| Russian | English |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | instruction address register |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | program counter |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | instruction counter |
| внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | sequence control register |
| время, затраченное центральным процессором на выполнение одного процесса | run-time |
| высокоскоростные тракты для передачи данных, напрямую связывающие центральный процессор компьютера с одним или несколькими разъёмами на шине расширения | local bus |
| двоичный код, который непосредственно управляет центральным процессором, используя только адреса и значения | specific code |
| интерфейс, включённый между центральным компьютером host и сетью, может представлять собой буферный процессор | host computer interface (front end processor) |
| интерфейс, включённый между центральным компьютером host и сетью, может представлять собой буферный процессор | host interface (front end processor) |
| команды центрального процессора, хранимые в короткой временной очереди до обработки | pre-fetch (часто используются для повышения скорости обработки файлов сложных изображений) |
| коммутатор или сигнал, управляющий центральным процессором и возвращающий устройства в исходное состояние | hard reset |
| компьютер с центральным процессором Pentium II для работы в корпоративных сетях | Client Pro XLU |
| компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | timesharing (или терминалами) |
| компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | time-sharing (или терминалами) |
| компьютерная система, в которой центральный процессор разделяется между двумя или более операторами | time sharing (или терминалами) |
| лицензия на право использования приобретённого программного обеспечения на одном центральном процессоре | single-user license |
| лицензия на право использования приобретённого программного обеспечения на одном центральном процессоре | single license |
| микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| оборудование, работающее только под управление центрального процессора | on-line equipment |
| обычно это центральный процессор, а в высококачественных компьютерах — вторичные процессоры в сетевой плате или графический адаптер, управляющий шиной с центрального процессора | bus master |
| операция по переносу файлов в основной центральный процессор | uploading |
| останов системы, когда продолжает работать тактовый генератор центрального процессора | soft stop |
| останов системы, при котором перестаёт работать центральный процессор | hard stop |
| отдельный микропроцессор в системе, выполняющий определённые функции под управлением центрального процессора | attached processor |
| переносить файлы данных или программы из небольшого компьютера в основной центральный процессор | upload |
| программа, разделяющая центральный процессор или периферию между несколькими пользователями | scheduler |
| программируемый интерфейс между центральным процессором и одним или несколькими устройствами связи | multiline communications processor |
| процесс перемещения информации между центральным процессором и периферийными устройствами | input/ output |
| регистр в центральном процессоре компьютера, временно запоминающий все входные и выходные сигналы | memory buffer register |
| регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | instruction counter |
| регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | instruction address register |
| регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | program counter |
| режим работы адаптера, позволяющий адаптеру работать напрямую с шиной и памятью без участия центрального процессора | bus mastering |
| режим работы с управлением от центрального процессора | online |
| режим работы с управлением от центрального процессора | on line |
| реконфигурация, осуществляемая под управлением центрального процессора | on-line reconfiguration |
| спецификация, предложенная рядом крупных производителей IBM, AMD, Cyrix для маркировки центральных процессоров CPU 5-го и 6-го поколений | P-rating (processor rating) |
| структура большого слова центрального процессора, состоящая из блоков слов меньшего размера | bit slice design |
| устройства, которые не находятся под управлением центрального процессора компьютера | off-line |
| устройства, которые не находятся под управлением центрального процессора компьютера | offline |
| устройство управления компьютерной связью, позволяющее центральному процессору одновременно обрабатывать данные от нескольких устройств или терминалов | multiplexor (mux, см. multiplexer) |
| физическая память, адресуемая центральным процессором | real storage |
| физическая память, адресуемая центральным процессором | primary storage |
| физическая память, адресуемая центральным процессором | real memory |
| физическая память, адресуемая центральным процессором | primary memory |
| центральный процессор системы Sound Net | Screen Sound |
| шина для передачи адресных данных между центральным процессором и запоминающими устройствами | memory bus |
