| Russian | English |
| активный ретранслятор цифровых сигналов | Digital Signal Active Repeater (translator911) |
| алгоритм цифровой подписи на эллиптических кривых | elliptic curve digital signature algorithm (oleg.vigodsky) |
| алгоритм цифровой подписи Райвеста-Шамира-Адлемана | Rivest-Shamir-Adleman algorithm |
| алфавитно-цифровое кодирование | alphametrical coding |
| алфавитно-цифровое кодирование | alphanumerical coding |
| алфавитно-цифровой код | alphanumerical code (ssn) |
| алфавитно-цифровой код | alphametrical code |
| алфавитно-цифровой набор | alphanumeric dialing (oleg.vigodsky) |
| алфавитно-цифровой пейджинговый вызов | alphanumeric page (oleg.vigodsky) |
| алфавитно-цифровой порядок | alphanumerical order (oleg.vigodsky) |
| алфавитно-цифровой символ | alphanumeric digit (oleg.vigodsky) |
| алфавитно-цифровой символ в верхнем или нижнем регистре | uppercase or lowercase alphanumeric character (oleg.vigodsky) |
| алфавитно-цифровой терминал | alpha-numeric terminal |
| анализатор цифровой передачи | digital transmission analyzer (oleg.vigodsky) |
| аналого-цифровая связь | analog-to-digital communication |
| аналого-цифровая станция | analog-digital station |
| аналого-цифровая ЭВМ | integrated computer |
| аналого-цифровая ЭВМ | analog-digital computer |
| аналого-цифровое преобразование | quantization |
| аналого-цифровое преобразование | analog-to-binary conversion |
| аналого-цифровое преобразование | analog-to-binary |
| аналого-цифровое преобразование сигнала | analog-to-digital data signal conversion |
| аналого-цифровой | analogue to digital (oleg.vigodsky) |
| аналого-цифровой | analogue-to-digital (oleg.vigodsky) |
| аналого-цифровой | analog-digital |
| аналого-цифровой индикатор | analog/digital indicator |
| аналого-цифровой преобразователь | analogue/digital converter (oleg.vigodsky) |
| аналого-цифровой преобразователь | voltage-to-code transducer |
| аналого-цифровой преобразователь | analog-to-digital transducer |
| аналого-цифровой преобразователь | analog-to-digital converter unit |
| аналого-цифровой преобразователь | analog-to-binary converter |
| аналого-цифровой преобразователь | A-to-D converter |
| аналого-цифровой процессор | hybrid processor |
| аналого-цифровой соединитель | analog-digital switch |
| аппаратура цифрового избирательного вызова | selective digital call equipment |
| бизнес-услуга цифровой станции | digital exchange business service (oleg.vigodsky) |
| вторичный цифровой мультиплексор | secondary digital multiplexer (oleg.vigodsky) |
| вывод цифровых шаблонов | digital pattern output (oleg.vigodsky) |
| Выделенный цифровой канал | Leased digital channel (Канал связи, организованный посредством цифровых систем передачи связи для предоставления услуг передачи данных определенному пользователю. Georgy Moiseenko) |
| выходное цифровое микширование | downstream keying |
| двоичный цифровой сигнал | binary digital signal |
| двухразрядный цифровой индикатор | two-digit indicator |
| декодер цифрового сигнала с нулевым уровнем аналогового | zero-level decoder (на выходе) |
| дефекты цифрового сжатия | compression artefact |
| динамическое цифровое изображение | moving digital image (oleg.vigodsky) |
| диск с записью цифрового видеосигнала | digital video disk |
| длина цифрового сообщения | digital message length (ssn) |
| защита высокоскоростной передачи цифрового содержания | high bandwidth digital content protection (ssn) |
| защита высокоскоростной передачи цифрового содержания | high band width digital content protection (ssn) |
| звуковая система цифровых компакт-дисков | compact disk digital audio system |
| значащие моменты цифрового сигнала | significant instants of a digital signal |
| иерархия цифрового уплотнения | digital multiplex hierarchy |
| иерархия цифровых сигналов | digital signal hierarchy (oleg.vigodsky) |
| индивидуальное цифровое извещение | individual digital announcement (oleg.vigodsky) |
| интегрированная цифровая сеть связи | integrated digital network |
| интегрированная цифровая сеть связи | integrated digital communication network |
| интервал между верхним каналом системы цифрового телевидения и соседним с ним NTSC-каналом для предотвращения взаимных помех | upper-adjacent channel DTV-INTO-NTSC offset |
| интерфейс цифровой абонентской линии | digital subscriber interface (oleg.vigodsky) |
| интерфейс цифровой аудиоаппаратуры | digital audio interface (ssn) |
| интерфейс цифровой соединительной линии | digital trunk interface (oleg.vigodsky) |
| информационный телетайпный обмен, осуществляемый в соответствии с международными стандартами буквенно-цифровой телеграфии | telex traffic |
| исследование цифровой вселенной | digital universe study (ssn) |
| канал цифровой телефонной связи | voice-grade channel |
| кнопка быстрого доступа к цифровому сообщению | Dedicated-Message key (о радиотелефоне) |
| кнопка включения входа второго магнитофона / цифрового устройства | Tape 2/DAT button (на панели управления/пульте ДУ усилителя) |
| кнопка доступа к настройкам игровых пультов / цифровых устройств | Game/Digital Preset keys (на пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| кнопка отключения дублирующей цифровой секции клавиатуры компьютера | Num Lock key |
| кольцевая проверка с использованием цифровых сигналов | digital loopback (ssn) |
| комитет по вопросам коммуникаций и цифровых технологий | Communications and Digital Committee (CDC; UK MichaelBurov) |
| коммутатор цифровых каналов | digital switch |
| коммутационная система для создания сетей цифрового обмена на базе уплотнения с временным разделением | time-switched system |
| коммутационное поле цифровой АТС | memory-time switch (ЦСИО) |
| коммутационное поле цифровой АТС с поддержкой конференц-связи | switching & n-channel conferencing |
| коммутируемая мультимегабайтная цифровая система | switched multimegabyte digital system (oleg.vigodsky) |
| коммутируемая трансляция цифровых видеоизображений | switched digital video broadcast (oleg.vigodsky) |
| коммутируемая цифровая телефонная сеть | public-switched telephone network |
| коммутируемое цифровое соединение | switched digital connection (oleg.vigodsky) |
| коммутируемый цифровой видеосигнал | switched digital video (oleg.vigodsky) |
| контроллер интерфейсов цифровых соединительных линий | digital trunk interface controller (oleg.vigodsky) |
| контроллер цифровых интерфейсов передачи | digital transmission interface controller (oleg.vigodsky) |
| кросс цифровых линий связи | digital carrier distribution frame (oleg.vigodsky) |
| линия цифрового ввода / вывода | digital I/O line |
| локальная цифровая сервисная схема | local digital service circuit (oleg.vigodsky) |
| локальная цифровая сервисная функция | local digital service function (oleg.vigodsky) |
| локальный цифровой сервисный блок | local digital service unit (oleg.vigodsky) |
| малая цифровая станция | small digital exchange (oleg.vigodsky) |
| межканальный интервал для предотвращения взаимных помех между двумя системами цифрового телевидения | co-channel DTV-TO-DTV offset |
| межканальный интервал для предотвращения взаимных помех между NTSC-системой и системой цифрового телевидения | co-channel NTSC-TO-DTV offset |
| метод цифровых островов | digital districts method (ssn) |
| многофункциональный цифровой ТФА | digital hybrid-key telephone system (ssn) |
| неделимая часть цифрового сигнала | signal element |
| непосредственное цифровое управление | direct digital control |
| низкоскоростной цифровой поток | low-speed digital flow (16 кбит/с) |
| номер мобильного абонента цифровой сети с интеграцией служб | MSISDN (Georgy Moiseenko) |
| оборудование тестирования цифровых абонентских линий | digital line test equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование уплотнения цифровых каналов | digital circuit multiplexing equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование цифрового уплотнения каналов | digital circuit multiplication equipment (oleg.vigodsky) |
| оборудование цифровой связи | digital communication (ssn) |
| одноразрядный цифровой индикатор | single-digit indicator |
| оконечная аппаратура цифровой связи | digital subscribed terminal equipment |
| оконечный цифровой мультиплексор | terminal digital multiplexer (oleg.vigodsky) |
| основной цифровой стык | digital channel joint |
| осциллятор с цифровым управлением | digitally controlled oscillator (oleg.vigodsky) |
| ответ на вызов нажатием любой цифровой кнопки | multiple-key answer (радиотелефона) |
| отсутствие цифровой сигнализации | out-of-frame alignment |
| панель коммутации низко-и высокоуровневых цифровых каналов | digital primary patchbay (ssn) |
| передача цифровой информации | digital data transmission |
| передача цифровых данных в подтональной полосе | data-under-voice |
| переход с аналогового на цифровое вещание | digital switchover (mykhailo) |
| плезиосинхронная цифровая иерархическая система | PDH |
| поддержка радиотелефоном как цифровых, так и AMPS-каналов | dual-mode capability |
| позиционный номер цифровой соединительной линии | digital equipment number (oleg.vigodsky) |
| полнофункциональная цифровая камера на карте для работы с карманным ПК | compact camera |
| помехи от цифрового оборудования | digital interference (ssn) |
| понижающее цифровое преобразование | digital down conversion (Sergey Old Soldier) |
| понижающее цифровое преобразование | DDC (метод цифровой обработки сигналов, сочетающий квадратурное преобразование спектра исходного сигнала на нулевую промежуточную частоту, ограничение полосы и децимацию Sergey Old Soldier) |
| постоянная скорость цифрового потока | constant-bit rate |
| поток цифровых сигналов | digital signal stream (ssn) |
| пошаговый цифровой самописец | incremental digital recorder |
| преобразователь напряжения в цифровую форму | voltage digitizer |
| преобразователь речи из аналоговой формы в цифровую | voice-to-digital translator |
| преобразователь речи из цифровой формы в аналоговую | digital-to-voice translator |
| прикладной цифровой коммутационный модуль | digital exchange application module (oleg.vigodsky) |
| процедура цифровой сигнализации | digital signaling procedure (oleg.vigodsky) |
| процессор цифрового автоответчика | digital answering processor (ssn) |
| процессор цифровых соединительных линий | digital trunk processor (oleg.vigodsky) |
| прямое цифровое соединение | direct-digital link (видеомагнитофона с видеомонтажной системой) |
| прямой цифровой отсчёт | direct-numeral readout |
| разделение цифровых потоков | digital flow division (ssn) |
| n-разрядный цифровой индикатор | n-digit indicator |
| режим передачи одного звукового сигнала в цифровом потоке | mono mode |
| режим передачи цифрового потока стереопары | stereo mode |
| сверхвысокоскоростная цифровая абонентская линия | very high rate digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| Сверхскоростная цифровая абонентская линия связи | Very-high-bit-rate Digital Subscriber Line (gulnara11) |
| сдвоенный коммутатор цифровых каналов | digital tandem switch |
| сетевой модуль цифрового модема | digital modem network module (ssn) |
| Сетевой цифровой видеомагнитофон | NDVR (Network Digital Video Recorder Indigirka) |
| симметричная цифровая абонентская линия | symmetric digital subscriber line (oleg.vigodsky) |
| синтез цифрового фильтра | digital filter synthesis (ssn) |
| синхронизированная цифровая иерархическая система | SDH |
| синхронный цифровой сетевой интерфейс | synchronous digital network interface (ssn) |
| система визуального вывода цифровой информации | digital information display system |
| система индивидуальных цифровых извещений | individual digital announcement system (oleg.vigodsky) |
| система передачи цифровой информации, расширяющей сервисные возможности УКВ-диапазона вместе с радиосигналом | Radio Data system |
| система с цифровым звукопроцессором | surround sound |
| система связи с цифровым доступом | digital access communications system (oleg.vigodsky) |
| система связи, соответствующая иерархии синхронных цифровых систем | SDH communication system |
| система управления цифровой камерой с кнопочным доступом ко всем её функциям | Easypilotone |
| система цифрового доступа и коммутации | digital access cross-connect system (oleg.vigodsky) |
| система цифрового доступа и коммутации | digital access crossconnect system (oleg.vigodsky) |
| система цифрового доступа и коммутации | digital access and cross-connect system (oleg.vigodsky) |
| система цифрового доступа и кросс-соединений | digital access and crossconnect system (oleg.vigodsky) |
| система цифрового множественного абонентского радиодоступа | digital radio multiple access subscriber system (oleg.vigodsky) |
| система цифровой беспроводной телефонной связи | digital cordless telephone system (oleg.vigodsky) |
| система цифровой многоканальной связи | digital multiplex system |
| система цифровой мобильной телефонной связи | digital mobile telephone system (oleg.vigodsky) |
| система цифровой модуляции | digital-data modulation system (данных) |
| система цифровой передачи речи | digital voice communication system |
| система цифровой телефонной связи | digital exchange system |
| система цифровой факсимильной связи | digital facsimile system |
| система цифровых автоинформаторов | digital announcement system (oleg.vigodsky) |
| скорость записываемого цифрового потока | recorded-data rate |
| скорость передачи символов цифрового сигнала | digital signal symbol signaling rate |
| скорость цифрового потока источника | source data rate |
| скорость цифровой передачи | digital transmission rate (oleg.vigodsky) |
| служба наземного цифрового вещания | digital-terrestrial service |
| служба наземного цифрового вещания | Digital Terrestrial Service (алешаBG) |
| служба передачи цифровых данных | Data Communication Service (MichaelBurov) |
| служба передачи цифровых данных | DCS (MichaelBurov) |
| служба цифровой спутниковой связи "Сатстрим" | Satstream (Великобритания) |
| служба цифровых сообщений | numeric service |
| способ обработки цифровой информации, повышающий качество воспроизведения | ALPHA processing (о CD-проигрывателе фирмы Denon) |
| среднескоростной цифровой поток | average-speed digital flow (256 кбит/с) |
| стандарт цифрового сжатия для неподвижных изображений с использованием дискретного косинусного преобразования | JPEG standard |
| стандарт цифровой сотовой связи | digital cellular standard (oleg.vigodsky) |
| стандарты цифрового ТВ | videocoding standard |
| стандарты цифровой сотовой связи NMT | NMT standards ((NMT родился аналоговым и умер им же, стандарты аналоговой сотовой связи NMT 450 и 900 МГц) Liquid_Sun) |
| стандарты цифровой сотовой связи PCS | PCS standards |
| стандарты цифровой сотовой связи DGS | DGS standards |
| статив аналого-цифрового оборудования | analog-digital rack |
| стирание цифрового сигнала | digital signal erasing |
| стробирование цифрового сигнала | digital signal strobing |
| ступень включения цифровых абонентов | digital subscriber stage (oleg.vigodsky) |
| субблок цифровых соединительных линий | digital trunk subunit (oleg.vigodsky) |
| схема цифрового сжатия | digital compression scheme (ssn) |
| телефонная служба цифровой передачи данных стандарта Т1 | T1 service |
| терминал цифровой сети | data circuit terminating equipment |
| троичный цифровой сигнал | ternary digital signal |
| трёхпольная система озвучивания на базе цифрового процессора обработки звука для компонентов домашнего кинотеатра | tri-field cinema DSP |
| улучшение телевизионного изображения за счёт его цифровой обработки | high quality television |
| уменьшение цифрового потока | bit rate reduction |
| услуга алфавитно-цифровой пейджинговой связи | alphanumeric paging service (oleg.vigodsky) |
| услуга цифровой пейджинговой связи | numeric paging service (oleg.vigodsky) |
| усовершенствованная система связи с цифровым доступом | enhanced digital access communications system (oleg.vigodsky) |
| формат цифрового кода | digital code format (ssn) |
| цензура цифровых коммуникаций | censorship of digital communications (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| циклический цифровой код | cyclic digit code |
| цифровая абонентская сигнализация | digital subscriber signalling (oleg.vigodsky) |
| цифровая абонентская сигнализация | digital subscriber signaling (oleg.vigodsky) |
| цифровая автоматическая подстройка фазы | digital automatic phase control |
| цифровая автоматическая подстройка частоты | digital automatic frequency control |
| цифровая АМ | digital-amplitude modulation |
| цифровая аппаратура объединения данных | data multiplexing digital equipment |
| цифровая аппаратура передачи данных | data communication digital equipment |
| цифровая аппаратура разветвления | digital branching equipment |
| цифровая аппаратура разделения данных | data demultiplexing digital equipment |
| цифровая аппаратура уплотнения | digital multiplex equipment |
| цифровая АРУ | digital automatic gain control (ssn) |
| цифровая аудиолента | digital audio tape (oleg.vigodsky) |
| цифровая беспроводная телефония | digital cordless telephone |
| цифровая беспроводная телефонная связь | digital cordless telephony (oleg.vigodsky) |
| цифровая видео запись на удалённый сервер | remote DVR (triumfov) |
| цифровая видеофонограмма-оригинал | digital video master |
| цифровая входная линия | digital input line (oleg.vigodsky) |
| цифровая выходная линия | digital output line (oleg.vigodsky) |
| цифровая вычислительная машина | digital computing system |
| цифровая интеграция | digital integration (ssn) |
| цифровая клавиша | numeral key (oleg.vigodsky) |
| цифровая кнопка | dial key (кнопочного ТФА) |
| цифровая кнопка | digit key (oleg.vigodsky) |
| цифровая кнопка | numbered key |
| цифровая коммутационная система | digital central office switch (oleg.vigodsky) |
| цифровая коммутационная станция | digital switching office (oleg.vigodsky) |
| цифровая коммутационная станция | digital switching station |
| цифровая коммутация | digital connection (ssn) |
| цифровая компетенция | digital skills (MichaelBurov) |
| цифровая линейная плата | digital line card (oleg.vigodsky) |
| цифровая линейная система | digital line system (oleg.vigodsky) |
| цифровая tie-линия | digital tie (oleg.vigodsky) |
| цифровая PBX-линия | digital PBX line (oleg.vigodsky) |
| цифровая линия доступа | digital access line (oleg.vigodsky) |
| цифровая линия задержки | digital delay line |
| цифровая линия оптической связи | digital fiber optic link (ssn) |
| цифровая линия передачи | digital transmission link (oleg.vigodsky) |
| цифровая линия передачи | digital transmission line (oleg.vigodsky) |
| цифровая линия передачи данных | digital data link (ssn) |
| цифровая линия передачи со скоростью от 1,544 Мбит / с и выше | T carrier |
| цифровая линия связи | digital carrier line (oleg.vigodsky) |
| цифровая линия связи | digital carrier link (oleg.vigodsky) |
| цифровая линия связи | digital communication line (oleg.vigodsky) |
| цифровая линия связи | digital link (oleg.vigodsky) |
| цифровая линия связи | digital communication link (oleg.vigodsky) |
| цифровая линия связи | digital carrier (oleg.vigodsky) |
| цифровая манипуляция | digital keying (ssn) |
| цифровая мобильная связь | digital mobile communication (oleg.vigodsky) |
| Цифровая наложенная сеть | DON (Georgy Moiseenko) |
| цифровая обработка | digital sampling (видеосигнала, напр., в 24-бит, формата 4:4:4 Sergey Old Soldier) |
| цифровая обработка контура изображений | digital contour processing |
| цифровая обработка оптических сигналов | digital light processing (ssn) |
| цифровая ОС | digital feedback |
| цифровая передача | digital transfer (oleg.vigodsky) |
| цифровая передача | bit-stream transmission |
| цифровая передача данных | digital data link (ssn) |
| цифровая передача дискретного во времени сигнала | digital transmission of a discretely-timed signal (передача цифрового сигнала, представляющего собой дискретный во времени сигнал после его дискретизации с частотой, превышающей обратную величину его минимального значащего интервала, и его квантования ssn) |
| цифровая передача речи | speech digit signalling |
| цифровая передача речи | digital speech communication |
| цифровая печать | digital recording |
| цифровая плата | digital card (oleg.vigodsky) |
| цифровая подпись открытого ключа | public key digital signature (ssn) |
| цифровая подсистема связи | digital communications subsystem |
| цифровая радио связь | digital-speech communication |
| цифровая радиорелейка | digital radio relay link (жарг. MichaelBurov) |
| цифровая радиосвязь с высокой пропускной способностью | high capacity digital radio (oleg.vigodsky) |
| цифровая радиосекция | digital section |
| цифровая радиосистема малой ёмкости | low capacity digital radio system (oleg.vigodsky) |
| цифровая радиотелефонная связь | digital-speech communication |
| цифровая релейка | digital radio relay link (жарг. MichaelBurov) |
| цифровая рирпроекция | digital chromakey (ssn) |
| цифровая связность | digital connectivity (oleg.vigodsky) |
| цифровая связь | digital trunking |
| цифровая секция передачи | digital transmission section (oleg.vigodsky) |
| цифровая сервисная схема | digital service circuit (oleg.vigodsky) |
| цифровая сервисная функция | digital service function (oleg.vigodsky) |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | integrated services digital network (oleg.vigodsky) |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | digital integrated service network (MichaelBurov) |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | integrated service digital network (oleg.vigodsky) |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | integrated switched digital network (oleg.vigodsky) |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | digital integral service network (MichaelBurov) |
| цифровая сеть передачи | digital transmission network (oleg.vigodsky) |
| цифровая сеть передачи данных | data digital network (oleg.vigodsky) |
| цифровая сеть передачи данных | data transmission digital network |
| цифровая сеть с временным уплотнением трафика | space-time-space network |
| цифровая сеть с интеграцией служб | integrated services digital network |
| цифровая сеть с интеграцией служб | integrated service Digital Network |
| цифровая сеть с комплексными услугами | ISDN (integrated services digital network  wikipedia.org) |
| цифровая сеть связи | discrete communication network |
| цифровая сеть связи с интегрированным обслуживанием | integrated-services digital network |
| цифровая сеть связи с принудительной синхронизацией | despotic synchronized network |
| цифровая синхронная система передачи | synchronous digital system |
| цифровая система передачи | digital line transmission system (oleg.vigodsky) |
| цифровая система передачи изображений | DVITS |
| цифровая система с временным уплотнением | time division digital network |
| цифровая система связи | digital carrier system (oleg.vigodsky) |
| цифровая система связи | digital communication station (ssn) |
| цифровая система связи | digital communications network |
| цифровая система сотовой | digital-cellular system (связи) |
| цифровая система сотовой связи STAREX CMX стандарта CDMA | STAREX CMX system |
| цифровая система уплотнения | digital circuit multiplication system (oleg.vigodsky) |
| цифровая система управления | numerical control system |
| цифровая служба с коммутируемым доступом | public-switched digital service |
| цифровая соединительная линия | digital trunk (oleg.vigodsky) |
| цифровая соединительная линия | digital trunk line (oleg.vigodsky) |
| цифровая соединительная линия | digital junction line |
| цифровая соединительная линия, ЦСЛ | digital junction line (ssn) |
| цифровая сотовая коммутационная станция | digital cellular switch (oleg.vigodsky) |
| цифровая сотовая связь | DCS |
| цифровая спутниковая видеожурналистика | digital news gathering |
| цифровая спутниковая видеожурналистика, ЦСВЖ | digital news gathering (ssn) |
| цифровая спутниковая система сбора новостей | Digital Satellite News Gathering (r313) |
| цифровая станция | digital exchange (oleg.vigodsky) |
| цифровая станция интегрального обслуживания | integrated services digital exchange (oleg.vigodsky) |
| цифровая станция малой ёмкости | small capacity digital exchange (oleg.vigodsky) |
| цифровая ТВ-камера | digital camera system |
| цифровая ТВ-камера | digital camera |
| цифровая телефонная связь | digital voice telephone |
| цифровая телефонная связь | digital voice telegraph |
| цифровая тридцатиканальная аппаратура | thirty-channel digital equipment |
| цифровая услуга | digital service (oleg.vigodsky) |
| цифровая фазовая манипуляция | digital-phased modulation |
| цифровая фотограмметрическая станция | digital photogrammetic station |
| цифровая частная сеть | digital private network (oleg.vigodsky) |
| цифровая ЭВМ | digital computer |
| цифровая экономика | digital economics (ssn) |
| цифровая электронная коммутационная система | digital electronic switching system (oleg.vigodsky) |
| цифровое вещание | digital broadcasting (oleg.vigodsky) |
| цифровое динамичное воспроизведение НЧ с трёхуровневым усилением | digital dynamic bass (ssn) |
| цифровое ДУ | digital remote control |
| цифровое закольцовывание | digital loopback (oleg.vigodsky) |
| цифровое заполнение | digital filling |
| цифровое ЗУ | digital media storage (= digital storage ssn) |
| цифровое ЗУ | digital storage unit |
| цифровое каналообразующее оборудование | channel bank |
| цифровое кодирование | numerical coding |
| цифровое коммутационное оборудование | digital switching equipment (oleg.vigodsky) |
| цифровое коммутационное поле | digital switching network (oleg.vigodsky) |
| цифровое кросс-коннекторное оборудование | digital cross connect equipment (oleg.vigodsky) |
| цифровое кросс-соединение | digital cross connect (oleg.vigodsky) |
| цифровое наземное эфирное вещание | digital terrestrial broadcasting (DTB vladiyer) |
| цифровое неравенство | digital divide (hora) |
| цифровое обозначение | digital symbol |
| цифровое оборудование линейного тракта | digital line equipment |
| цифровое право | digital right (oleg.vigodsky) |
| цифровое представление | digital signature |
| цифровое содержание | digital content (ssn) |
| "Цифровое спутниковое телевидение" | DStv ("Digital Satellite Television" – услуга цифрового телевещания в Африке компании MultiChoice (ЮАР). eugeene1979) |
| цифровое телевидение | digital video broadcast |
| цифровое телевидение с интеграцией служб | integrated-digital television |
| цифровое телевидение стандартной чёткости | standard-definition television (Рекомендации 1125 сектора радиосвязи МСЭ) |
| цифровое телевизионное вещание | digital video broadcasting (oleg.vigodsky) |
| цифровое телевизионное вещание | digital tv broadcasting (oleg.vigodsky) |
| цифровое уплотнение | group multiplex |
| цифровое уплотнение каналов | digital circuit multiplications (oleg.vigodsky) |
| цифровое уплотнение каналов | digital circuit multiplication (oleg.vigodsky) |
| цифровое устройство для автоматической адаптации к свойствам магнитной плёнки | digital automatic tape adaptation |
| цифровое устройство задержки | digital delayer (аудиосигнала ssn) |
| цифровое устройство защиты от ошибок | error control digital equipment |
| цифровое факсимильное устройство | datafax |
| цифровой абонентский блок | digital line unit (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский блок в защищённом исполнении | shelter digital line unit (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский доступ | digital user loop (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский доступ | digital loop carrier (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский доступ | digital local loop (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский коммутатор | digital subscriber switch (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский коммутатор | digital line switch (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский комплект | subscriber line circuit digital (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский комплект | digital subscriber line circuit (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский комплект | digital line circuit (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский комплект оператора | operator line circuit digital (oleg.vigodsky) |
| цифровой абонентский мини-блок | mini digital line unit (oleg.vigodsky) |
| цифровой автоответчик | digital answering machine (ssn) |
| цифровой адаптер записи / воспроизведения | audio capture-and-playback adapter |
| цифровой акустический стык | digital acoustic joint |
| цифровой алфавит | digital alphabet (ssn) |
| цифровой аудиопереключатель | digital audio switcher (ssn) |
| цифровой белый шум | digital random noise (ssn) |
| цифровой блок | digital block |
| цифровой блок питания | digital power supply block (oleg.vigodsky) |
| цифровой ввод / вывод | digital input/output |
| цифровой ввод / вывод | digital I/O |
| цифровой видеомастер | digital video master |
| цифровой генератор задержки | digital-delay generator |
| цифровой демодулятор данных | digital data demodulator (ssn) |
| цифровой доступ | digital access (oleg.vigodsky) |
| цифровой звукокадр | digital audio frame (ssn) |
| цифровой идентификатор | DC (digital certificate Alex Lilo) |
| цифровой индекс | digital index (ssn) |
| цифровой индикатор | digit display (oleg.vigodsky) |
| цифровой индикатор | digit indicator |
| цифровой индикатор с общим анодом | common-anode digital indicator |
| цифровой индикатор с общим катодом | common-cathode digital indicator |
| цифровой интерфейс | digital facility interface (oleg.vigodsky) |
| цифровой интерфейс | digital facilities interface (oleg.vigodsky) |
| цифровой интерфейс передачи | digital transmission interface (oleg.vigodsky) |
| цифровой интерфейсный блок | digital interface unit (oleg.vigodsky) |
| цифровой канал передачи | digital transmission channel (oleg.vigodsky) |
| цифровой канал передачи данных | digital data channel |
| цифровой канал сигнализации | digital signaling channel (oleg.vigodsky) |
| цифровой канальный блок | digital channel unit (oleg.vigodsky) |
| цифровой коаксиальный вход-выход | optical coaxial input-output |
| цифровой кодовый приёмник | digital code receiver (oleg.vigodsky) |
| цифровой коммуникационный модуль | digital communicator (ssn) |
| цифровой коммутатор | digital commutator (ssn) |
| цифровой коммутатор | digital switchboard (oleg.vigodsky) |
| цифровой SPC-коммутатор | digital SPC switch (oleg.vigodsky) |
| цифровой коммутатор | digital cross-over switch |
| цифровой коммутационный модуль | digital exchange module (oleg.vigodsky) |
| цифровой коммутационный узел | digital switching node (oleg.vigodsky) |
| цифровой коммутационный элемент | digital crosspoint (ssn) |
| цифровой компонентный микшер | digital component mixer (ssn) |
| цифровой концентратор терминалов дилера | digital dealer board concentrator (oleg.vigodsky) |
| цифровой кросс | digital signal distribution frame (oleg.vigodsky) |
| цифровой линейный блок | digital carrier line unit (oleg.vigodsky) |
| цифровой линейный блок | digital trunk unit |
| цифровой линейный интерфейс | digital line interface (oleg.vigodsky) |
| цифровой линейный тракт | digital line path |
| цифровой линейный тракт | digital link |
| цифровой медиастример | digital media streamer (ssn) |
| цифровой монитор | digital display |
| цифровой монитор | digital data display |
| цифровой мультиплексированный интерфейс | digital multiplexed interface (oleg.vigodsky) |
| цифровой мультиплексный интерфейс | digital-multiplexed interface |
| цифровой мультиплексный фильтр | digital multiplexed filter (oleg.vigodsky) |
| цифровой мультиплексор передачи данных | data transmission digital multiplexer |
| цифровой накопитель | digital media storage (ssn) |
| цифровой накопитель большой ёмкости | digital mass storage system (ssn) |
| цифровой номеронабиратель | digit selector |
| цифровой оптический вход-выход | optical digital input-output |
| цифровой оптический выход | optical digital output |
| цифровой пассивный синтез | passive digital synthesis |
| цифровой пейджер | numerical pager |
| цифровой пейджинг | digital paging (oleg.vigodsky) |
| цифровой пейджинговый вызов | numeric page (oleg.vigodsky) |
| цифровой первичный интерфейс | primary rate interface |
| цифровой передатчик | digital exciter (ssn) |
| цифровой плоттер | digital plotter |
| цифровой повторитель с автоматической проверкой данных перед их пересылкой | regenerative repeater |
| цифровой последовательный интерфейс переноса данных | serial digital transfer interface |
| цифровой поток | digital flow (ssn) |
| цифровой поток | digital bitstream (ssn) |
| цифровой препроцессор | digital front end (oleg.vigodsky) |
| цифровой процессор | digital data processor |
| цифровой пульт оператора | operator's digital console |
| цифровой пульт тестирования доступа | digital access test station (oleg.vigodsky) |
| цифровой пэйджер | digital pager |
| цифровой радиоприёмник | digital audio receiver (ssn) |
| цифровой радиотракт | digital radio path |
| цифровой реклокер | digital reclocker |
| цифровой репитер | digipeater (Inchionette) |
| цифровой ретранслятор | digital relay (ssn) |
| цифровой речевой канал | digitized voice circuit (oleg.vigodsky) |
| цифровой связной протокол | digital communications protocol (oleg.vigodsky) |
| цифровой сервисный блок | digital services unit (oleg.vigodsky) |
| цифровой сертификат | DC (digital certificate Alex Lilo) |
| цифровой сертификат | digital certification (oleg.vigodsky) |
| цифровой сертификат | digital certificate (DC Alex Lilo) |
| цифровой сетевой интерфейс | digital network interface (ssn) |
| цифровой сетевой компонент | digital network component (ssn) |
| цифровой сетевой узел | digital network node (oleg.vigodsky) |
| цифровой сигнал, значащие моменты которого находятся в постоянном фазовом соотношении | synchronous signal |
| цифровой сигнал, значащие моменты которого появляются с одинаковой номинальной скоростью | plesiochronous signal |
| цифровой сигнальный интерфейс | digital signal interface (oleg.vigodsky) |
| цифровой сигнальный канал | digital signal channel (oleg.vigodsky) |
| цифровой сигнальный мультиплексор | digital signal multiplexer (oleg.vigodsky) |
| цифровой сигнальный процессор | digital signal processing circuit (oleg.vigodsky) |
| цифровой синтезатор частоты | digital frequency synthesizer |
| цифровой синтезатор частоты, ЦСЧ | digital frequency synthesizer (ssn) |
| цифровой служебный канал | digital service channel (oleg.vigodsky) |
| цифровой спутниковый приёмник | integrated receiver decoder (AAG) |
| цифровой станционный интерфейс | digital exchange interface (oleg.vigodsky) |
| цифровой ствол | digital group (ssn) |
| цифровой телевизор открытого стандарта | open-standard digital television set |
| цифровой телефонный аппарат | digital teleset |
| цифровой тестовый доступ | digital test access (oleg.vigodsky) |
| цифровой тестовый модуль | digital test module (oleg.vigodsky) |
| цифровой тестовый приёмо-передатчик | digital test transmitter and receiver (oleg.vigodsky) |
| цифровой тракт | digital loop (oleg.vigodsky) |
| цифровой тракт передачи | digital transmission path (oleg.vigodsky) |
| цифровой триггер | digital trigger (oleg.vigodsky) |
| цифровой тюнер с кварцевым синтезатором частот | quartz-synthesized digital tuner |
| цифровой удлинитель | digital loss pad |
| цифровой фазо-чувствительный усилитель | digital phase amplifier (oleg.vigodsky) |
| цифровой фильтр | digital-data filter |
| цифровой формат видеозаписи D1 | D1format |
| цифровой формат видеозаписи Betacam SX | Betacam-SX format |
| цифровой частотомер | digital-frequency meter |
| цифровой шаблон | digital pattern (oleg.vigodsky) |
| цифровой широковещательный видеосигнал | digital video broadcast (oleg.vigodsky) |
| цифровой электрический стык | digital electrical joint |
| цифровой эхо-компенсатор | digital echo canceler (oleg.vigodsky) |
| цифровые ВЧ абонентские линии | digital loop carrier |
| цифровые и аналоговые критерии производительности | digital versus analog performance criteria (ssn) |
| цифровые кнопки | digital keys (ssn) |
| цифровые кнопки клавиатуры компьютера | numeric buttons |
| цифровые многоканальные телекоммуникационные системы | T-carrier system |
| цифровые навыки | digital skills (MichaelBurov) |
| широкополосная передача цифровых данных | wideband digital data transmission (ssn) |
| широкополосная передача цифровых данных | wide band digital data transmission (ssn) |
| широкополосная цифровая сеть с интегрированным обслуживанием ЦСИО-Ш | broadband integrated-service digital network |
| элемент группы цифровых абонентских линий | digital subscriber line group member (oleg.vigodsky) |
| эфирная цифровая радиопередача данных | over-the-air digital air radio broadcast (в тексте имелось в виду HDTV:) Pothead) |
