернокислого хрома3 | cesium chromic sulphate |
| chem. | двубромистый хром | chromium dibromide |
| media. | СгО2 двуокись хрома | chromium dioxide (материал, часто используемый в качестве рабочего слоя высококоэрцитивных магнитных лент) |
| chem. | двуокись хрома | chromium dioxide |
| chem. | двухлористый хром | chromous chloride |
| chem. | двухлористый хром | chromium dichloride |
| Makarov. | декагалогениды триады хрома | decahalides of the chromium triad |
| textile, tradem. | "диадем хром" | diadem chrome (хромовый азокраситель для крашения шерсти с последующим хромированием) |
| telecom. | диоксид хрома | chrome dioxide |
| el. | диоксид хрома | chromium dioxide (магнитный материал) |
| tech. | диоксид хрома | chromium dioxide |
| chem. | диоксикарбонат хрома | chromic dioxycarbonate |
| chem. | диоксихлорид хрома | chromic dihydroxychloride |
| chem. | диоксихлористый хром | chromic dihydroxychloride |
| chem. | дихлородвуокись хрома | chromium dioxydichloride |
| met. | дробление марганца, хрома, кремния и карналлитового флюса в щековой дробилке и размол марганца в шаровой мельнице в атмосфере инертного газа | manganese grinding in the ball crusher in the rare gas (linkin64) |
| Makarov. | железо-хром-алюминиевый сплав для нагревательных элементов | iron chromium aluminium heating element alloy |
| construct. | жёлтый свинцовый хром | yellow lead chrome (пигмент) |
| construct. | жёлтый хром | chrome yellow (пигмент и краска) |
| archit. | жёлтый хром | yellow chrome (пигмент) |
| archit. | жёлтый хром | chrome yellow |
| tech. | жёлтый хром | yellow chromate color |
| chem. | закись хрома | chromium monoxide |
| chem. | закись хрома | chromous oxide |
| polym. | зелёная окись хрома | chromium oxide green |
| construct. | зелёный хром | chromium oxide green |
| construct. | зелёный хром | chrome green |
| tech. | ингибитор коррозии с оксидом хрома | chromate corrosion inhibitor |
| chem. | йодид хрома | chromic iodide |
| met. | йодидный хром | iodide chromium |
| chem. | йодистый хром | chromium triiodide |
| mining. | кальциевый хром-гранат | calcium-chromium garnet (lxu5) |
| mining. | кальциевый хром-гранат | chrome-garnet (lxu5) |
| tech. | карбид хрома | chromium carbide |
| chem. | карбонат хрома | chromous carbonate |
| pack. | картон "хром-эрзац" | imitation chromo board |
| gen. | картон хром-эрзац | imitation chromo board (Александр Рыжов) |
| el. | кислотный хром синий R | acid chrome blue R |
| el. | кислотный хром синий К | acid chrome blue K |
| chem. | кислотный хром темно-синий | Mordant Blue 13 (a disulphonated azo dye, metal indicator (for complexometry).
CAS Number 1058-92-0 Dms64) |
| chem. | кислотный хром темно-синий | Calcium fast purple (a disulphonated azo dye, metal indicator (for complexometry).
CAS Number 1058-92-0 Dms64) |
| textile | кислотный хром фиолетовый | acid chrome violet |
| chem. | кислотный хром чёрный | acid chrome black |
| chem. | кислотный хром чёрный специальный | eriochrome black T (igisheva) |
| chem. | кислотный хром чёрный специальный | acid chrome black special (igisheva) |
| el. | кислый хром синечёрный R | chrome blue-black R |
| met. | кобальт-хром | CoCr alloy (MichaelBurov) |
| dentist. | кобальт-хром | cobalt-chromium alloy (MichaelBurov) |
| met. | кобальт-хром | CoCr (MichaelBurov) |
| leath. | кожа хром-растительного дубления | retanned leather |
| leath. | кожа хром-растительного дубления | retan leather |
| leath. | козлина хром-растительного дубления с искусственной мереёй, накатанной машинным способом | crushed leather |
| leath. | козлина хром-растительного дубления с искусственной мереёй, накатанной ручным способом | crushed leather |
| cycl. | коррозионностойкая нержавеющая сталь, основными легирующими элементами которой являются хром и никель | CrNi stainless steel |
| cycl. | коррозионностойкая нержавеющая сталь, основными легирующими элементами которой являются хром и никель | chrome nickel stainless steel |
| el.chem. | коррозионностойкие сплавы железо-хром | rustless irons (12-14% Cr) |
| astronaut. | краска на основе окиси хрома | chromium oxide base paint |
| geol. | красный пигмент, состоящий из окисей хрома и олова | mineral lake |
| archit. | красный хром | chrome recycling |
| archit. | красный хром | chrome red |
| construct. | красный хром | red chrome (пигмент) |
| textile, tradem. | "лайтхаус хром" | lighthouse chrome (хромовый краситель для шерсти) |
| cycl. | легированная сталь, содержащая добавки хрома и молибдена | chromoly |
| cycl. | легированная сталь, содержащая добавки хрома и молибдена, применяемая для производства рам | chromoly |
| archit. | лейпцигский жёлтый хром | Leipzig yellow (пигмент) |
| oil | лигносульфонат железа и хрома | ferro-chromelignosulfonate |
| oil | лигносульфонат, не содержащий хрома | chrome-free lignosulfonate |
| oil | лигносульфонат, не содержащий хрома | CEL (chrome-free lignosulfanate) |
| dril. | лигносульфонат, не содержащий хрома | CFL (chromefree lignosulfonate) |
| tech. | лигносульфонат, не содержащий хрома | chrome-free lignosulfanate |
| dril. | лигносульфонат хрома | chrome lignosulfonate |
| media. | магнитная лента с рабочим слоем из двуокиси хрома | chrome-dioxide tape (СгО2) |
| el. | мазер на корунде хрома | chromium corundum maser |
| el. | мазер на оксиде титана с примесью хрома | chromium doped titania maser |
| galv.plast. | матовый хром | satin chrome (цвет гальванического покрытия A Hun) |
| tech. | матовый хром | brushed chrome (цвет покрытия Pops) |
| mining. | Международная ассоциация по разработке месторождений хрома | ICDA (– International Chrome Development Association dykov) |
| chem. | метагидроокись хрома | chromic oxyhydroxide |
| gen. | металлический хром | metallic chromium (SAKHstasia) |
| chem. | метафосфат хрома | chromic metaphosphate |
| chem. | метафосфорнокислый хром | chromous phosphate |
| chem. | метафосфорнокислый хром | chromic metaphosphate |
| med. | метод определения освобождения хрома | chromium release assay |
| textile, tradem. | "метомега хром" | metomega chrome (хромовый азокраситель для крашения шерсти с одновременным хромированием) |
| chem. | мышьяковистый хром | chromium arsenide |
| transp. | набор головок из хром-молибденового сплава для гаек ступицы колеса | hub nut chrome-molybdenum socket set |
| leath. | несвязанный хром | unfixed chrome (напр., в коже) |
| Makarov. | никель-хром | nickel-chromium |
| chem. | нитрат хрома | chromic nitrate |
| el.chem. | обработка алюминия в растворе солей титана, хрома и фторидов щелочных металлов | Protal process (образуется нерастворимый защитный слой) |
| med., histol. | обработка срезов солями хрома после предварительной фиксации | postchroming |
| Makarov. | один из самых важных ионов в гидротермальной технологии есть гексавалентный хром | one of the important ions in hydrothermal technology is hexavalent chromium |
| el. | одноокись хрома | chromium monoxide |
| chem. | односернистый хром | chromium monosulphide |
| chem. | однохлористый хром | chromium monochloride |
| chem. | окислы хрома | chromium oxides |
| archit. | окись хрома | viridian |
| chem. | окись хрома | chromium hemitrioxide |
| construct. | окись хрома | chromium oxide green (пигмент) |
| chem. | окись хрома | chromic oxide |
| gen. | окись хрома | olive brown paint (краска) |
| chem. | окись хрома | chromium oxide |
| chem. | окись хрома | chromous oxide |
| chem. | окись хрома | chromium sesquioxide |
| met. | окись хрома | chrome oxide |
| met. | полуторная окись хрома | chromic oxide |
| el.chem. | окись хрома | green rouge (для полирования) |
| chem. | окись хрома | chromium monoxide |
| oil | окись хрома | ultramarine green |
| gen. | окись хрома | old olive paint (краска) |
| tech. | оксид хрома | green rouge |
| tech. | оксид хрома | chromium oxide |
| tech. | оксид хрома | chromic oxide |
| chem. | оксид хрома | chrome oxide |
| Makarov. | оксид хрома | green rouge (для полирования) |
| chem. | оксидисульфат хрома3 | chromic oxydisulphate |
| Makarov. | оксокомплекс хрома | chromium oxocomplex |
| textile, tradem. | "омега хром" | omega chrome (хромовый азокраситель для шерсти) |
| textile, tradem. | "омера хром" | omega chrome (кислотнопротравной хромовый краситель) |
| Makarov. | он вставал с солнцем, шел, хромая, вперевалку | he rose with the sun, limping dot and go one |
| Makarov. | он остался хромым | he went lame |
| gen. | он остался хромым | he became lame |
| Makarov. | он подобрал свою сумку и побрёл, хромая, обратно к дороге | he picked up his bag and limped back to the road |
| Makarov. | он стал хромым | he became lame |
| gen. | он стал хромым | he went lame |
| gen. | он хромой | he is lame |
| construct. | оранжевый хром | orange chrome (пигмент) |
| chem. | ортофосфат хрома | chromic orthophosphate |
| chem. | ортофосфорнокислый хром | chromous phosphate |
| chem. | ортофосфорнокислый хром | chromic orthophosphate |
| cem. | основной хромо-магнезитовый огнеупор | basic refractory |
| chem. | основный сернокислый хром | chromic oxydisulphate |
| leath. | основный сульфат хрома | basic chrome sulphate |
| chem. | основный углекислый хром | chromic dioxycarbonate |
| chem. | перекись хрома | chromium peroxide |
| gen. | "Петр и Иоанн исцеляют хромого при дверях храма" | Peter and John Heal a Cripple at the Gate of the Temple (изобразит. сюжет) |
| construct. | пигмент окись хрома | chromium oxide |
| chem. | пигмент хром жёлтый | pigment chrome yellow |
| food.ind. | пиколинат хрома | chromium picolinate (спортивное питание harser) |
| chem. | пирофосфат хрома | chromic pyrophosphate |
| chem. | пирофосфорнокислый хром3 | chromic pyrophosphate |
| chem. | пирофосфорнокислый хромо | chromic pyrophosphate |
| auto. | плотный хром | solid chromium |
| tech. | поверхность на основе "чёрного" хрома | black chrome surface (солнечного коллектора) |
| chem. | подгруппа хрома | chromium group |
| sport. | покинуть поле, хромая | limp off (ssn) |
| galv.plast. | покрытие из матового хрома | satin chrome plating (тип гальванопокрытия из хрома A Hun) |
| galv.plast. | покрытие из полированного хрома | smooth chrome plating (тип гальванопокрытия из хрома A Hun) |
| astronaut. | покрытие из хрома и борида циркония | chromium-zirconium boride coating |
| tech. | покрытие на основе "чёрного" хрома | black chromium coating |
| tech. | покрытие на основе "чёрного" хрома | black-chromium coating |
| galv.plast. | полированный хром | smooth chrome (цвет гальванического покрытия A Hun) |
| gen. | поломанный стол, да хромой стул | a broken table and a broken chair |
| chem. | полуторасернистый хром | chromium sesquisulphide |
| chem. | полуторасернистый хром | chromium hemitrisulphide |
| chem. | полуторная окись хрома | chromium sesquioxide |
| chem. | полуторная окись хрома | chromium hemitrioxide |
| chem. | полуторная окись хрома | chromic oxide |
| construct. | пунцовый хром | scarlet chrome (пигмент) |
| gear.tr. | пятно контакта "хромой контакт" | lame contact pattern (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | пятно контакта "хромой контакт" | lame bearing (Александр Рыжов) |
| tech. | рабочий слой из диоксида хрома | chromium dioxide coating (магнитной ленты) |
| transp. | рабочий слой из диоксида хрома | chromium dioxide coating |
| el. | рабочий слой магнитной ленты из диоксида хрома | chrome-dioxide coating |
| telecom. | рабочий слой из диоксида хрома | chrome-dioxide coating |
| gen. | рабочий слой магнитной ленты из диоксида хрома | chromium dioxide coating |
| el. | рабочий слой магнитной ленты из феррита хрома | ferrichrome coating |
| media. | рабочий слой ленты из двуокиси хрома | chromium dioxide coating |
| leath. | регенерация хрома | chrome recovery |
| chem. | роданид хрома3 | chromic thiocyanate |
| chem. | роданистый хром | chromic thiocyanate |
| leath. | связанный хром | fixed chrome |
| gen. | сделать хромым, подрезав подколенную жилу | hox |
| gen. | сделать хромым, подрезав подколенную жилу | hamstring |
| chem. | сернистый хром | chromium sesquisulphide |
| chem. | сернистый хром | chromium monosulphide |
| chem. | сернистый хром | chromous sulphide |
| chem. | сернистый хром | chromium hemitrisulphide |
| chem. | сернокислохлористый хром | chromic chlorosulphate |
| chem. | сернокислый хром | chromous sulphate |
| chem. | сернокислый хром | chromic sulphate |
| tech. | сесквиоксид хрома | chromic oxide |
| met. | силицид хрома | chromhim silicide |
| met. | слой карбида хрома | chrome carbide layer |
| chem. | содержащий двухвалентный хром | chromous |
| oil | соединение двухвалентного хрома | chromous compound |
| met. | соединение хрома | chromic compound |
| Makarov. | соединения хрома | chromium compounds |
| oil | соль аквопентаммино-хрома | chromic aquopentammine |
| chem. | соль аквопентаммино-хрома3 | chromic aquopentammine |
| oil | соль нитритопентаммина-хрома | chromic nitritopentammine |
| chem. | соль нитритопентаммино-хрома3 | chromic nitritopentammine |
| chem. | соль хлоропентаммино-хрома | chromic chloropentammine |
| transp. | сплав железо-хром-кобальт | iron-chromium-cobalt alloy |
| met. | сплав кобальт-хром | CoCr alloy (MichaelBurov) |
| dentist. | сплав кобальт-хром | cobalt-chromium alloy (MichaelBurov) |
| met. | сплав кобальт-хром | CoCr (MichaelBurov) |
| med.appl. | сплав кобальта-хрома | cobalt-chrome alloy |
| automat. | сплав на основе хрома | chrome-base alloy |
| mech.eng., obs. | сплав никеля, железа и хрома | calorite |
| mech.eng., obs. | сплав никеля, хрома и железа | nicrome |
| mech.eng., obs. | сплав никеля, хрома и железа | nichrome |
| automat. | сплав с высоким содержанием хрома | chromium-rich alloy |
| met. | сплавы на основе хрома | alloys based on chromium |
| transp. | сталь со сплавом меди и хрома | copper-chromium steel |
| gen. | стать хромым | fall lame |
| auto.ctrl. | стеклянный диск измерительного преобразователя положения рабочего органа станка с ЧПУ с нанесённым слоем хрома | chrome-on-glass disc (для изготовления интерференционной решётки методомфототравления olga_iva) |
| leath. | сульфат хрома | chrome sulphate |
| leath. | сульфат хрома | chromium sulphate |
| chem. | сульфат хрома | chromous sulphate |
| chem. | сульфат хрома | chromic sulphate |
| chem. | сульфид хрома | chromous sulphide |
| met.sci. | твёрдый хром | hard chrome (dessy) |
| mater.sc. | твёрдый хром | hard chromium |
| astronaut. | теплоизоляция из волокон окиси хрома | chromia fibrous thermal insulation |
| nano | теплоизоляция из волокон окиси хрома | chromium fibrous thermal insulation |
| med. | тест на хром | chromium release assay |
| met. | Технология прямого восстановления хрома Krupp | CDR (Chrome Direct Reduction dykov) |
| chem. | тиоцианат хрома | chromic thiocyanate |
| O&G | Толстолистовая, тонколистовая и полосовая нержавеющая и термостойкая сталь на основе хрома и никеля | Stainless and Heat-Resisting Chromium-Nickel Steel Plate, Sheet, and Strip (Himera) |
| Makarov. | транспорт шестивалентного хрома через подложку жидкой мембраны, содержащей три-н-октилфосфиноксид | transport of chromium VI through a supported liquid membrane containing tri-n-octylphosphine oxide |
| tech. | триоксид хрома | chromium trioxide |
| tech. | трифторид хрома | chromic fluoride |
| tech. | трихлорид хрома | chromic chloride |
| oil.proc. | Трубопровод с хром-молибденовым покрытием | Chrome Moly Pipe (Tamara vSP) |
| chem. | трёхбромистый хром | chromic bromide |
| oil | трёхвалентный хром | trivalent chrome |
| chem. | трёхйодистый хром | chromium triiodide |
| chem. | трёхйодистый хром | chromic iodide |
| chem. | трёхокись хрома | chromium trioxide |
| chem. | трёхокись хрома | chromic anhydride |
| chem. | трёхфтористый хром | chromium trifluoride |
| chem. | трёхфтористый хром | chromic fluoride |
| textile | трёххлористый хром | chromium chloride |
| chem. | трёххлористый хром | chromium trichloride |
| chem. | трёххлористый хром | chromic chloride |
| mech.eng., obs. | тугоплавкий и обладающий большим электрическим сопротивлением сплав, состоящий из никеля, хрома и небольшого количества железа | calido |
| chem. | углекислый хром | chromous carbonate |
| chem. | углеродистый хром | chromium carbide |
| leath. | удаление хрома | dechroming |
| textile | уксуснокислый хром | acetate of chrome |
| chem. | уксуснокислый хром | chromic acetate |
| Makarov. | формы нахождения и распределение хрома в Великих озёрах | chromium speciation and distribution in the Great lakes |
| chem. | фосфат хрома | chromous phosphate |
| tech. | фосфат хрома | chrome phosphate |
| chem. | фосфид хрома | chromium phosphide |
| chem. | фосфористый хром | chromium phosphide |
| chem. | фосфорнокислый хром | chromous phosphate |
| chem. | фтористый хром | chromium trifluoride |
| textile | фтористый хром | fluoride of chrome |
| chem. | фтористый хром | chromic fluoride |
| chem. | хлорид хромаII | chromous chloride |
| chem. | хлорид хромаIII | chromic chloride |
| chem. | хлоридсульфат хрома | chromic chlorosulphate |
| chem. | хлористый гексаммино-хром | chromic hexamminochloride |
| chem. | хлористый хром | chromic chloride |
| chem. | хлористый хром | chromium dichloride |
| textile | хлористый хром | chromium chloride |
| textile | хлористый хром | chromium sesquichloride |
| textile | хлористый хром | chrome chloride |
| chem. | хлористый хром | chromium trichloride |
| Gruzovik, chem. | хлористый хром | chlorine chromium |
| chem. | хлористый хром | chromous chloride |
| gen. | хлористый хром | chlorine chromium |
| leath. | хлорный хром | chromic chloride |
| chem. | хлорокись хрома | chromyl chloride |
| chem. | хлорокись хрома | chromic oxychloride |
| nucl.pow. | хром-алюминиевая термопара | chromel-alumel thermoelectric transducer (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | хром-алюминиевая термопара | chrome-aluminium thermocouple (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | хром-алюминиевая термопара | chrome-aluminum thermocouple (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | хром-алюминиевая термопара | chromel-alumel thermocouple (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | хром-алюминиевая термопара | Cr/Al thermocouple (MichaelBurov) |
| chem. | хром3-аммониевые квасцы | ammonium chromic alum |
| chem. | хром3-аммониевые квасцы | ammonium chromic sulphate |
| chem. | хром-аммониевые квасцы | ammonium chromic sulphate |
| chem. | хром-аммониевые квасцы | ammonium chromic alum |
| geol. | хром-бейделлит | chrome-beidellite (зелёная разновидность бейделлита, содержащая хром) |
| oil | хром бордо для печати | chrome printing bordeaux |
| geol. | хром-бруньятеллит | chrom-brugnatellite |
| geol. | хром-бруньятеллит | chrom-brugmatellite |
| met. | хром-ванадиевая сталь | CR-V (stachel) |
| mil., avia. | хром-ванадий | chrome vanadium |
| geol. | хром-везувиан | chromovesuvianite |
| textile, tradem. | "хром вытравной" | discharge chrome (группа хромовых красителей для вытравок при печатании) |
| geol. | хром-герцинит | chromohercynite |
| chem. | хром диоксид | chromium dioxide |
| geol. | хром-жадеит | chromojadeite (разновидность жадеита, содержащая хром) |
| Makarov. | хром комплексы | chromium complexes |
| mil., avia. | хром-молибден | chrome molybdenum |
| chem. | хром монооксид | chromium monoxide |
| geol. | хром-нонтронит | chrome-nontronite |
| chem. | хром оксид | chromium hemitrioxide |
| chem. | хром оксид | chromium oxide |
| chem. | хром-оксид | chromic oxide |
| oil | хром оранжевый для печати | chrome printing orange |
| med. | хром офильный | chromophilic |
| med. | хром офильный | chromatophilic |
| geol. | хром-пикотит | chrompicotite (разновидность хромита с 56% хрома) |
| geol. | хром-пикотит | chromopicotite (разновидность хромита с 56% хрома) |
| textile, tradem. | "хром прочный" | fast chrome (группа хромовых азокрасителей для прочного крашения шерсти с последующим хромированием) |
| chem. | хром прочный | fast chrome |
| textile | хром прочный жёлтый | fast chrome yellow (хромировочный азокраситель) |
| textile, tradem. | "хром прочный смешанный" | union fast chrome (краситель для прочного крашения волокон целлюлозного и животного происхождения) |
| oil | хром-прочный цианин | fast chrome cyanine |
| textile | хром прочный цианин | fast chrome cyanine (хромировочный азокраситель) |
| chem. | хром прочный цианин | fast chrome cyanine |
| oil | хром прочный чёрный | fast chrome black |
| textile | хром прочный чёрный | fast acid chrom black (хромировочный азокраситель) |
| chem. | хром прочный чёрный | fast chrome black (хромировочный азокраситель) |
| leath. | хром-растительное дубление | chrome-vegetable tannage |
| geol. | хром-рутил | chromrutil (разновидность рутила) |
| therm.eng. | хром с высоким содержанием углерода | high-carbon ferrochrome |
| tech. | хром с покрытыми носителем стенками | support coated open tubular column |
| Makarov. | хром3+-селективный электрод на основе 4-диметиламиноазобензола | chromiumIII ion-selective electrode based on 4-dimethylaminoazobenzene |
| Makarov. | хром соединения | chromium compounds |
| Makarov. | хром соединения органические | chromium organic compounds |
| Makarov. | хром сплавы | chromium alloys |
| Gruzovik | хром ствола | barrel chroming |
| leath. | хром-сульфат | chromic sulphate |
| leath. | хром-сульфат | chromium sulphate |
| leath. | хром-сульфат | chrome sulphate |
| leath. | хром-хлорид | chromic chloride |
| chem. | хром3цезиевые квасцы | cesium chromic sulphate |
| textile, tradem. | "хром-цианин" | chrome cyanine (хромировочный азокраситель) |
| chem. | хром3цианистоводородный калий | potassium chromicyanide |
| geol. | хром-шпинель | chrome-spinel |
| tobac. | хром-эрзац, картон внутренней рамки, этикет | inner frame (hello_kitty) |
| textile, tradem. | "хром яркий" | brilliant chrome (группа протравных хромовых красителей для печатания) |
| Makarov. | хромая лошадь | lame horse |
| gen. | хромая нога | game leg |
| austral., slang | хромая нога | a gammy leg |
| gen. | хромая нога | lame leg |
| amer. | "хромая утка" | lame duck (ярлык уходящего президента; after the election of his successor: as a lame duck, the president had nothing to lose by approving the deal Val_Ships) |
| polit. | хромая утка | Lame duck (elected official who loses political power or is no longer responsive to the electorate; так в США называют политиков, срок пребывания у власти которых подходит к концу и которые практически не в состоянии из-за сильной оппозиции влиять на ситуацию Ася Кудрявцева) |
| amer. | "хромая утка" | lame duck (as in "it's not uncommon for US politicians to be labeled a "lame duck"; ярлык политика, потерявшего доверие своих избирателей Val_Ships) |
| gen. | хромая юбка | hobble skirt (brumbrum) |
| met. | хромистая сталь с содержанием 28% хрома | steel, 28 chromium |
| met. | хромистая сталь с содержанием 18% хрома | steel, 18 chromium |
| met. | хромистая сталь с содержанием 13% хрома | steel, 13 chromium |
| chem. | хромо-калиевые квасцы | chromic potassium alum |
| tech. | хромо-калиевые квасцы | potassium chromium |
| met. | хромо-кобальтовые сплавы | Co-Cr alloys (jagr6880) |
| astronaut. | хромо-кремниевое покрытие | chromium-silicon coating |
| construct. | хромо-магнезитовый кирпич | magnesite chrome brick |
| astronaut. | хромо-металлокерамическое покрытие | chromium cermet coating |
| chem. | хромо-натриевые квасцы | chromic sodium alum |
| nautic. | хромо-никелевая бронза | nickel chrome bronze |
| met. | хромо-никелево-молибденовая сталь | CrNiMo steel (ИринаР) |
| tech. | хромо-никелевый сплав | nickel-chromium alloy |
| med. | хромо-никелевый сплав | chrome nickel alloy |
| silic. | хромо-оловянный розовый | chrome-tin pink |
| med. | хромо-стальной электрод | chromium steel electrode |
| astronaut. | хромо-титановое покрытие | chromium-titanium coating |
| astronaut. | хромо-титано-кремниевое покрытие | chromium-titanium-silicon coating |
| gen. | хромой на одну ногу | lame in a leg |
| slang | хромой нищий | geed up |
| slang | хромой нищий | g'd up |
| Makarov. | хромой человек | lame man |
| gen. | хромые и немощные | the halt and the lame |
| bible.term. | хромые и слепые | the halt and blind |
| bible.term. | хромые и слепые | the halt and the blind |
| gen. | хромые и убогие | the halt and the lame |
| construct. | цинковый хром | zinc chrome (пигмент) |
| chem. | четырёхокись хрома | chromium tetroxide |
| el. | шаблон со слоем хрома для электронно-лучевой литографии | e-chrome mask |
| chem. | шестивалентный хром | hex-Cr (bonly) |
| chem. | шестивалентный хром | hexavalent chromium (mykhailo) |
| winemak. | штопор "Ах-Зо Монополь Хром" | corkscrew Monopol Chrome (изготовлен из нержавеющей стали) |
| met. | экспериментально определённая энергия связи хрома | observed cohesive energy of chromium |
| tech. | электроосаждение хрома | chrome electroplating |
| el.chem. | электроосаждение хрома | chromium plating |
| tech. | электроосаждение хрома | chrome plating |
| comp., MS | элемент управления хрома | chrome control (An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint) |
| chem. | элементы подгруппы хрома | chromium group |
| textile, tradem. | "эрио хром" | erio chrome (хромовый краситель для шерсти) |
