частная – phrases

Terms for subject Finances containing частная | all forms | exact matches only

Russian	English
бизнес с частными акциями	private equity business (отрасль инвестиционного бизнеса, связанная с приобретением пакетов акций акционерных компаний, не котирующихся на фондовой бирже; обычно речь идёт о хозяйственной деятельности взаимных фондов, инвестирующих средства своих вкладчиков преимущественно в не обращающиеся на вторичном фондовом рынке акции (в отличие от простого приобретения пакетов акций индивидуальными инвесторами ) ssn)
валовые частные капиталовложения внутри страны	gross private domestic investment
внутренние частные капиталовложения	private domestic investment (инвестиции)
выплата пенсий по частному страхованию	private pension payments (в рамках частной системы пенсионного обеспечения)
выплата пенсий по частному страхованию	private pension payment (в рамках системы частного страхования)
государственно-частное партнёрство в финансировании	private-public financing partnership (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
доходы частного лица	incomes of an individual (Soulbringer)
задолженность частного сектора	private debt
заключаемая в частном порядке сделка	privately negotiated transaction (Alexander Matytsin)
Закон о закупках, аренде и услугах в частном секторе	LAASSP (Мексика; сокр. от Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico (исп.) webber)
инвестиции капиталовложения частного сектора	private investments (в частном секторе)
инвестиции капиталовложения частного сектора	private investment (в частном секторе)
индекс частных акций	private equity index (ssn)
индустрия частных акций	private equity industry (ssn)
иностранные частные инвесторы	foreign private investors
институциональное частное размещение	institutional private placement (Yeldar Azanbayev)
классификация торговых предприятий по принадлежности к частной фирме	form of organization (в торговых переписях)
классификация торговых предприятий по принадлежности к частному кооперативу	form of organization (в торговых переписях)
компания по управлению частным капиталом	private equity manager (ssn)
кредит частному сектору	credit to the private sector (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk)
крупный частный клиент	high-net-worth private client (Alex_Odeychuk)
накопления в частном секторе	private saving
операции с частными акциями	private equity business (ssn)
от общего к частному	top down (Ремедиос_П)
оттеснение частных кредиторов	crowding out (вследствие практики бюджетных дефицитов)
пенсионный план накопительный пенсионный счёт частной пенсионной системы в США	401 k (wikipedia.org VLZ_58)
переводы платежей по прибыли от частных иностранных капиталовложений и в счёт погашения задолженности	remittances for payments of profit of private foreign investment and for debt servicing
по счетам частного сектора	claims on private sector
подразделение по управлению активами и частными капиталами	asset and wealth management division (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
предложение и спрос со стороны частного предпринимательского сектора	business supply and demand
привилегия, выдаваемая частной корпорацией дилеру на право деятельности в определённом районе	franchise
приток частного капитала	private capital now
Рабочая Группа по Частному Сектору	Private Sector Task Force (Siringa)
Рабочая Группа по Частному Сектору	PSTF (Private Sector Task Force Siringa)
руководитель подразделения по управлению активами и частными капиталами	asset and wealth management head (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
рынок частных долговых обязательств	private debt market (Alexander Matytsin)
сбережения накопления в частном секторе	private savings
сделка прямого частного инвестирования	private equity deal (triumfov)
сектор частных некоммерческих учреждений	private non-profit institution sector
система использования труда заключённых на частных предприятиях	contract system
система свободного или частично регулируемого частного предпринимательства	free or partly controlled enterprise system
строительство, профинансированное из частных источников	privately funded construction (Alex_Odeychuk)
счёт частных коммерческих и финансовых операций	private commercial and financial account
управления активами и частным капиталом	asset and wealth management (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
фирмы по прямому частному инвестированию в проблемные компании	distressed private equity firms (YelenaPestereva)
фонд частных инвестиций	private equity fund (ssn)
частная задолженность	private debt
частная инвестиционная компания	private equity firm (ssn)
частное лицо с высоким уровнем дохода	HNWI (grafleonov)
частное лицо с высоким уровнем дохода	high net worth individual (Alex_Odeychuk)
частное образование	independent education (Olga47)
частное приобретение	private acquisition
частное присвоение	private acquisition
частное размещение долга	private debt
частные акции	private equity (ssn)
частные инвестиции в основной капитал	private fixed investment
частные накопления	private savings (Andrey Truhachev)
частные сбережения	private saving
частные средства	private funds
частный акционерный капитал	private equity capital (ssn)
частный инвестор с крупным капиталом	high net worth investor (Alex_Odeychuk)
частный клиент с крупным состоянием	high net worth customer (Alex_Odeychuk)
частный платёж кредитору	vendor payment (SWIFT Wire transfers umka83)
частный эмитент	private issuer (sergey ivanov)
экономика, основанная на частном предпринимательстве	private enterprise economy
эксперт по управлению частными капиталами	wealth management expert (Alex_Odeychuk)

Get short URL