| Subject | Russian | English |
| polit. | агент Центрального разведывательного управления | CIA agent (Andrey Truhachev) |
| tech. | блок связи центрального компьютера с устройством с числовым программным управлением | direct numerical control-machine tool controller |
| mil., avia. | блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления | direct numerical control-machine tool controller |
| telecom. | блок центрального управления | central control unit (oleg.vigodsky) |
| media. | в Windows 2000 — модуль в режиме ядра, поддерживающий функции центрального управления, управляет шинными драйверами при выполнении нумерации и драйверами устройств при добавлении устройства, его запуске и т.д. | Plug and Play Manager |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — узел в прикладной пользовательской сети с центральным компьютером, содержащий пункт управления межсетевыми услугами | gateway HOST |
| IT | ввод данных под управлением центрального процессора | on-line input |
| IT | ввод данных под управление центрального процессора | on-line input |
| O&G, sakh. | верхняя центральная задвижка с дистанционным управлением | actuated upper master valve (ТЭО стр.) |
| media. | видеомикшер центральной аппаратной с управлением во времени | time-controlled master switcher |
| automat. | гибкий измерительный модуль с управлением от центральной ЭВМ | on-line inspection cell |
| intell., China | Главное разведывательное управление Объединённого штаба Народно-освободительной армии Центрального военного совета Китая | Intelligence Bureau of the Joint Staff Department of the Central Military Commission (орган военной разведки) |
| busin. | Главное Территориальное Управление Центрального банка России | Main Territorial Directorate of the Bank of Russia |
| bank. | Главное Территориальное Управление Центрального Банка Российской Федерации | Central Territorial Administration of the Bank of Russia (Pothead) |
| bank. | Главное управление Центрального банка Российской Федерации | the Central Bank of the Russian Federation Main Branch (см. оф. сайт  cbr.ru) |
| fin. | Главное управление Центрального банка Российской Федерации | Main Administration of the Central Bank of the Russian Federation (Vetrenitsa) |
| automat. | ГПС с управлением от центрального компьютера | multimachine bug-linked computer controlled system (olga_iva) |
| tel. | группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора | party line |
| el. | группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора | PL |
| meteorol. | группа управления центральным потоком | Central Flow Management Unit |
| econ. | данные центральных органов управления | state government records |
| econ. | данные центральных органов управления | central government records |
| tech. | Директор Центрального Разведывательного Управления | Director of Central Intelligence Agency |
| gen. | директор центрального разведывательного управления | director of central intelligence |
| auto. | дистанционное управление запиранием дверей с центральным замком | remote control central locking |
| auto. | дистанционное управление центральным замком | central locking remote control (MichaelBurov) |
| comp. | загрузка центрального процессора механизма управления | supervisor engine CPU utilization (ssn) |
| comp. | загрузка центрального процессора механизма управления | supervisor engine CPU utilisation (ssn) |
| tech. | Заместитель Директора Центрального Разведывательного Управления США | Deputy Director of Central Intelligence Agency |
| mil. | заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами | Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management |
| dipl. | заявленных Президентом Центрального статистического управления Польши | announced by the President of the Polish Central Statistical Office (Your_Angel) |
| O&G | здание центрального управления | central control building |
| ecol. | Инициатива стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами | Central Asian Countries Initiative for Land Management (Yuliana Nurumbetova) |
| org.name. | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| fishery | Конвенция о сохранении и управлении запасами минтая в центральной части Берингова моря | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea (Ying) |
| automat. | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ | on-line inspection cell |
| automat. | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ | on-line automated clutch-controlled |
| tech. | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ | on-line automated CMM |
| avia. | ЛА с центральной ручкой управления | centerstick controlled aircraft |
| avia. | ЛА с центральной ручкой управления | centerstick aircraft |
| gen. | Менеджер центральной группы по проектированию и управлению информацией | Central Engineering and Information Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер центральной инженерно-технической группы и управления информационными потоками | Central Engineering and IM Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| media. | микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| sec.sys. | не связанный с центральным компьютером управления доступом считыватель карточек | self-contained card reader |
| comp., net. | непосредственно под управлением центрального процессора | on-line |
| O&G, sakh. | нижняя центральная задвижка с ручным управлением | manual lower master valve (ТЭО стр.) |
| Makarov. | оборудование было особенно сложным, и за ним следили с помощью центрального пульта управления | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel |
| Makarov. | оборудование было чрезвычайно сложным, и за ним следили с центрального пульта управления | the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel |
| tech. | оборудование, работающее под управлением центрального процессора | on-line equipment (или центральной ЭВМ) |
| Makarov. | оборудование, работающее под управлением центральной ЭВМ | on-line equipment |
| media. | оборудование, работающее только под управление центрального процессора | on-line equipment |
| commun. | оборудование, работающее только под управлением центрального процессора | on-line equipment |
| tech. | оборудование управления от центральной ЭВМ | DNC environment (группой станков) |
| mil. | оборудование центрального управления | central office equipment |
| tech. | обработка в реальном масштабе времени обработка с управлением от центральной ЭВМ | on-line machining |
| Makarov. | обработка данных под управлением центрального процессора | on-line processing |
| mil., avia. | обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line data processing |
| tech. | обработка под управление центральной ЭВМ | on-line operation |
| tech. | обработка под управлением центрального процессора | on-line processing |
| tech. | обработка под управлением центральной ЭВМ | on-line operation |
| tech. | обработка с управлением от центральной ЭВМ | on-line machining |
| mil. | объединённое центральное управление похоронной службы | Joint Central Graves Registration Office |
| intell. | оперативный сотрудник Центрального разведывательного управления | operative of the Central Intelligence Agency (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| bank. | Операционное управление Московского Главного территориального управления Центрального банка Российской Федерации | Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation (спасибо, Elina Semykina Ker-online) |
| sec.sys. | органы и центральный аппарат управления контрразведки | counterintelligence organization and agencies (Alex_Odeychuk) |
| econ. | органы центрального государственного управления | central government |
| media. | ответ на запрос статистики технического обслуживания, посылаемый в центральный пункт управления сетью SNA, запись статистики осуществляется контроллером сети SNA | record formatted maintenance statistics |
| busin. | отдел управления центральной таможни | central customs administration department |
| media. | отдельный микропроцессор в системе, выполняющий определённые функции под управлением центрального процессора | attached processor |
| el. | помещение центрального управления | master control room |
| energ.ind. | помещение центрального щита управления | central unit control room (ядерного реактора) |
| progr. | понятие инверсии как центрального компонента в решении задач управления | idea of inversion as the central ingredient in solving control problems (ssn) |
| energ.ind. | пост центрального управления | master control station |
| NATO | Программа по содействию управлению границами в Центральной Азии | Border Management Programme for Central Asia (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | Программа содействия совершенствованию государственного управления в странах Центральной и Восточной Европы | sigma (СИГMA оказывает содействие странам Центральной и Восточной Европы в развитии современных административных систем zamo4ek) |
| avia. | пульт управления в центральной верхней части приборной доски | upfront control |
| avia. | пульт управления в центральной верхней части приборной доски | up-front controller |
| nautic. | пульт центрального поста управления | central control panel |
| media. | пункт в сети SNA, осуществляющий управление центральной сетью в рамках домена | focal point |
| UN | Региональное отделение Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека для Центральной Азии | ROCA (OHCHR Regional Office for Central Asia Divina) |
| gen. | Региональное отделение Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека для Центральной Азии | ROCA (OHCHR - Central Asia Regional Office Divina) |
| IT | режим работы под управлением центрального процессора | on-line mode |
| el. | режим под управлением центрального процессора | on-line mode |
| IT | режим работы под управлением центрального процессора | on-line mode |
| tech. | режим работы под управлением центральной ЭВМ | on-line |
| tech. | режим работы под управлением центральной ЭВМ | on-line mode |
| media. | режим работы с управлением от центрального процессора | online |
| commun. | режим работы с управлением от центрального процессора | on-line |
| media. | режим работы с управлением от центрального процессора | on line |
| automat. | режим управления с центральной системы | central mode (Neolle) |
| media. | реконфигурация, осуществляемая под управлением центрального процессора | on-line reconfiguration |
| avia. | ручка управления с центральным расположением | center stick |
| avia. | ручка управления с центральным расположением | center-mounted stick |
| mil., avia. | сводка центральной метеорологической службы для управления воздушным движением | center weather advisory |
| bank. | Северо-Западное главное управление Центрального банка Российской Федерации | North-Western Main Branch of the Central Bank of the Russian Federation (см. cbr.ru Ilias_martovsky) |
| telecom. | сеть управления центральной ступени | center stage control network (oleg.vigodsky) |
| auto. | система запирания дверей с центральным управлением | central door locking system |
| auto. | система запирания дверей с центральным управлением | central locking |
| mil., avia. | система, работающая под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line system |
| automat. | система управления инструментом от центральной ЭВМ | on-line tool control system |
| automat. | система управления интегрированным производством от центральной ЭВМ | IDNC system |
| mil., avia. | службы управления воздушным движением Центральной Европы | Central European Air Traffic Services |
| sec.sys. | состояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | off-line |
| sec.sys. | состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | on-line |
| comp. | средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования | on-line diagnostics |
| comp. | средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования | on-line test facility |
| mil., avia. | средство контроля, работающее под управлением центрального оборудования | on-line test facility |
| mil., avia. | средство контроля, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line test facility |
| mil., avia. | средство проверки, работающее под управлением центрального оборудования | on-line test facility |
| mil., avia. | средство проверки, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line test facility |
| tech. | станки с ЧПУ с управлением от центральной ЭВМ | CAM-NC generation |
| energ.ind. | станция центрального управления | master control station |
| mil. | управление безопасности центральных органов | Central Security Agency |
| automat. | управление интегрированным производством от центральной ЭВМ | integrated direct numerical control |
| gen. | Управление народного образования центрального Лондона | Inner London Education Authority |
| gen. | Управление общественного фонда Центрально-Азиатские искусства | the Public Fund Central Asian Arts Management |
| automat. | управление от центральной ЭВМ | main computer control |
| mil. | управление по распределению сил и средств на Центрально-Европейском ТВД | Central European Forces Distribution Agency |
| astronaut. | управление путём отклонения центрального тела | spike-deflection control |
| automat. | управление роботом от центральной ЭВМ верхнего уровня | high-level robot control |
| auto. | управление с центральным рычагом и регулируемой колеёй | centre arm steering |
| transp. | управление с центральным рычагом и регулируемой колеёй колёс | centre arm steering |
| auto. | управление с центральным рычагом и трапецией | centre arm steering (расположенной за передней осью) |
| auto. | управление с центральным рычагом и трапецией, расположенной впереди передней оси | Haltenberger linkage ahead of axle |
| transp. | управление с центральным рычагом и трапецией, расположенной впереди центральной оси | Haltenberger linkage ahead of axle |
| mil. | управление трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Pipeline Office |
| mil. | управление трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Pipeline Agency |
| energ.ind. | управление центральной базой данных | central data management |
| mil., avia. | управление центральной вычислительной сетью для решения прикладных задач | application centric network management |
| meteorol. | управление центральным потоком | central flow control |
| mil., avia. | управление центральным специализированным складом | application centric storage management |
| gen. | управление этим компьютером осуществляется с центрального сервера | this computer is worked from a central server |
| media. | устройства, которые не находятся под управлением центрального процессора компьютера | off-line |
| media. | устройства, которые не находятся под управлением центрального процессора компьютера | offline |
| Makarov. | устройство, работающее под управлением центрального процессора | on-line unit |
| tech. | устройство, работающее под управлением центрального процессора или центральной ЭВМ | on-line unit |
| Makarov. | устройство, работающее под управлением центральной ЭВМ | on-line unit |
| media. | устройство управления компьютерной связью, позволяющее центральному процессору одновременно обрабатывать данные от нескольких устройств или терминалов | multiplexor (mux, см. multiplexer) |
| O&G | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" | Federal State Unitary Enterprise "Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex" (CDU TEK, cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| O&G | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" | Federal State Unitary Enterprise Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex (CDU TEK, cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| econ. | фонды социального страхования органов центрального государственного управления | central government social security funds |
| mil., avia. | функция центрального управления | central control function |
| tech. | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distributing and controlling system |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling (system) |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны | Department of Defense Central Automated Personnel System |
| astronaut. | центральная аудиосистема управления | audio central control network |
| mil., avia. | центральная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления | central control computer |
| O&G, sakh. | Центральная группа инженерного обеспечения и управления проектами | Central Integrated Projects Management (ЦГИОиУП, CIPM) |
| automat. | центральная мини-ЭВМ системы группового управления станками | central DNC minicomputer |
| O&G, tengiz. | центральная панель пульт, щит управления | central control panel |
| comp., net. | центральная панель управления | central management service |
| comp., net. | центральная панель управления | central management panel |
| progr. | центральная платформа управления | central management platform (ssn) |
| mil. | центральная секция управления | central control section |
| tech. | центральная система автоматизированного управления | central control computer system |
| tech. | центральная система контроля и управления | central monitor and control system |
| sec.sys. | центральная система мониторинга и управления | central monitoring and control system (Yerkwantai) |
| automat. | центральная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling system |
| automat. | центральная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distributing and controlling system |
| automat. | центральная система управления | main control system |
| el. | центральная система управления | central-control system |
| mil., WMD | центральная система управления | central control system (ЦСУ) |
| construct. | центральная система управления | central control system |
| comp., net. | центральная система управления | CMS (Central Management System Dmitry) |
| electr.eng. | центральная система управления | master control system |
| mil. | центральная система управления и контроля | central control and monitoring system |
| mil., avia. | центральная станция управления | master control station set |
| tech. | центральная станция управления | master control station |
| dril. | центральная станция управления | central control unit (подводным устьевым оборудованием) |
| mil., avia. | центральная станция управления | central control station |
| mil., avia. | центральная установка управления | central control facility |
| automat. | центральная ЭВМ для управления технологическим процессом | centralized process computer |
| gen. | центральная ЭВМ для управления процессом | centralized process computer |
| tech. | центральная ЭВМ для управления технологическим процессом | centralized process computer |
| automat. | центральная ЭВМ управления производством | supervisory management computer |
| tech. | центральная электронная вычислительная машина для управления технологическим процессом | centralized process computer |
| O&G | Центрального диспетчерского управления ТЭК | Fuel Energy Complex's Central Dispatching Department (Kevin R) |
| proj.manag. | Центральное агентство управления проектами | Central project management agency (ЦАУП-CPMA Lialia03) |
| law | Центральное акцизное управление | Central Excise Department (в Индии Leonid Dzhepko) |
| mil. | центральное архивное управление | Central Records Office |
| mil. | центральное архивное управление | Central Office of Record (МО) |
| astronaut. | Центральное географическое управление | Central Geographical Directorate (INEGI)(Mexico, DGG; ДГГ; при Национальном институте статистики, географии и информатики (ИНЕГИ)) |
| econ. | центральное главное управление | central management |
| econ. | центральное главное управление | central administration |
| invest. | центральное денежно-кредитное управление | central monetary institution |
| O&G | центральное диспетчерское управление | Central Despatch Office (MichaelBurov) |
| O&G | центральное диспетчерское управление | Central Distribution Agency (MichaelBurov) |
| O&G | центральное диспетчерское управление | Central Dispatch (MichaelBurov) |
| O&G | центральное диспетчерское управление | Central Despatch (MichaelBurov) |
| oil | центральное диспетчерское управление | Central dispatching office (ЦДУ serz) |
| O&G | центральное диспетчерское управление | Central Despatch Service (MichaelBurov) |
| O&G | центральное диспетчерское управление | Central Dispatch Service (MichaelBurov) |
| gen. | Центральное диспетчерское управление | Central Dispatch Office (ЕЭС ABelonogov) |
| energ.ind. | Центральное диспетчерское управление Единой энергосистемой России | UES CDA (ADENYUR) |
| O&G | 'Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса | Central Dispatching Department of the Fuel and Energy Complex (Roman_Kiba) |
| gen. | Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса | Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex (E&Y ABelonogov) |
| polit. | Центральное духовное управление мусульман России | Russia's Central Spiritual Governance for Muslims (denghu) |
| mil. | центральное закупочное управление | Central Purchasing office |
| gen. | центральное информационно-аналитическое управление | central repository (полиции (внутренних дел) – по аналогии с украинским органом, выдающим справки о несудимости 4uzhoj) |
| mil. | центральное контрольно-финансовое управление | central accounting office |
| mil., avia. | центральное метеорологическое управление | central meteorological office |
| mil., hist. | центральное научно-исследовательское управление | Central Research Agency |
| econ. | Центральное национальное управление мобилизационных перевозок | National Emergency Transportation Center |
| mil., avia. | центральное окружное управление заказов | Central Contract Management Region |
| gen. | Центральное окружное управление Московского департамента образования | Central District Office of Education of the Moscow Department of Education (ROGER YOUNG) |
| O&G | центральное помещение управления | central control room (источник – РД 39-135-94 "Нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов") |
| O&G, sakh. | центральное помещение управления | operation center building |
| mil. | центральное приложение управления | Central Operation Application (WiseSnake) |
| O&G | центральное производственно-диспетчерское управление единой системы газоснабжения | central production and dispatcher administration |
| sec.sys. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (ЦРУ) |
| Gruzovik, polit. | Центральное разведывательное управление США | CIA (Central Intelligence Agency) |
| Makarov. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (в США) |
| el. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (США) |
| gen. | Центральное разведывательное управление | CIA (США) |
| jarg. | Центральное разведывательное управление | Agency (US, ЦРУ MichaelBurov) |
| mil. | Центральное разведывательное управление | CIA |
| dipl. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (США,ЦРУ) |
| mil., avia. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency |
| gen. | Центральное разведывательное управление | Central Intelligence Agency (США) |
| Makarov. | Центральное разведывательное управление заслало своих агентов во все стратегические регионы мира | the CIA had planted its agents in all the strategic areas |
| Gruzovik, polit. | Центральное разведывательное управление Республики Корея | KCIA (Korean Central Intelligence Agency) |
| law | Центральное разведывательное управление США | Central Intelligence Agency (ЦРУ) |
| Makarov., inf. | Центральное разведывательное управление США | the Company (ЦРУ) |
| IT | центральное разведывательное управление США ЦРУ | central intelligence agency (Bricker) |
| sec.sys. | Центральное разведывательное управление, ЦРУ | Central Intelligence Agency |
| mil. | центральное регистрационное управление США | Central US Registry |
| gen. | Центральное статистическое управление | Central Statistical Administration (E&Y ABelonogov) |
| insur. | центральное статистическое управление | Central Bureau of Statistics |
| stat. | Центральное статистическое управление | Central Statistics Office (Ирландии bonly) |
| gen. | Центральное статистическое управление | Central Statistic Office |
| econ. | центральное статистическое управление | central statistical office |
| gen. | Центральное статистическое управление | Central Statistical Board |
| gen. | центральное статистическое управление | central statistical office (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | центральное счётное управление | central accounting office |
| cust. | Центральное таможенное и налоговое управление | Central Customs and Tax Administration |
| law | Центральное таможенное и налоговое управление Дании | ToldSkat (на датском языке. Central Customs and Tax Administration skat.dk Leonid Dzhepko) |
| cust. | Центральное таможенное управление | Central Customs Directorate (customs.ru igisheva) |
| gen. | Центральное таможенное управление | Central Customs Administration (E&Y ABelonogov) |
| tech. | центральное управление | central control |
| electr.eng. | центральное управление | supervisory control |
| mil. | центральное управление | central office |
| mil. | центральное управление | central department |
| oil | центральное управление | master control |
| telecom. | центральное управление | master section (art_fortius) |
| context. | центральное управление | headquarters (LENAchka) |
| SAP.tech. | центральное управление адресами | central address management |
| SAP.tech. | центральное управление адресами | CAM |
| mil., avia. | центральное управление безопасностью | central security control |
| O&G, sakh. | Центральное управление буровых работ | Central Drilling & Quarters (CDQ; ЦУБР) |
| mil. | Центральное управление видовой разведки | Central Imagery Office |
| mil. | центральное управление военно-торговой службы СВ | Army Exchange Central Purchasing Office |
| mil., avia. | центральное управление временем и частотой | central time and frequency control |
| gen. | Центральное управление вычислительной техники и телекоммуникаций | Central Computer and Telecommunications Agency |
| tax. | центральное управление и контроль | central management and control (критерий для определения налогового резидентства компаний Stas-Soleil) |
| mil. | центральное управление инженерно-технических проектов | Central Engineering Projects Office |
| dipl. | Центральное управление информации | Central Office of Information (Великобритания) |
| Gruzovik, polit. | Центральное управление информации Великобритания | COI (Central Office of Information) |
| adv. | Центральное управление информации | Central Office of Information (создано в 1946 г.) |
| cinema | Центральное управление информации | Central Office of Information |
| energ.ind. | Центральное управление информации | Central Office of Information (при Правительстве Великобритании) |
| mil., avia. | центральное управление исследований | Central Research Agency |
| avia. | Центральное управление маршрутных сборов | Central Route Charges Office (Международной ассоциации по обеспечению безопасности аэронавигации-Евроконтроля 4uzhoj) |
| avia. | Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации | General Department of International Air Services of Aeroflot |
| UN, polit. | Центральное управление международных железнодорожных перевозок | Central Office for International Carriage by Rail |
| mil. | центральное управление недвижимого имущества | Central Real Estate Office |
| mil., Ukraine | Центральное управление обеспечения наземными системами вооружения | Central Directorate for Ground Weapon Systems (under the Armed Forces Logistics Command — Командования Сил логистики Вооружённых Сил Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | центральное управление огнём | central fire control |
| tech. | Центральное управление по безопасности ядерных установок | Service Central de Surete des Installations Nucleaires |
| Gruzovik, mil. | Центральное управление по документации ВВС США | CADO (Central Air Documents Office) |
| mil. | центральное управление по доставке грузов | Central Load Dispatching Office (в ФРГ) |
| health. | Центральное управление по нормативному регулированию лекарственных средств | CDSCO (Yakov F.) |
| gen. | Центральное управление по прямым налогам | Central Board of Direct Taxes (Индия olga garkovik) |
| econ. | Центральное управление по прямым налогам Индии | Central Board of Direct Taxes (Elen302) |
| O&G | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране, воспроизводству рыбных запасов и акклиматизации | Central Agency for Expert Evaluation and Regulation of Fisheries (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов департамента по рыболовству Минсельхозпрода России | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish stock |
| O&G, sakh. | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов Департамента по рыболовству Минсельхозпрода России | TSUREN (ЦУРЭН) |
| O&G, sahk.r. | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов при комитете РФ по рыболовству | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish reserves under the Russian committee for fisheries |
| busin. | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по сохранению, воспроизводству водных биологических ресурсов и акклиматизации | Central Department of Fisheries Examination and Review and Protection and Renewal and Acclimatization Standards (felog) |
| India | Центральное управление по стандартизации и контролю лекарственных средств | Central Drugs Standard Control Organization (estherik) |
| SAP.tech. | центральное управление пользователями | central user administration |
| gen. | Центральное управление промышленного суда | Central Office of Industrial Tribunal (Великобритания) |
| mil., avia. | центральное управление региональных грузовых воздушных перевозок военно-морских сил | Navy regional air cargo central office |
| tech. | центральное управление сети линий дальней связи | TELENET central office |
| mil. | центральное управление снабжения | Central Supplies Agency (НАТО) |
| media. | Центральное управление США по федеральной информационной политике | Central Office of Federal Information Policy (создано в 1980 г.) |
| mil. | центральное управление технической документации | Central Technical Document Office |
| IT | центральное устройство управления | central logic unit |
| telecom. | центральное устройство управления | central-control device |
| tech. | центральное устройство управления | central control unit |
| tech. | центральное устройство управления | main control unit |
| tech. | центральное устройство управления | CCD (central control device Sloneno4eg) |
| gen. | центральное устройство управления | CLU |
| media. | центральное устройство управления ТВ-камерами | base station |
| IT | центральное устройство управления терминалами | central terminal unit |
| Gruzovik | центральное финансовое управление | central finance directorate |
| gen. | Центральное финансовое управление | General Accounting Office (США) |
| gen. | Центральное финансово-контрольное управление | General Accounting Office (учреждено Конгрессом США) |
| comp., MS | центральное хранилище управления | Central Management store (The central database (one per organization) that contains the data to define, set up, maintain, and administer a deployment, including the deployment topology and user policies) |
| cust. | Центральное экспертное криминалистическое таможенное управление | Central Forensic Customs Administration (igisheva) |
| gen. | Центральное экспертно-криминалистическое таможенное управление | Central Forensic Customs Administration (E&Y ABelonogov) |
| mil. | центральное электронное управление | centralized electronic control |
| energ.ind. | Центральное электроэнергетическое управление | Central Electricity Authority (Великобритания) |
| energ.ind. | Центральное электроэнергетическое управление | CEGB (UK MichaelBurov) |
| mining. | Центральное электроэнергетическое управление | Central Electricity Authority |
| Gruzovik, econ. | Центральное электроэнергетическое управление Великобритания | CEA (Central Electricity Authority) |
| Gruzovik, econ. | Центральное электроэнергетическое управление Великобритания | CEGB (Central Electricity Generating Board) |
| gen. | Центральное электроэнергетическое управление | Central Electricity Generating Board (Великобритания) |
| Gruzovik, scient. | Центральное энергетическое управление Великобритания | C.E.G.R. (Central Electricity Generating Board) |
| railw. | Центральное Энергетическое управление Великобритании | central Electricity Authority |
| NATO | Центрально-европейское эксплуатационное управление | Central Europe Operating Agency |
| mil. | Центрально-европейское эксплуатационное управление | Central Europe Operating Agency (CEOA) |
| mil. | центральные органы военного управления и виды вооружённых сил | military departments (U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| gen. | центральные органы управления | central government bodies |
| mil. | центральные органы управления финансовой деятельностью | central financial management activities (ВС) |
| NATO | центральные управления МО РФ | central directorates of the Ministry of Defence of the Russian Federation (Yeldar Azanbayev) |
| oil | центральный блок управления | central control unit |
| telecom. | центральный блок управления | head-end (ЛВС) |
| astronaut. | центральный блок управления звуковой связью | audio central control unit |
| nano | центральный блок управления питанием | central power control module |
| astronaut. | центральный блок управления речевой связью | audio central control unit |
| astronaut. | центральный блок управления речевой связью на борту | on-board audio central control unit |
| nano | центральный блок управления электропитанием | central power control module |
| oil | центральный гидравлический манифольд управления | central hydraulic control manifold (сервозолотниками гидросиловой установки системы управления подводным оборудованием) |
| mil., avia. | центральный дисплей управления атакой | attack center display |
| O&G | центральный зал управления | central control room (CCR; ЦЗУ) |
| media. | центральный зал управления | central control room (зал, куда поступают модулированные сигналы от различных студий и переадресуются в небольшие студии, к передатчикам, в залы (звуко)записи или другие залы управления) |
| media. | центральный зал управления программой | master program control room |
| media. | центральный зал управления программой | central program control room |
| traf.contr. | центральный замок с дистанционным управлением | keyless (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | центральный замок с дистанционным управлением | remote central locking (translator911) |
| mil., avia. | центральный комитет управления формированием и укомплектованием баз | Base Activation Central Control Committee |
| progr. | центральный компонент в решении задач управления | central ingredient in solving control problems (ssn) |
| telecom. | центральный модуль управления и сигнализации | central control and signal module (oleg.vigodsky) |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации | Central Research Institute for Management, Economics and Information (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | центральный оперативный комплекс управления связи вооружённых сил | Defense Communications Agency Operations Center Complex |
| mil. | центральный орган военного управления и виды вооружённых сил | military departments (e.g., Joint Chiefs, Army, Marine Corps, Navy, Air Force, Coast Guard; U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| mil. | центральный орган управления | central operating agency |
| intell. | центральный орган управления | headquarters (Alex_Odeychuk) |
| mil. | центральный орган управления | management authority (НАТО) |
| mil. | центральный орган управления | central control facility |
| mil. | центральный орган аппарат управления ВВС США | Headquarters US Air Force (HQ USAF Киселев) |
| intell. | центральный орган управления внешней разведкой | foreign intelligence headquarters (Alex_Odeychuk) |
| intell. | центральный орган управления разведкой | intelligence headquarters (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | центральный отсек управления | central control section |
| comp., MS | центральный портал управления | stewardship portal (A feature of MDS that provides centralized control over master data, including members and hierarchies and enables data model administrators to ensure data quality by developing, reviewing, and managing data models and enforcing them consistently across domains) |
| nautic. | центральный пост боевого управления кораблём | fighting conning center |
| el. | центральный пост управления | control building |
| nautic. | центральный пост управления | control center |
| nautic. | центральный пост управления | central control room (AD, ЦПУ, CCR) |
| dril. | центральный пост управления | central management facility (ЦПУ) |
| nautic. | Центральный пост управления | Machinery Control Room (машинного отделения tannin) |
| facil. | центральный пост управления | central operating station |
| shipb. | центральный пост управления | control post |
| mil. | центральный пост управления | control center (корабля) |
| nautic. | центральный пост управления | central control room (ЦПУ, CCR Alexander Demidov) |
| nautic. | Центральный Пост Управления | ECR (Engine Control Room; ЦПУ Roland_Deschain) |
| nautic. | центральный пост управления | central control station |
| O&G, sahk.r. | центральный пост управления | main control room |
| gen. | центральный пост управления | control room |
| tech. | центральный пост управления боевыми действиями | tactical operations central |
| nautic. | центральный пост управления грузовыми операциями | CCP for loading/unloading (MichaelBurov) |
| nautic. | центральный пост управления грузовыми операциями | central control panel for loading/unloading (MichaelBurov) |
| nautic. | центральный пост управления котельной установкой | boiler central control station |
| nautic. | центральный пост управления котлами | boiler central control station |
| shipb. | центральный пост управления машинами | group manoeuvring control |
| mil. | центральный пост управления огнем | central fire control |
| mil. | центральный пост управления огнём | central fire control |
| nautic. | центральный пост управления огнём | fire-control center |
| nautic. | центральный пост управления огнём | fire-direction center |
| nautic. | центральный пост управления огнём | central fire-control position |
| shipb. | центральный пост управления огнём | transmitting room |
| nautic. | центральный пост управления огнём | central fire-control post |
| nautic. | центральный пост управления пуском ракет | missile control center |
| mil., navy | центральный пост управления ракетного подводного крейсера стратегического назначения | nuclear-powered attack submarine's control center (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | центральный пост управления ракетной стрельбой | missile control room |
| nautic. | центральный пост управления спасательными работами | rescue control center (на спасательном судне) |
| mil., artil. | центральный прибор управления артиллерийским огнем | data computer |
| mil., artil., USA | центральный прибор управления огнем | director |
| nautic. | центральный прибор управления стрельбой противолодочного оружия | attack director |
| comp. | центральный процессор механизма управления | supervisor engine CPU (ssn) |
| Makarov. | центральный пуль управления | control pedestal (в кабине экипажа) |
| O&G | центральный пульт диспетчерского управления | Central Remote Control Panel (MichaelBurov) |
| O&G | центральный пульт диспетчерского управления | Central Dispatcher Control Panel (MichaelBurov) |
| sec.sys. | центральный пульт контроля и управления доступом | master access panel (в системе контроля и управления доступом Alex_Odeychuk) |
| mil. | центральный пульт управления | centre panel |
| mil., avia. | центральный пульт управления | central console |
| energ.ind. | центральный пульт управления | central control board (напр. автомобильного подъёмника) |
| avia. | центральный пульт управления | master control board |
| Makarov. | центральный пульт управления | central desk |
| mil. | центральный пульт управления | central panel |
| mil. | центральный пульт управления | central controller (автопилотом) |
| tech. | центральный пульт управления | supervisory keyboard |
| automat. | центральный пульт управления | concentrated control panel |
| automat. | центральный пульт управления | main supervisory control station |
| tech. | центральный пульт управления | master control |
| telecom. | центральный пульт управления | central board |
| telecom. | центральный пульт управления | central control unit |
| O&G | центральный пульт управления | central control room (CCR; ЦПУ) |
| telecom. | Центральный пульт управления | Central Control Box (ЦПУ; CCB v_akkurat) |
| tech. | центральный пульт управления | master control station |
| nano | центральный пульт управления | center console panel |
| mil., WMD | центральный пульт управления | central control panel |
| mil., WMD | центральный пульт управления | central control board (CCB; ЦПУ) |
| mil., WMD | центральный пульт управления | central control console/system (ЦПУ) |
| astronaut. | центральный пульт управления | master operational console |
| aeron. | центральный пульт управления | control pedestal (в кабине экипажа) |
| transp. | центральный пульт управления | central control board |
| el. | центральный пульт управления | master control panel |
| O&G. tech. | центральный пульт управления | central control desk |
| O&G, sakh. | центральный пульт управления | CPU (ЦПУ) |
| tech. | Центральный пульт управления | Central Command Post |
| mil. | центральный пульт управления | central control |
| media. | центральный пульт управления | continuity program control |
| media. | центральный пульт управления | presentation suite |
| nautic. | центральный пульт управления | central control console |
| gen. | центральный пульт управления | central control desk |
| automat. | центральный пульт управления автоматизированной системы | central control system console |
| mil., avia. | центральный пульт управления атакой | attack center switchboard |
| mil., avia. | центральный пульт управления атакой | attack center panel |
| tech. | центральный пульт управления звуковыми сигналами | audio central control unit |
| tech. | центральный пульт управления и индикации | central control and display console |
| media. | центральный пульт управления камерой | central camera control desk |
| telecom. | центральный пульт управления КТВ-системой | head-end |
| mil., avia. | центральный пульт управления радиолокационной станцией слежения | tracking radar central control console |
| mil., avia. | центральный пульт управления радиолокационной станцией сопровождения | tracking radar central control console |
| tech. | центральный пульт управления РЛС слежения | tracking radar control central console |
| mil. | центральный пульт управления РЛС сопровождения | tracking radar central control console |
| sec.sys. | центральный пульт управления системы сигнализации | central alarm control panel |
| O&G | центральный пункт управления | central control room (Центральная диспетчерская) |
| O&G | центральный пункт управления | CCB (Bauirjan) |
| O&G | центральный пункт управления | central control building (Bauirjan) |
| automat. | центральный пункт управления | centralized control room |
| tech. | центральный пункт управления | central control |
| facil. | центральный пункт управления | central control facility |
| gen. | центральный пункт управления | control centre (Alexander Demidov) |
| tech. | центральный пункт управления дроном | CCB (Central Control Building Johnny Bravo) |
| mil., avia. | центральный пункт управления испытательными полётами и полётами военных самолётов | centralized control facility |
| mil., artil. | центральный пункт управления огнем | director top |
| mil. | центральный пункт управления огнем | central fire control unit |
| mil., avia. | центральный пункт управления противовоздушной обороны | air defense control center |
| mil. | центральный пункт управления пуском | central firing unit (ракет) |
| mil. | центральный пункт управления снабжением боеприпасами СВ в зоне Тихого океана | Central Ammunition Management Office – Pacific |
| mil. | центральный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | DSA Central Regional Telecommunications Office |
| mil. | центральный региональный финансово-ревизионный отдел управления снабжения МО | DSA Central Regional AUDIT Office |
| comp., MS | центральный сервер управления | Central Management Server (The server role (one per organization) on one Front End pool in the deployment that manages and deploys basic configuration data to all servers that are running Lync Server. Also provides Lync Server Management Shell and file transfer capabilities) |
| comp., MS | центральный сервер управления | central management server (ssn) |
| transp. | центральный узел управления | central control device |
| el. | центральный шкаф системы управления | service central cubicle (Komron) |
| tech. | центральный шкаф управления | Central Control Cabinet (VLZ_58) |
| el. | центральный щит контроля и управления | central control and operating panel |
| el. | центральный щит контроля и управления | central control and operate panel |
| met. | центральный щит управления | central panel |
| energ.ind. | центральный щит управления | main control board (на ТЭС) |
| construct. | центральный щит управления | central control station |
| energ.ind. | центральный щит управления | central panel (напр., на ТЭС) |
| tech. | центральный щит управления | main control board |
| mil., WMD | центральный щит управления | central operating board (ЦЩУ) |
| therm.eng. | центральный щит управления | unit control room |
| energ.ind. | центральный щит управления | main switchboard (MichaelBurov) |
| energ.ind. | центральный щит управления | central control panel (MichaelBurov) |
| gen. | центральный щит управления | central control desk |
| fish.farm. | ЦУРЕН-Центральное управление рыбохозяйственной экспертизы и нормативов по охране, воспроизводству рыбных запасов и акклиматизации | TsUREN |
| avia. | щиток управления в верхней центральной части приборной доски | upfront control panel |
| tech. | элемент связи центрального блока управления | central control unit coupler |
