| Subject | Russian | English |
| drw. | болтовые отверстия равносмещены от центральной линии | bolt holes straddle centerlines (для фланцев, устанавливаемых вертикально, ц.л. проходит не сквозь центр болтового отверстия, а посередине между 2-мя; для горизонтально установленных фланцев, ц.л. следует направлению на "условный" север plant north) и проходит точно так же посередине между двумя отверстиями "обхватывают" центральную ось). dimakan) |
| drw. | все болтовые отверстия фланца равносмещены от центральной линии | all flange bolt holes straddle centerlines (dimakan) |
| drw. | все болтовые отверстия фланца равноудалены от центральной линии | all flange bolt holes straddle centerlines |
| wood. | диаметр центрального отверстия | spindle hole (круглой пилы) |
| construct. | диафрагма с центральным отверстием | central free diaphragm |
| transp. | комплект фланцев и конусов для колёс с центральными отверстиями от 97 до 170 мм | kit of flanges and cones for wheels with hole from 97 to 170 mm (для балансировочного станка) |
| polym. | круглое отверстие центрального литника | sprue disk gate (направленное в полость формы) |
| media. | металлическая или пластиковая катушка для аудиоленты диаметром 10,5 дюймов с центральным отверстием диаметром три дюйма Туре А1 телефонный канал с шириной полосы 200-3500 Гц | type A reel |
| transp. | набор из 5-ти бит с центральным отверстием для разборки инжекционных насосов | assortment of 5-points bits with central hole for disassembling injection pumps |
| mining. | отверстие в прессформе для центральной пробки | core hole |
| tech. | отверстие центрального пальца | center pin hole |
| media. | пластиковая катушка для аудиоленты диаметром 3, 5, 7 или 10,5 дюймов с центральным отверстием диаметром 5/16 дюймов | type В reel |
| media. | смещение центра записывающей спиральной канавки грампластинки по отношению к центральному отверстию диска | eccentricity |
| nautic. | сопло с центрально расположенным отверстием | central-hole nozzle |
| polym. | сопло с центральным отверстием | center gate nozzle |
| tech. | уплотнение центрального отверстия балансирного бруса | equalizer bar center bore seal |
| mech.eng., obs. | устанавливать напр. заготовку зубчатого колеса по имеющемуся уже центральному отверстию | locate from center hole |
| dril. | фирменное название теплового бура с центральным отверстием | extruder subterrene (для прохождения расплавленной породы Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | форма с центральным отверстием в дне | open center pan |
| auto. | форсунка с центрально расположенным отверстием | central-hole nozzle |
| tech. | центральное отверстие | center bore |
| math. | центральное отверстие | a central opening (around the apex) |
| railw. | центральное отверстие | centre hole |
| construct. | центральное отверстие | central hole |
| automat. | центральное отверстие | center hole |
| transp. | центральное отверстие | central passage |
| gen. | центральное отверстие | center opening (teslenkoroman) |
| astr. | центральное отверстие в главном зеркале телескопа | central hole |
| combust. | центральное отверстие в диске | bore |
| paleont. | центральное отверстие в пластинках стебля и в пластинках, несущих усики | lumen |
| auto. | центральное отверстие колеса | wheel center bore (Vyap26) |
| auto. | центральное отверстие колёсного диска | rim center bore (Vyap26) |
| automat. | центральное отверстие шпинделя | spindle centering |
| tech. | шлицевое центральное отверстие | splined center bore |
