| Subject | Russian | English |
| gen. | акты опрессовки колонн и цементных мостов | reports of pressure testing of strings and cement bridges (ABelonogov) |
| construct. | аппарат для набрызгивания цементного раствора | cement throwing jet |
| Makarov. | асбесто-цементная плита | asbestos-cement wallboard |
| Makarov. | асбесто-цементная плита | asbestos wallboard |
| mil., tech., amer. | Ассоциация фирм цементной промышленности | Portland Cement Association |
| tech. | аэрированный цементный раствор | aerated cement slurry |
| tech. | бетон на цементно-известковом растворе | lime-diluted cement concrete |
| busin. | Британская ассоциация цементной промышленности | British Cement Association (Johnny Bravo) |
| construct. | Ваша бригада будет выполнять устройство цементно-песчаных полов | your job crew will be installing sand cement floors |
| construct. | Верхний слой мозаичного покрытия выполняйте из цементного раствора с каменной крошкой | Make the upper layer of the mosaic flooring with a mortar containing fine-grained stone chippings |
| construct. | внутренность цементного ядра | core of cement |
| construct. | вода, поглощённая гелем в цементном растворе | gel water |
| inf., mining. | вода с горьким привкусом, непригодная для питья и приготовления цементных растворов | alkali water |
| inf., mining. | вода с содовым привкусом, непригодная для питья и приготовления цементных растворов | alkali water |
| construct. | водно-цементный красочный состав | cement water paint |
| Makarov. | вставка на цементной замазке | luting |
| tech. | высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве | top of cement |
| construct. | выступайте воды или цементного молока на поверхности бетона | bleeding |
| construct. | выступание цементного молока | bleeding |
| construct. | выступание цементного молока | water gain |
| tech. | выступание цементного молока | bleeding (на поверхности бетона) |
| construct. | выступание цементного молока на бетонной поверхности | concrete washing |
| construct. | выступание цементного молока на поверхности бетона | water gain |
| construct. | выступание цементного молока на поверхности бетона | bleeding |
| construct. | выступание цементного молока на поверхности бетона | weeping |
| tech. | выступание цементного молока на поверхности бетона | concrete washing |
| tech. | выступание цементного молока на поверхности бетона | cement washing |
| Makarov. | выщелоченный из цементной матрицы | leached from cement matrix |
| Makarov. | гель-цементный раствор | gel-cement slurry |
| gen. | герметичность цементного камня | impermeability of the concrete (ABelonogov) |
| construct. | гипсо-цементный бетон | gypsum-cement concrete |
| tech. | глино-цементный раствор | clay-cement mortar |
| tech. | глубина скважины до установки цементного моста | oil plug-back depth |
| tech. | глубина установки цементного моста | plugged back total depth |
| tech. | гравийно-цементная смесь | cemented gravel |
| construct. | гребни цементного камня | streaks of mortar (в местах сопряжения опалубочных досок) |
| construct. | гребни цементного камня | mortar streaks (в зоне швов между досками опалубки; дефект бетонных поверхностей) |
| mil., tech. | грунт с цементной добавкой | cement-modified soil |
| gen. | грунто-цементный | soil-cement |
| mil., tech. | гусеничный трактор с прутковым устройством для разравнивания цементно-бетонных поверхностей | jitterbug crawler |
| construct. | густой цементный раствор | heavy mortar |
| Makarov. | дентинно-цементное соединение | dentinocemental junction (на корне зуба) |
| med. | дентино-цементный | dentinocemental (Игорь_2006) |
| med. | дентино-цементный | cementodentinal (Игорь_2006) |
| construct. | добавка к цементному раствору | mortar additive |
| inf. | добавлять замедлитель схватывания к цементному раствору | salt |
| inf. | добавлять ускоритель или замедлитель схватывания к цементному раствору | salt |
| inf. | добавлять ускоритель схватывания к цементному раствору | salt |
| tech. | дорога с цементно-щебёночным покрытием | cement-bound road |
| mil., tech. | дорога с цементно-щебёночным покрытием | cement-bound macadam |
| construct. | древесно-цементная плита | wood cement board |
| construct. | жидкий цементно-песчаный раствор | sand grout |
| construct. | жидкий цементно-песчаный раствор | cement and sand grout |
| construct. | жидкий цементный раствор | colgrout (для бетона раздельной укладки) |
| construct. | жидкий цементный раствор | grout mortar |
| construct. | жидкий цементный раствор | cement slurry |
| construct. | жидкий цементный раствор | cement grout |
| construct. | жидкий цементный раствор для бетона раздельной укладки | colgrout |
| construct. | жидкий цементный строительный раствор | cement grout |
| construct. | жидкое цементное тесто | raw slurry |
| construct. | жидкое цементное тесто | grouting |
| construct. | жидкое цементное тесто | slurry |
| construct. | жидкое цементное тесто | cement grout |
| construct. | жидкое цементное тесто | grout mortar |
| construct. | жидкое цементное тесто | grout mix |
| tech. | жидкое цементное тесто | cement slurry |
| agric. | загон с цементным полом | concrete-floored pen |
| zoot. | загон с цементным полом | concrete-floor pen (igisheva) |
| construct. | заделка трещин в горных породах цементным раствором | cementation |
| gen. | закачка цементного раствора | cement placement (twinkie) |
| construct. | заливать жидким раствором или цементным тестом | grout |
| seism. | заливать жидким цементным тестом | grout |
| tech. | заливать цементным раствором | grout (жидкой консистенции) |
| tech. | заливать цементным раствором | cement |
| tech. | заливать швы цементным раствором | grout joints |
| tech. | заливка цементным раствором | grouting |
| tech. | заливка цементным раствором | slushing |
| construct. | замазывать цементным раствором | cement |
| mil., tech. | замедленный рост прочности цементного раствора | deferred resistance of cement |
| tech. | заполнять швы цементным раствором | grout joints |
| construct. | затирка цементным раствором | cement floating |
| mil., tech. | игла для определения начала и конца схватывания цементного раствора | cement needle |
| construct. | известково-цементная штукатурка | lime cast |
| construct. | известково-цементная штукатурка | smooth pargeting |
| construct. | известково-цементное вяжущее | lime-cement binder |
| tech. | известково-цементное оштукатуривание | lime plastering |
| tech. | известково-цементный раствор | lime and cement mortar |
| construct. | известково-цементный раствор | lime cement mortar |
| construct. | известково-цементный раствор | gauged mortar |
| tech. | известково-цементный раствор | lime-cement mortar |
| tech. | известково-цементный строительный раствор | gagedmortar |
| tech. | известково-цементный штукатурный раствор | gagedmortar |
| tech. | известково-цементный штукатурный раствор | putty end-plaster |
| Makarov. | известково-цементный штукатурный раствор | gaged mortar |
| Makarov. | известково-гипсовый цементный штукатурный раствор для накрывки | gaged stuff |
| construct. | известковопесчано-цементная смесь | lime-sand-cement mixture |
| tech. | известковый цементный штукатурный раствор для накрывки | gaged stuff |
| mil., tech. | изоляция цементным раствором | grout seal |
| construct. | инъекция цементного раствора | cementation |
| construct. | инъецирование цементного раствора | injection of grout |
| construct. | инъецируемый цементный раствор | grouted with cement |
| construct. | каменная кладка на цементном растворе | cement-rubble masonry |
| tech. | керосиново-цементный раствор | kerosene-cement slurry |
| tech. | керосиново-цементный раствор | kerosine-cement slurry |
| tech. | кладка из пустотелых бетонных блоков с заполнением пустот цементным раствором | grouted masonry |
| tech. | коллоидный цементный раствор | colloidal grout |
| tech. | композиция цементного раствора | cement slurry composition |
| construct. | кровля из цементных плиток | cement tile roofing |
| tech. | латекс-цементный раствор | latex-cement slurry |
| tech. | машина для нагнетания цементного раствора | grouting machine |
| construct. | Маячные рейки устанавливайте на цементные марки и выравнивайте по уровню | Set the guide battens on the cement dots and level them using a spirit level |
| Makarov. | меры, предупреждающие выступание цементного молока | remedies against bleeding (на поверхности бетона) |
| construct. | метод заливки цементным раствором | grouting method |
| construct. | метод нагнетания жидкого цементного раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием | mud-jack method |
| tech. | мешок из ткани с цементным раствором | fabric tube (для защиты от размыва) |
| Makarov. | многослойная облицовка из керамической плитки и цементного раствора | sandwich brick tile lining |
| construct. | мощение цементными плитками | flag paving |
| construct. | мощение цементными плитками | cement flag paving |
| Makarov. | на дороге цементное покрытие | the track is surfaced with cement |
| tech. | нагнетание цементного раствора | grout injection |
| tech. | нагнетание цементного раствора | cement injection |
| tech. | нагнетание цементного раствора | cementation |
| tech. | нагнетание цементного раствора | cement grout injection |
| tech. | нагнетать цементный раствор под высоким давлением | squeeze (в скважину) |
| med. | наложение изолирующей цементной прокладки на пломбу | cementation |
| med. | наложение изолирующей цементной прокладки под пломбу | cementation |
| construct. | наносить наружный слой цементной штукатурки | parge |
| tech. | наносить слой наружной цементной штукатурки | parge |
| tech. | наружная цементная штукатурка | parget |
| construct. | наружная цементная штукатурка | cement external rendering |
| construct. | наружная цементная штукатурка | parget-work |
| construct. | наружная цементная штукатурка | pargetwork |
| tech. | наружная цементная штукатурка | pargework |
| tech. | наружная цементная штукатурка | perget |
| tech. | наружная цементная штукатурка | parge |
| tech. | негидравлический известково-цементный раствор | nonhydraulic mortar |
| med. | новообразованный цементный слой | cementum bridge (вокруг линии перелома корня зуба) |
| seism. | нормальная густота цементного теста | normal consistency of cement paste |
| construct. | нормальный цементный раствор | normal cement grout (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | облицовка из цементного раствора | portland cement mortar lining |
| construct. | облицовывать цементным раствором | cement |
| tech. | обмазывать цементным раствором | cement |
| gen. | оборудование для цементных работ | cementing equipment (eternalduck) |
| construct. | образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение | briquette |
| construct. | образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение | briquet |
| tech. | образование цементной пыли | dusting (на поверхности бетона) |
| tech. | однослойная цементно-песчаная наружная штукатурка | dinging (имитирующая кирпичную или каменную кладку) |
| tech. | ожидание затвердевания цементного раствора | waiting-on-cement |
| tech. | ожидание затвердевания цементного раствора | waits on cement |
| tech. | ожидание затвердевания цементного раствора | waiting-on-cement time |
| Makarov. | ожидание затвердевания цементного раствора | waiting-on-cement (WOC) |
| tech. | омонимия швы цементным раствором | grout joints |
| tech. | омоноличивать швы цементным раствором | grout joints |
| gen. | он посадил плитки пола на цементный раствор | he bonded the tiles to the floor with cement |
| tech. | определение местоположения верха цементной колонны | cement-top location (в скважине) |
| tech. | определение местоположения верха цементной колонны | cement top location (в скважине) |
| construct. | определение прочности цементного раствора при сжатии | vibrated mortar cube test (раздавливанием стандартных вибрированных кубиков) |
| geol. | определение цементного кольца | cement top temperature log (ОЦК Seregaboss) |
| Makarov. | основание под штукатурку из цементного раствора | dash-bond coat |
| construct. | отделка цементной штукатуркой | cement plaster finish |
| tech. | очищающий цементный раствор | scavenger cement (ствол скважины) |
| gen. | очищающий ствол скважины цементный раствор | scavenger cement |
| mil., tech. | патрубок для инъецирования цементного раствора | grouting nipple |
| med. | периапикальная цементная дисплазия | periapical osteofibrosis (опухоль альвеолярной кости, близкая по структуре к цементирующей фиброме, для нее характерно образование цементоподобной ткани, из которой формируются образования, сходные с балками волокон кости Игорь_2006) |
| med. | периапикальная цементная дисплазия | periapical cemental dysplasia (опухоль альвеолярной кости, близкая по структуре к цементирующей фиброме, для нее характерно образование цементоподобной ткани, из которой формируются образования, сходные с балками волокон кости Игорь_2006) |
| tech. | песчано-цементная смесь | cement-bonded sand |
| tech. | песчано-цементная смесь | cement sand |
| construct. | по проекту здесь применяется цементно-песчаная изоляция | the project report calls for sand cement insulation here |
| construct. | подготовка цементной штукатурки для окраски | neutralizing |
| construct. | Покройте связи и анкеры цементным молоком | Cover the ties and anchors with grout |
| construct. | покрывать жидким раствором или цементным тестом | grout |
| nautic. | покрытие цементным раствором | cement wash coating (в цистернах) |
| tech. | полимер-цементный битум | polymer-modified bitumen |
| tech. | порция цементного раствора | batch of grout |
| construct. | последовательное добавление цементного раствора | successive grouting |
| construct. | предварительное приготовление цементного раствора | grout premixing |
| tech. | прецизионный смеситель компонентов цементного раствора | precision slurry blender |
| tech. | применение цементного раствора | slurry application |
| gen. | прокладка опорной части моста из цементного раствора | cement mortar pad |
| construct. | Простукивайте всю поверхность цементно-песчаной изоляции | Tap the entire surface of the sand cement insulation |
| construct. | процентное содержание цементного теста | paste volume (в бетонной или растворной смеси) |
| construct. | прочность сцепления цементного камня с зёрнами крупного заполнителя | bond strength of cement to coarse aggregate |
| construct. | прочность сцепления цементного камня с песком | bond strength of cement to sand |
| tradem. | пуццолановый цемент, используемый в качестве добавки для снижения плотности цементных растворов | Pozmix |
| construct. | пылевидный материал, выдуваемый из вращающейся цементной печи | flue dust |
| gen. | разбурить цементный стакан | drill out the shoe track (Alexander Demidov) |
| construct. | размешать цементное молоко | mix cement grout |
| construct. | ребристый выступ цементного камня | fin (дефект бетонных поверхностей) |
| construct. | ребристый выступ цементного камня через щели формы | fin (дефект бетонных поверхностей) |
| tech. | резервуар для приготовления цементного раствора | cement slurry mixing tank |
| tech. | резервуар для приготовления цементного раствора | cement mixing tank |
| tech. | рецептура цементного раствора | cement-slurry composition |
| tech. | рецептура цементного раствора | cement slurry composition |
| gen. | рецептура цементного раствора | cement design (twinkie) |
| construct. | сбивание цементного молочка | chipping (Leonid Dzhepko) |
| mil., tech. | скважина для заливки цементного раствора | grouting hole |
| tech. | скреплять цементным раствором | cement |
| construct. | слой цементного молока | laitance layer |
| construct. | слой цементного раствора | cement skin |
| construct. | слой цементной штукатурки под дополнительную отделку | cement base |
| ecol. | смешивание отходов с цементным раствором | mixing of the waste with grout (MichaelBurov) |
| construct. | содержание цементного теста | cement paste content |
| construct. | содержание цементного теста | paste content (в бетонной смеси) |
| ecol. | специальный цементный раствор | specialty grout (MichaelBurov) |
| tradem. | способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом с целью улучшения качества сцепления цементного камня с обсадной колонной | Casing-Kote |
| tradem. | способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом с целью улучшения сцепления цементного камня с обсадной колонной | Ruff-Cote |
| construct. | способ отделки, покрытие кирпича или камня декоративным слоем цементного раствора для придания ему состаренного вида | german smear (Belk) |
| construct. | срубить наплыв цементного камня | cut away streaks of mortar |
| construct. | стекло-цементная опалубка | glassy cement forms |
| construct. | стена, оштукатуренная цементным раствором | mortar wall |
| tech. | схватывание цементного раствора | cementation |
| tech. | томленая цементная сталь | blister steel |
| geol. | уровень цементного раствора | grout level |
| Makarov. | устанавливать в скважину цементную пробку | plug up a well (с целью её ликвидации) |
| tech. | устанавливать в скважину цементную пробку | plug a well (с целью её ликвидации) |
| Makarov. | устанавливать в скважину цементную пробку | plug a well (с целью её ликвидации) |
| mil., tech. | устройство цементно-щебёночных покрытий по способу цементной прослойки | sandwich method |
| tech. | устройство цементного слива вокруг дымохода | flanching (на трубе) |
| Makarov. | устройство цементного слива вокруг дымохода | flanning (на трубе) |
| gen. | устройство цементной стяжки | construction of a cement screed (VictorMashkovtsev) |
| tech. | фрезер для разбуривания цементных пробок | cement mill |
| tradem. | химический реагент, добавляемый в цементный раствор для снижения влияния загрязнения его органическими веществами, являющимися составной частью бурового раствора | Mud-Kil |
| tech. | цементация грунта цементным раствором | cement grouting |
| tech. | цементация грунта осуществляется нагнетанием цементного раствора в скважины | the rock condition is corrected by injecting cement grout into drilled holes |
| med. | цементная болезнь | cement disease (остеолизис вокруг эндопротеза, вызванный биологической реакцией остеокластов на частицы полиметилметакрилатного цемента Игорь_2006) |
| med. | цементная дисплазия | sclerotic cemental mass (доброкачественные костно-фиброзные поражения челюстей неизвестной этиологии, предстающие в виде больших безболезненных рентгенонепроницаемых образований Игорь_2006) |
| med. | цементная дисплазия | florid osseous dysplasia (доброкачественные костно-фиброзные поражения челюстей неизвестной этиологии, предстающие в виде больших безболезненных рентгенонепроницаемых образований Игорь_2006) |
| med. | цементная дисплазия | cemental dysplasia (доброкачественные костно-фиброзные поражения челюстей неизвестной этиологии, предстающие в виде больших безболезненных рентгенонепроницаемых образований Игорь_2006) |
| biol. | цементная железа | cement gland |
| nautic. | цементная заделка | cement chock (у бортов) |
| nautic. | цементная заливка | cement capping (у льяла) |
| tech. | цементная замазка | cement putty |
| mil., tech. | цементная водонепроницаемая замазка | lute |
| med. | цементная защитная прокладка | cement base (зубной пломбы) |
| construct. | цементная корка | coating of cement |
| tech. | цементная краска | concrete paint |
| tech. | цементная краска | cement paint |
| tech. | цементная мастика | mastic cement |
| tech. | цементная мастика | cement mastic (напр. для герметизации) |
| Makarov. | цементная медь | cement copper |
| tech. | цементная меловая | cement putty |
| construct. | цементная мельница | cement mill |
| construct. | цементная мельница | cement grinding mill |
| tech. | цементная обделка | cement lining |
| tech. | цементная облицовка | cement lining |
| shipb. | цементная облицовка | cement covering |
| construct. | цементная обмазка | cement rendering |
| med. | цементная основа | intermediate (зуба) |
| med. | цементная основа | intermediate |
| construct. | цементная отделка | cement dressing |
| construct. | цементная паста с добавками | blended cement paste |
| tech. | цементная печь | cement kiln |
| construct. | цементная плита | cement slab |
| construct. | цементная плита | slab of cement |
| construct. | цементная плитка | cement flag |
| construct. | цементная плитка | cement tile |
| gen. | цементная плитка | encaustic tile (marakoshka) |
| construct. | цементная плёнка | cement skin |
| gen. | цементная плёнка | cement laitance (Irina Yanush) |
| construct. | цементная подложка | cementitious backer unit (charnay) |
| geol. | цементная порода | cement rock |
| construct. | цементная пробка | cementing plug |
| ecol. | цементная промышленность | cement industry |
| gen. | цементная промышленность | cement production (Vadim Rouminsky) |
| construct. | цементная пыль | cement dust |
| tech. | цементная пыль | cement kiln dust |
| construct., prof.jarg. | цементная растворная смесь для текущего ремонта бетонных конструкций | monkey milk |
| construct., prof.jarg. | цементная растворная смесь для ямочного ремонта бетонных покрытий | monkey milk |
| Makarov. | цементная сварочная сталь | blister steel |
| gen. | цементная смесь | cement mix |
| tech. | цементная сталь | cement steel |
| Makarov. | цементная сталь | converted steel |
| geol. | цементная структура | mortar structure (породы) |
| tech. | цементная стяжка | cement lining |
| construct. | цементная стяжка | cement screed |
| construct. | цементная стяжка | topping |
| construct. | цементная стяжка | cement mortar screed (стяжка пола цементным раствором alexkang) |
| tech. | цементная стяжка | dash-bond coat (под штукатурку) |
| tech. | цементная стяжка | cement skin |
| tech. | цементная стяжка | cement covering |
| construct. | цементная стяжка для сборного покрытия | topping (пола, крыши) |
| construct. | цементная стяжка для штучного покрытия | topping (пола, крыши) |
| construct. | цементная стяжка пола | cement screeding |
| construct. | цементная стяжка пола | bedding mortar |
| Makarov. | цементная суспензия | cement suspension |
| tech. | цементная сырьевая смесь | cement raw meal |
| geol. | цементная текстура | murbruck structure |
| geol. | цементная текстура | porphyroclastic structure |
| tech. | цементная труба | cement pipe |
| tech. | цементная труба | concrete pipe |
| med. | цементная фиксация | cemented use (протеза iwona) |
| tech. | цементная футеровка | cement lining |
| construct. | цементная черепица | cement roof tile |
| tech. | цементная черепица | cement tile |
| construct. | цементная шпунтовая плита | rebated cement slab |
| construct. | цементная штукатурка | cement plaster |
| construct. | цементная штукатурка | cement facing |
| construct. | цементная штукатурка | sand-cement rendering |
| construct. | цементная штукатурка | cement covering |
| construct. | цементная штукатурка | cement dressing |
| construct. | цементная штукатурка | cement rendering |
| construct. | цементная штукатурка | hard-wall plaster |
| construct. | цементная штукатурка | cement plastering |
| tech. | цементная штукатурка | placard |
| med. | цементно-альвеолярное волокно | cementoalveolar fiber |
| construct. | цементно-бетонная дорога | cement-concrete road |
| mil. | цементно-бетонная дорога | concrete road |
| tech. | цементно-бетонное дорожное покрытие | cement concrete pavement |
| construct. | цементно-бетонный завод | cement-concrete plant (MichaelBurov) |
| construct. | цементно-водное отношение | cement-water ratio |
| construct. | цементно-водное отношение | cement/water ratio |
| construct. | цементно-водный фактор | cement-water ratio |
| construct. | цементно-волокнистая плита | fiber cement board |
| construct. | цементно-волокнистая плита | wood wool cement board |
| construct. | цементно-гипсовый раствор | cement-gypsum mortar |
| construct. | цементно-грунтовая смесь | soil cement (MichaelBurov) |
| med. | цементно-дентинный | dentinocemental (Игорь_2006) |
| med. | цементно-дентинный | cementodentinal (относящийся к дентину и цементу зуба Игорь_2006) |
| Makarov. | цементно-зольные | cement-ash |
| tech. | цементно-зольный раствор | fly ash-cement slurry |
| construct. | цементно-известковая растворная смесь | compo mortar |
| construct. | цементно-известковая растворная смесь | cement-lime mortar |
| tech. | цементно-известковый раствор | lime and cement mortar |
| construct. | цементно-известковый раствор | cement-lime mortar |
| tech. | цементно-известковый раствор | compo |
| tech. | цементно-известковый строительный раствор | cement-lime mortar |
| nautic. | цементно-латексный раствор | cement-cellalite |
| construct. | цементно-перхлорвиниловая паста | cement chlorinated polyvinylchloride paste |
| construct. | цементно-песчаная изоляция | sand cement insulation |
| construct. | Цементно-песчаная изоляция устраивается с уплотняющими добавками | Sand cement insulation is poured with sealing additives |
| tradem. | цементно-песчаная кровельная черепица | braas |
| tech. | цементно-песчаная подготовка | cement-sand cushion |
| construct. | цементно-песчаная подготовка | cement sand bed |
| tech. | цементно-песчаная подготовка | cement-sand bed |
| construct. | цементно-песчаная подушка | cement-sand cushion |
| tech. | цементно-песчаная подушка | cement-sand bed |
| construct. | цементно-песчаная стяжка | sand cement screed |
| construct. | цементно-песчаная черепица | sand-cement tile |
| construct. | цементно-песчаная черепица | sand-cement roof tile |
| construct. | цементно-песчаная прессованная черепица | pressed cement roof tile |
| construct. | цементно-песчаная штукатурка | sand-cement rendering |
| construct. | цементно-песчаное основание | cement sand bed |
| construct. | цементно-песчаное основание | cement-sand cushion |
| tech. | цементно-песчаное основание | cement-sand bed |
| construct. | цементно-песчаное покрытие пола | sand cement flooring |
| construct. | цементно-песчаный | sand-cement (напр., раствор) |
| construct. | цементно-песчаный блок | sand-cement block |
| tech. | цементно-песчаный раствор | compo |
| Makarov. | цементно-смесительный агрегат | cement mixing unit |
| Makarov. | цементно-стеклянный | cement-glass |
| construct. | цементно-стружечная плита | cement bonded particle board (Pothead) |
| construct. | цементно-стружечная плита | cement board (MichaelBurov) |
| construct. | цементно-стружечная плита | cement-chipboard |
| construct. | цементно-стружечная плита | cement-and-wood-particle slab |
| construct. | цементно-стружечная плита | cement-bonded particleboard (ЦСП DimWin) |
| gen. | цементно-стружечная плита | backerboard (slitely_mad) |
| construct. | цементно-стружечная плита | CBPB (Pothead) |
| gen. | цементно-стружечная плита | backer board (slitely_mad) |
| construct. | цементно-фибролитовая плита | cement fibre mat board |
| construct. | цементно-фибролитовая плита | wood wool cement board |
| construct. | цементно-фибролитовая плита | cement fibrolite plate |
| tech. | цементно-фибролитовая плита | wood-wool cement |
| mil., tech. | цементно-щебёночное покрытие | cement-bound surface |
| tech. | цементно-щебёночное покрытие взлётно-посадочной полосы | macadam runway surface |
| avia. | цементно-щебёночное покрытие ВПП | macadam runway surface |
| construct. | цементно-щебёночное покрытие дороги | macadam road surface |
| mil., tech. | цементно-щебёночное шоссе | cement-bound road |
| mil., tech. | цементно-щебёночное шоссе | cement-bound macadam |
| mil., tech. | цементно-щебёночный | cement-bound |
| med. | цементное вещество зуба | cement |
| med. | цементное вещество зубов | cementum |
| med. | цементное волокно | cement fiber of tooth |
| construct. | цементное вяжущее | cementitious binder (вещество marusan) |
| construct. | цементное известковое тесто | putty |
| construct. | цементное или известковое тесто | putty |
| construct. | цементное мастика с наполнителем из бутадиенстирольного каучука | SBR cement slurry |
| construct. | цементное молоко | cement grout |
| construct. | цементное молоко | cement milk (buraks) |
| construct. | цементное молоко | bleed water |
| construct. | цементное молоко, выступающее на поверхности бетона | bleeding cement |
| construct. | цементное молоко, выступающее на поверхность бетона | bleeding cement |
| construct. | цементное молочко | cement slurry (Serge1985) |
| construct. | цементное молочко | laitance (Val Voron) |
| construct. | цементное покрытие | cement lining |
| construct. | цементное покрытие | cement facing |
| tech. | цементное покрытие | cement covering |
| construct. | цементное покрытие | cement dressing |
| tech. | цементное покрытие | cement sheath (трубопровода) |
| chem. | цементное серебро | cement silver (Soulbringer) |
| construct. | цементное тесто | hydrated cement |
| construct. | цементное тесто | plaster's putty |
| construct. | цементное тесто | neat cement |
| construct. | цементное тесто | neat cement grout |
| construct. | цементное тесто | slurry mix |
| construct. | цементное тесто | matrix (строительного раствора) |
| construct. | цементное тесто | neat cement paste |
| construct. | цементное тесто | putty |
| tech. | цементное тесто | cement grout |
| tech. | цементное тесто | cement paste |
| Makarov. | цементное тесто | cement dough |
| Makarov. | цементное тесто | matrix |
| tech. | цементное тесто | neat-cement mortar |
| construct. | цементное тесто | water-cement paste |
| tech. | цементное тесто | grout |
| tech. | цементное тесто | straight cement mortar |
| geol. | цементное тесто | mastic cement |
| construct. | цементное тесто с наполнителем из бутадиенстирольного каучука | SBR cement slurry |
| gen. | цементные агрегаты | agitators (eternalduck) |
| Makarov. | цементные вращающиеся | cement rotating |
| construct. | цементные изделия | compo |
| Makarov. | цементные изделия | cement articles |
| Makarov. | цементные покрытия | cement coatings |
| construct. | цементные смеси | blended cements (а не смешанные цементы, Климзо nikolkor) |
| Makarov. | цементные шламы | cement slurries |
| construct. | цементный башмак для труб | cement shoe |
| tech. | цементный брусок | cement bar |
| tech. | цементный бункер | cement hopper (на буровой) |
| construct. | цементный бункер | cement silo |
| tech. | цементный бункер | cement bin |
| construct. | цементный завод | cement plant |
| construct. | цементный завод | cement works (Aberthaw Cement Works are cement works in the Vale of Glamorgan near the village of Aberthaw in Wales. wiki Alexander Demidov) |
| construct. | цементный завод | cement mill |
| Makarov. | цементный завод | cement factory |
| construct. | цементный камень | cement brick |
| construct. | цементный камень | neat cement paste |
| construct. | цементный камень | matrix (бетона, раствора) |
| construct. | цементный камень | pastematrix |
| construct. | цементный камень | paste matrix |
| Makarov. | цементный камень | matrix |
| construct. | цементный камень | hardened cement paste |
| gen. | цементный камень | cement rock (ABelonogov) |
| construct. | цементный камень, выступающий через щели формы | fin |
| construct. | цементный камень, затвердевшее цементное тесто | pastematrix (атир) |
| construct. | цементный кирпич | cement brick |
| media. | цементный корытообразный канал | cement trough (волноводная техника) |
| gen. | цементный лёд | concrete ice |
| tech. | цементный маяк | cement screed |
| construct. | цементный мергель | cement rock |
| gen. | цементный мост | cement bridge (ABelonogov) |
| tech. | цементный набрызг | dash-bond coat (под штукатурку) |
| construct. | цементный образец в виде лепёшки | pat |
| tech. | цементный образец в виде лепёшки | pat (для определения сроков схватывания) |
| gen. | цементный песок | binding sand |
| tech. | цементный пол | cement floor |
| tech. | цементный пол | wearing course |
| gen. | цементный порошок | cement |
| tech. | цементный прилив | fin (на поверхности монолита) |
| mil., tech. | цементный раствор | grit concrete |
| mil., avia. | цементный раствор | Cem Mort cement mortar |
| tech. | цементный раствор | cement grout |
| tech. | цементный раствор | cement mortar |
| tech. | цементный раствор | grout mix |
| tech. | цементный раствор | cement |
| construct. | цементный раствор | mortar of cement |
| construct. | цементный раствор | mortar |
| tech. | цементный раствор | slush |
| tech. | цементный раствор | grout |
| Makarov. | цементный раствор | grout (жидкой консистенции) |
| nautic. | цементный раствор | cement grouting cement slurry |
| geol. | цементный раствор | liquid cement |
| mil., tech. | жидкий цементный раствор | cement wash |
| mil., tech. | жидкий цементный раствор | cement grout |
| geol. | цементный раствор | compo |
| geol. | цементный раствор | cement matrix |
| geol. | цементный раствор | cement grouting |
| construct. | цементный раствор без добавки извести | straight cement mortar |
| construct. | цементный раствор без добавки извести | cement mortar without lime |
| Makarov. | цементный раствор для заливки швов | grout filler |
| tech. | цементный раствор на дизельном топливе | diesel-oil cement slurry |
| tech. | цементный раствор на дизельном топливе | diesel-oil cement |
| tech. | цементный раствор на основе дизельного топлива | diesel oil cement slurry |
| construct. | цементный раствор с песком | sand-cement grout |
| Makarov. | цементный саркофаг | cemented body |
| construct. | цементный силос | silo for cement |
| tech. | цементный слив вокруг дымохода | flanching (на трубе) |
| Makarov. | цементный слив вокруг дымохода | flanning (на трубе) |
| construct. | цементный строительный раствор | mortar |
| construct. | цементный терминал | cement terminal (Andrei Sedliarou) |
| tech. | цементный фибролит | cement fibre mat |
| tech. | цементный фибролит | cement fiber mat |
| mil., avia. | цементный фундамент | cement base |
| construct. | цементный целик | cementation barrier (Babenko) |
| construct. | цементный шов | cement jointing |
| tech. | цементный шов | cement joint |
| construct. | цементный штукатурный раствор | cement plaster |
| tech. | цементный штукатурный раствор | hard-wall plaster |
| tech. | цементный штукатурный раствор с добавками щетины и навоза | parge |
| nautic. | цементный ящик | cement box (для заделки пробоин на корабле) |
| tech. | шпаклёвка для цементных полов | cement-floor sealer |
| tech. | шпатлёвка для цементных полов | floor sealer |
| construct. | штукатурка из цементно-песчаного раствора | sand-cement rendering |
| construct. | штукатурный цементный раствор | stucco (для наружной штукатурки) |
| tech. | щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой | grouted macadam |
| tech. | щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой | cement-bound macadam |
| Makarov. | щебёночное основание с пропиткой битумом или с заливкой цементным раствором перед укаткой | grouted macadam |
| tech. | щебёночное покрытие с заливкой цементным раствором перед укаткой | grouted macadam |
| tech. | щебёночное покрытие с заливкой цементным раствором перед укаткой | cement-bound macadam |
| Makarov. | щебёночное покрытие с пропиткой битумом или с заливкой цементным раствором перед укаткой | grouted macadam |
| construct. | эпоксидно-цементный раствор | epoxy resin grout (dimakan) |
| gen. | ящик для цементного раствора | hod |
