| Subject | Russian | English |
| oil | акт приёмки узла центрального отопления | act of acceptance of central heating point (called in Russia CTP Seregaboss) |
| construct. | батарея центрального отопления | central heater |
| tech. | батарея центрального отопления | central battery |
| fire. | водоводяная система центрального отопления | indirect central heating system |
| tech. | водогрейный котёл центрального отопления | hot water central heating boiler (translator911) |
| energ.ind. | водяная система центрального отопления | wet central heating system |
| archit. | воздушное центральное отопление | warm-air heating system |
| heat. | газовая система центрального отопления | gas central heating (kee46) |
| abbr. | газовое центральное отопление | gch |
| gen. | газовое центральное отопление | gas-fired central heating |
| construct. | групповое центральное отопление | group heating |
| construct. | дом без центрального отопления и горячей воды | cold water house |
| Makarov. | Дом в тихом месте, с садом, недалеко от Гайд-Парка. Центральное отопление, горячая вода. Два шага от метро | Quiet garden square near Hyde park. Real hot water. Bang on tubes |
| gen. | квартира с центральным отоплением | centrally-heated apartment (Anglophile) |
| construct. | коммунальная система центрального отопления и кондиционирования воздуха | communal central heating and airconditioning |
| gen. | котлы бойлеры для центрального отопления | central heating boilers (ABelonogov) |
| Makarov. | котлы центрального парового отопления | furnaces |
| energ.ind. | котёл системы центрального парового отопления | furnace |
| construct. | котёл центрального отопления | central heating boiler |
| tech. | котёл центрального отопления | central-heating boiler |
| ecol. | котёл центрального парового отопления | furnace |
| tech. | насос центрального отопления | central heating pump |
| tech. | наше центральное отопление работает на газе | Our central heating system is fuelled by gas (Br. Andrey Truhachev) |
| tech. | наше центральное отопление работает на газе | Our central heating system is fueled by gas (Am. Andrey Truhachev) |
| construct. | нефтяная горелка для системы центрального отопления | oil burner for central heating system |
| archit. | нефтяное центральное отопление | oil-fired central heating |
| gen. | нефтяное центральное отопление | oil-fired-central-heating |
| construct. | Ознакомьтесь со схемой центрального отопления | Look at the central heating system diagram |
| fire. | пароводяная система центрального отопления | indirect central heating system |
| construct. | прерывистое центральное отопление | intermittent central heating (felog) |
| trd.class. | производство паровых котлов, кроме котлов центрального отопления | manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers (Код ОКВЭД 25.3  europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство паровых котлов, кроме котлов центрального отопления | manufacture of steam generators, except central heating hot waterboilers (ОКВЭД 25.3 'More) |
| trd.class. | производство радиаторов и котлов центрального отопления | manufacture of central heating radiators and boilers (Код ОКВЭД 25.21. europa.eu 'More) |
| Makarov. | радиатор центрального отопления такой горячий, что я не могу дотронуться до него | the radiator of the central heating is so hot I can't touch it |
| construct. | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы центрального отопления | Mark out the route for the central heating system |
| construct. | районная система центрального отопления и кондиционирования воздуха | communal central heating and airconditioning |
| gen. | с центральным отоплением | centrally-heated (dimock) |
| construct. | селективное центральное отопление | selective heating |
| energ.ind. | сеть центрального отопления | district heating network (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сеть центрального отопления | district heating grid (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сеть центрального отопления | district heating (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система центрального отопления | district heating network (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система центрального отопления | district heating grid (MichaelBurov) |
| construct. | система центрального отопления | central heating system |
| heat. | система центрального отопления | district heating system (www.perevod.kursk.ru) |
| construct. | система центрального отопления | central heating plant |
| construct. | система центрального отопления | water and heating installations |
| energ.ind. | система центрального отопления | district heating (MichaelBurov) |
| construct. | централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами | closed-loop heat pump system |
| construct. | центральная водяная система отопления | central water-heating system |
| construct. | центральная воздушная система отопления | central air-heating system |
| construct. | центральная система воздушного отопления | central air heating system |
| energ.ind. | центральная система отопления с дифференцированной по зонам подачей тепла | zone heating |
| sol.pow. | центральная станция отопления | central heating plant |
| energ.ind. | центральное газовое отопление | gas central heating |
| energ.ind. | центральное отопление | district heating network (MichaelBurov) |
| tech. | центральное отопление | district heating (District heating (also known as heat networks or teleheating) is a system for distributing heat generated in a centralized location through a system of insulated pipes for residential and commercial heating requirements such as space heating and water heating. The heat is often obtained from a cogeneration plant burning fossil fuels or biomass, but heat-only boiler stations, geothermal heating, heat pumps and central solar heating are also used, as well as heat waste from factories and nuclear power electricity generation. District heating plants can provide higher efficiencies and better pollution control than localized boilers. wikipedia.org) |
| tech. | центральное отопление | indirect heating |
| energ.ind. | центральное отопление | district heating grid (MichaelBurov) |
| construct. | центральное отопление | long-distance heating |
| construct. | центральное отопление | central heating |
| construct. | центральное отопление | district heating |
| gen. | центральное отопление | ch |
| gen. | центральное отопление | teleheating (district heating Alex Lilo) |
| gen. | центральное отопление | centralized heat supply (Slawjanka) |
| construct. | центральное отопление всего здания | full central heating |
| Makarov. | центральное отопление ещё не включено | the heating is not yet on |
| construct. | центральное отопление и кондиционирование воздуха | centrally cooling and heating |
| energ.ind. | центральное отопление на твёрдом топливе | solid fuel central heating |
| gen. | центральное отопление и т.д. перестало работать | the central heating the heater, the radiator, etc. cut out |
| construct. | центральное отопление части здания | partial central heating |
