 |
| Russian | English |
| длина нити, выпряденной за полный цикл работы прядильной машины периодического действия | draw |
| размножение шелковичных червей с годичным циклом | univoltine silkworm generation (один раз в год) |
| размножение шелковичных червей с полугодичным циклом | duovoltine silkworm generation (два раза в год) |
| цикл гребнечесания | nip |
| цикл движения каретки | round of carriage |
| цикл жизни тутового шёлкопряда | silkworm's life cycle (от оживления грены до отложения бабочкой новой грены) |
| цикл истирания | rub (Alexander Oshis) |
| цикл нахождения шпули на ткацком станке | pirn cycle |
| цикл работы вязального аппарата | knotting cycle |
| цикл сбавок | narrowing cycle |
| цикл срабатывания шпули | pirn cycle (на ткацком станке) |