 |
| Russian | English |
| «горячий» провод телефонной цепи | ring (подключённый к батарее) |
| группа проводов фантомной цепи | phantom group |
| неизолированный провод электрической цепи | bus (напр., провод «земли» или смесительная шина) |
| отрезок провода или оптического кабеля, используемого в оконечной цепи | pigtail |
| провод «а» или «b» в разговорной цепи | line wire |
| провод цепи размыкания | releasing wire |
| пупинизация проводов фантомной цепи | phantom loading |
| пупиновская катушка для проводов фантомной цепи | phantom circuit loading coil |
| разность импедансов двух проводов цепи | longitudinal balance (продольная симметрия наступает при равенстве импедансов каждой пары проводов) |
| ёмкость между проводами фантомной цепи | pair-to-pair capacity |