| Subject | Russian | English |
| telecom. | блок центрального контроля | central supervising unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок центрального текущего контроля | central monitoring unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | контроль в режиме взаимодействия с центральной ЭВМ | on-line inspection |
| fin. | контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением | central bank's control of money supply and circulation (CNN Alex_Odeychuk) |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls (IMF, safeguards assessments) |
| water.suppl. | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы | process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room (Люца) |
| tech. | пульт контроля центрального процессора | central processor test console |
| foreig.aff. | Сеть по контролю за деятельностью международных банков в Центральной и Восточной Европе | CEE Bankwatch Network |
| comp. | средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования | on-line test facility |
| mil., avia. | средство контроля, работающее под управлением центрального оборудования | on-line test facility |
| mil., avia. | средство контроля, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line test facility |
| fin. | усилить контроль центрального банка за предложением денег и денежным обращением | enhance the central bank's control of money supply and circulation (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | центральная аналитическая лаборатория по контролю уничтожения ХО | central CW destruction analytical laboratory |
| mil., avia. | центральная комиссия по контролю изменений | central change control board |
| mil., avia. | центральная комплексная экспертная система контроля и анализа бортового радиоэлектронного оборудования | central integrated test system/ expert parameter system |
| interntl.trade. | Центральная Организация по Стандартизации и Контролю Качества | Central Organization for Standardization and Quality Control (COSQC sega_tarasov) |
| tech. | центральная система контроля автомобиля | central vehicle monitoring system |
| tech. | центральная система контроля и управления | central monitor and control system |
| tech. | центральная система контроля машины | central vehicle monitoring system |
| mil. | центральная система управления и контроля | central control and monitoring system |
| tech. | центральная станция контроля воздушных целей | aerial target control central |
| mil., avia. | центральная станция контроля воздушных целей | aerial target control center |
| tax. | центральное управление и контроль | central management and control (критерий для определения налогового резидентства компаний Stas-Soleil) |
| India | Центральное управление по стандартизации и контролю лекарственных средств | Central Drugs Standard Control Organization (estherik) |
| gen. | центральный климат-контроль | central heat and air (Aprilen) |
| el. | центральный контроль | central control |
| sec.sys. | центральный пульт контроля и управления доступом | master access panel (в системе контроля и управления доступом Alex_Odeychuk) |
| mil. | центральный пункт контроля за снабжением боеприпасами | central ammunition supply status point |
| mil. | центральный пункт контроля запасов | central stock control point (материальных средств) |
| mil. | центральный пункт контроля запасов артиллерийско-технического имущества | ordnance central stock control point |
| mil. | центральный пункт контроля запасов имущества связи | signal central stock control point |
| mil. | центральный пункт контроля запасов материальных средств | central stock control center |
| mil. | центральный пункт контроля наличия материальных средств | National Inventory Control point (ВС) |
| mil., avia. | центральный пункт контроля наличия материальных средств и технического обслуживания | national stock control and maintenance point |
| mil. | центральный пункт контроля расхода материальных средств | central inventory control point |
| el. | центральный щит контроля и управления | central control and operating panel |
| el. | центральный щит контроля и управления | central control and operate panel |
