| Subject | Russian | English |
| adv. | группа магазинов, изолированная от центрального торгового района | isolated store cluster |
| econ. | группа магазинов, изолированных от центрального торгового района | isolated store cluster |
| mil., BrE | категории населения, подлежащие эвакуации из центральных районов | dispersal classes (во время войны) |
| mil. | командование лётной подготовки Центрального района | Central Flying Training Command |
| mil. | командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Восточной Атлантики | Central Subarea, Eastern Atlantic commander |
| mil. | командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Восточной Атлантики | Central Atlantic Subarea |
| mil. | командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Средиземного моря | Central Mediterranean Area commander |
| mil. | командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Средиземного моря | Central Mediterranean Area |
| mil., avia. | командующий района центрального Средиземноморья | Commander, Central Mediterranean |
| mil., avia. | командующий центрального района | central sub area commander |
| energ.ind. | Компания по электроосвещению центральных районов штата Иллинойс | Central Illinois Light Company (США) |
| UN | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region (WACAF; ВАКАФ) |
| energ.ind. | Координационное соглашение по обеспечению надёжного энергоснабжения восточных и центральных районов США | East Central Area Reliability Coordination Agreement |
| econ. | магазины в центральных районах города | inner-city stores |
| mil. | ОВМС НАТО в Центральном районе Средиземного моря | Allied Central Mediterranean Forces |
| gen. | он отметил, что политика "красной черты", проводившаяся кредитными учреждениями и страховщиками имущества, способствовала превращению центральных городских районов в трущобы | he noted that redlining by lenders and property insurers had contributed to the decline of inner cities |
| mil., avia. | передача данных на центральный район Атлантики | Central Atlantic subarea meteorological broadcast |
| astronaut. | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| ecol. | региональный испытательный экологический район в центральной Атлантике | Central Atlantic Regional Ecological Test Site (США) |
| mil., avia. | санитарно-медицинская служба западного района центральных графств Великобритании | West Midlands Ambulance Service |
| mil. | силы флота в Центральном районе Средиземного моря | Central Mediterranean Forces |
| mil. | совместное исследование НАТО Центрального района Восточной Атлантики | Cooperative Investigation of the NATO of the Eastern Central Atlantic (программа) |
| ecol. | Совместные исследования в северной части восточно-центрального района Атлантического океана | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic |
| ecol. | Совместные исследования в северном и центральном районах западной части Индийского океана | Cooperative Investigation in the North and CentralWestern Indian Ocean |
| ecol. | Совместные исследования северной части восточно-центрального района Атлантического океана | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern CentralAtlantic |
| econ. | создание магазинов одного профиля в центральных торговых районах | establishing stores cheek by jowl |
| Makarov. | солнечное затмение было видно в центральных районах страны | the solar eclipse was visible in the central regions of the country |
| geogr. | страдающие от деиндустриализации центральные районы страны | de-industrialized heartland (Alex_Odeychuk) |
| UN | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| geogr. | Центрально-Чернозёмный район | Central Black Earth Region (экон. р-н, СССР) |
| gen. | Центрально-Чернозёмный экономический район | Central Black Earth economic region (princess Tatiana) |
| tech. | центральные районы | central areas |
| ecol. | центральные районы | core areas (города или страны) |
| Makarov. | центральные районы США | the Midland |
| tech. | центральный городской район | city core |
| tech. | центральный городской район | city center |
| Gruzovik, econ. | центральный деловой район | c.b.d. (central business district) |
| account. | центральный деловой район | central business district |
| real.est. | центральный деловой район | CBD (сокр. от "central business district" Alex_Odeychuk) |
| account. | центральный деловой район | central commercial district |
| construct. | центральный деловой район | central business district (города) |
| econ. | центральный район | central district |
| med. | центральный район | central area |
| mil. | Центральный район Восточной Атлантики | Central Atlantic |
| construct. | центральный район города | central district of town |
| econ. | центральный район движения городского транспорта | central traffic district |
| mil., avia. | центральный район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил в Европе | Central Air Materiel Area, Europe |
| gen. | Центральный район Санкт-Петербурга | Central District, Saint Petersburg (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | Центральный район Санкт-Петербурга | Tsentralny District, Saint Petersburg (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| mil. | центральный район связи | Central communications region |
| mil. | Центральный район Средиземного моря | Central Mediterranean |
| mil., avia. | центральный район Тихого океана | Middle Pacific |
| account. | центральный торговый район | central commercial district |
| account. | центральный торговый район | central business district |
| energ.ind. | Электроэнергетическая компания центральных районов штата Луизиана | Central Louisiana Electric Company (США) |
