цепь – phrases

Terms for subject Proverb containing цепь | all forms | exact matches only

Russian	English
для человечества нет тяжелей напасти, чем пребывать в цепях церковной власти	and of all plagues with which mankind are curst ecclesiastic tyranny's the worst (D. Defoe; Д. Дефо)
одно звено сломано – вся цепь порвана	one link broken, the whole chain is broken
одно звено сломано-вся цепь порвана	one link broken, the whole chain is broken
старого пса к цепи не приучишь	you cannot teach old dogs new tricks (дословно: Старых собак новым трюкам не научишь)
старого пса к цепи не приучишь	an old dog will learn no new tricks
цепь не крепче своего самого слабого звена	the chain is no stronger than its weakest link (Т. е. крепость цепи определяется крепостью её слабейшего звена.)
цепь не крепче своего слабейшего звена	the chain is no stronger than its weakest link
цепь так же крепка, как и её самое слабое звено	A chain is only as strong as its weakest link (дословно Andy)