| Subject | Russian | English |
| gen. | административный центр земли | state capital (ФРГ makhno) |
| org.name. | Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| astronaut. | Арабский центр по исследованию засушливых районов и неорошаемых земель | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| gen. | вера в то, что земля является центром вселенной | geocentricism |
| antenn. | высота центра излучения антенны над землёй | effective antenna height |
| meteorol. | географический центр земли | earth's geographic |
| astronaut. | географический центр Земли | earth's geographic center |
| mil. | географический центр Земли | earth's geographic centre |
| media. | геостационарная орбита в общем случае — путь, описываемый спутником, который всегда остаётся неподвижным по отношению ко всем точкам на вращающемся орбитальном теле, хотя это тело и спутник вращаются вокруг общего центра гравитации, путь представляет собой круговую траекторию, лежит в одной плоскости, а вращение вокруг орбитального тела происходит в том же направлении и с тем же периодом, что и у орбитального тела, в случае Земли — орбита спутника, который всегда остаётся в неподвижном положении по отношению ко всем точкам на Земле, орбита круговая, лежит в экваториальной плоскости Земли, вращение происходит в том же направлении, что и вращение Земли. Примечание. Объект на геостационарной орбите будет оставаться непосредственно над фиксированной точкой на экваторе на расстоянии примерно 42164 км от центра Земли | geostationary orbit (т.е. примерно 35787 км над средним уровнем моря (строго говоря, орбита сама по себе не является геостационарной, геостационарным является спутник на орбите)) |
| astronaut. | жилой центр под поверхностью Земли | underground life center |
| astronaut. | инерциальные координаты с началом в центре Земли | earth centered inertial coordinates |
| gen. | Исследовательский центр по проблемам мира на земле | Peace on Earth Research Center |
| rem.sens. | Канадский центр дистанционного зондирования Земли | Canada Centre Remote for Sensing (гузмосква.рф dimock) |
| meteorol. | магнитный центр земли | earth's magnetic |
| astronaut. | магнитный центр Земли | earth's magnetic center |
| mil. | магнитный центр Земли | earth's magnetic centre |
| ecol. | Международный центр сельскохозяйственного исследования засушливых земель | International Center for Agricultural Research on Dry Areas |
| geol. | место на поверхности земли над центром зарождения землетрясения | epicentre |
| geol. | место на поверхности земли над центром зарождения землетрясения | epicenter |
| gen. | Научно-исследовательский центр по изучению засушливых земель, Аризонский университет | Arid Lands Research Center, University of Arizona (США) |
| mil., astronaut. | национальный центр спутниковых систем дистанционного зондирования Земли | National Environmental Satellite Center |
| tech. | Объединённый центр управления искусственными спутниками земли | Combined Satellite Operations Center |
| gen. | огромные территории пахотной земли превращают в строительные площадки, на которых впоследствии появляются жилые кварталы и торговые центры | most of the arable land is currently developed into more homes and shopping centers (bigmaxus) |
| gen. | относящийся к центру земли | geocentrical |
| gen. | относящийся к центру земли | geocentric |
| astronaut. | отслеживать ориентацию на центр Земли | track the center of the Earth |
| mil., avia. | перехват цели при наведении с земли оператором центра наведения | direction center ground controlled intercept |
| mil. | перехват при наведении с земли оператором центра наведения | direction center ground controlled intercept |
| media. | перпендикуляр к линии, проходящей через центр Земли | horizontal line |
| navig. | приведённый к центру Земли | geocentric |
| nautic. | приведённый к центру земли | geocentric (о наблюдениях) |
| Makarov. | Птолемей полагал, что Земля находится в центре Вселенной | the Ptolemaic theory put the Earth at the centre of the universe |
| media. | пункт на земной поверхности, где последняя пересекается линией от спутника к центру Земли | satellite point |
| lit. | "Путешествие к центру земли" | Journey to the Centre of the Earth (роман Ж. Верна) |
| cinema | Путешествие к центру Земли | Journey to the Centre of the Earth (Leonid Dzhepko) |
| tech. | сеть станций слежения за искусственными спутниками земли и сбора данных центра космических полётов имени Годдарда | Goddard satellite tracking and data network |
| avia. | система координат с началом в центре Земли | Earth-centered coordinate system |
| O&G | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли | satellite logging data transmission service from location to base |
| inf. | считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной | trip over one's head (its really annoying when some have ego so big that they'll trip over their own head atrox) |
| gen. | считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной | think you're the center of the universe (Сузанна Ричардовна) |
| ecol. | Тихоокеанский центр по наукам о Земле | Pacific Geoscience Center |
| media. | угол между осью антенны и линией проходящей через центр Земли и центр спутника | satellite attitude |
| tech. | усовершенствованный центр слежения за искусственными спутниками Земли | advanced satellite tracking center |
| astronaut. | Центр данных наблюдения Земли | Earth Observation Data Centre |
| ecol. | Центр данных о ресурсах Земли | Earth Resources Data Center |
| ecol. | Центр данных по ресурсам Земли | Earth Resources Data Center |
| astronaut. | Центр данных системы наблюдения природных ресурсов Земли | Earth Resources Observation System Data Centre (USA) |
| mil., avia. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| mil., avia. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| tech. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух-Земля" | remote center, air-ground communications channel |
| astr. | центр Земли | Earth's center |
| tech. | центр Земли | centre of the earth |
| gen. | центр земли | the central earth |
| astronaut. | центр массы Земли | geocenter |
| navig. | центр массы Земли | geocentre |
| UN, ecol. | Центр освоения засушливых земель | Drylands Development Centre |
| astronaut. | Центр по наблюдению Земли | Earth Observation Centre (NASDA, Japan) |
| astronaut. | Центр по наукам наблюдения Земли | Earth Observation Sciences Centre (UK; ННЗ) |
| astronaut. | Центр по оценке ресурсов Земли | Centre for Earth Resource Assessment |
| UN, ecol. | Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre (PAC) |
| mil., astronaut. | центр сбора, обработки и распределения информации по результатам дистанционного зондирования Земли со спутников | Earth resources observation system data center |
| tech. | центр сухопутных войск слежения за искусственными спутниками Земли | Army satellite tracking center |
| geophys. | Центр технических наук о Земле | CTG (Политехнического института в Дельфте MichaelBurov) |
| geophys. | Центр технических наук о Земле | Center for Technical Geoscience (at the Delft University of Technology; Политехнического института в Дельфте MichaelBurov) |
| astronaut. | Центры по наблюдению Земли | Centres for Earth Observation CEOs |
| astr. | явление, когда видимый с поверхности Земли радиус небесного светила больше, чем наблюдался бы из её центра | augmentation |
