| Subject | Russian | English |
| bank. | банк, расположенный в центральном резервном городе | central reserve city bank |
| bank. | банк центрального резервного города | central reserve city bank (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | банки, расположенные в центральных резервных городах | central reserve city banks |
| Makarov. | в многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы | in many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs |
| busin. | город центрального подчинения | direct-controlled municipality (leahengzell) |
| gen. | город центрального подчинения | direct-administered municipality (kriemhild) |
| gen. | город центрального подчинения | city of central subordination (upahill) |
| gen. | города центрального подчинения | centrally-affiliated cities (единицы системы административно-территориального деления во Вьетнаме okh_m) |
| Makarov. | до 1940 года Шанхай был центральным городом Дальнего Востока | Until 1940 Shanghai was the focal centre of the Far East |
| econ. | затор транспорта в центральной части города | downtown traffic congestion |
| geogr. | Лир или Лер – город в центральной части Южного Судана, на территории штата Западный Верхний Нил. | Leer (dvinichenko) |
| econ. | магазины в центральных районах города | inner-city stores |
| construct. | место для стоянки автомобилей в центральной части города | shopping terminal |
| Makarov. | мигрирующее население центральной части города | the transient population of the inner city |
| Makarov. | Национальный кинотеатр в Лондоне показывает массу замечательных фильмов, но ему явно не хватает атмосферы центральной улицы города | the National Film Theatre in London shows a wonderful variety of films but obviously has little of the atmosphere of the high street picture palace |
| Makarov. | Национальный кинотеатр в Лондоне показывает массу замечательных фильмов, но ему явно не хватает атмосферы центральной улицы города | the National Film Theatre in London shows a wonderful variety of films but obviously has little of the atmosphere of the high street |
| construct. | система одностороннего движения в центральной части города | gyratory system |
| gen. | совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлёк их к разработке планов развития центральной части города | the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre |
| construct. | старая центральная часть города | central city |
| construct. | старая центральная часть города | inner city |
| gen. | старая, центральная часть города | central city |
| construct. | старая центральная часть города | core city |
| gen. | старая, центральная часть города | core city |
| mil., avia. | типовая организация микрорайонов в центральной части города | model inner city community organization |
| mil., avia. | типовая организация общин в центральной части города | model inner city community organization |
| sociol. | центральная часть города | central city area |
| ecol. | центральная часть города | urban center |
| adv. | центральная часть города | central city |
| construct. | центральная часть города | inner city |
| construct. | центральная часть города | downtown area |
| construct. | центральная часть города | central part of town |
| slang | центральная часть города | the Big Apple (его деловая часть или средоточие увеселительных заведений) |
| construct. | центральная часть города | town center |
| amer. | центральная часть города | inner city (часто перенаселённая, застроенная старыми домами) |
| gen. | центральная часть города | city center (Alex_Odeychuk) |
| gen. | центральная часть города | core city |
| O&G | центральный газопровод в городе | gas main (MichaelBurov) |
| law, amer. | центральный город | center city (центр, центральная зона городской агломерации) |
| law, amer. | центральный город | central city (центр, центральная зона городской агломерации) |
| law, amer. | центральный город | core city (центр, центральная зона городской агломерации) |
| law | центральный город | central area |
| law | "центральный город" | central archdeacon |
| amer. | "центральный город" | central area |
| account. | центральный оптовый рынок сельскохозяйственной продукции в крупных городах | terminal market |
| construct. | центральный район города | central district of town |
| econ. | центральный резервный город | central reserve city (по классификации Федеральной резервной системы: Нью-Йорк, Чикаго, Сент-Луис) |
| product. | центральный узел связи города | communication hub with city (Yeldar Azanbayev) |
| product. | центральный узел связи города | city communications centre (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | ядро в центральной части города | central core (в котором сосредоточены главные торговые и деловые учреждения) |
| gen. | ядро в центральной части города | central core (в к-ром сосредоточены главные торговые и деловые учреждения) |
