| Subject | Russian | English |
| mining. | верхняя часть залежи | deposit apex |
| geophys. | верхняя часть залежи | near surface section (MichaelBurov) |
| geophys. | верхняя часть залежи | near surface (MichaelBurov) |
| geophys. | верхняя часть залежи | near-surface section (MichaelBurov) |
| geophys. | верхняя часть залежи | near-surface (MichaelBurov) |
| construct. | верхняя часть залежи | apex of deposit |
| O&G, sakh. | верхняя часть разреза – перекрывающих пород: те породы, которые лежат выше залежи, отделяя залежь от поверхности | overburden |
| O&G, oilfield. | водоплавающая часть залежи | floating reservoir area |
| O&G, sakh. | водяная часть залежи | water leg |
| geophys. | высота газовой части залежи | gas column |
| petrogr. | высота нефтяной залежи, высота нефтяной части залежи | oil column |
| geophys. | высота нефтяной части залежи | oil column |
| geophys. | высота нефтяной части залежи | height of the oil column |
| O&G | газоносная часть залежи | gas zone (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | краевая часть залежи | edge reservoir area |
| oil | нагнетание в законтурную часть нефтяной залежи | injection into an acquifier |
| dril. | нагнетание воды в законтурную часть нефтяной залежи | injection into an aquifier |
| oil | нагнетание в нефтяную часть залежи | injection into an oil zone |
| oil | нагнетание в нефтяную часть залежи | injection into oil zone (воды) |
| geol. | наклон газовой части залежи | gas portion of the accumulation is tilted |
| oil | нефтяная часть залежи | oil column |
| O&G, sakh. | нефтяная часть залежи | oil leg |
| oil | отмытая часть залежи | swept reservoir area |
| O&G, sakh. | периклинальная часть залежи | downdip |
| geol. | пластовая сводовая залежь с литологическим экранированием в присводовой части | blanket-like accumulation with an overlying seal |
| O&G, oilfield. | приконтурная часть залежи | marginal reservoir area |
| O&G, sakh. | присводовая часть залежи | updip 2 |
| O&G | продажа части прав на обнаруженные залежи | farm down (oilinuganda.org oshkindt) |
| oil | продуктивная часть залежи | productive reservoir section (dimock) |
| O&G, oilfield. | сводовая часть залежи | roof reservoir area |
| Makarov. | часть угольной залежи у поверхности | crop coal |
| oil | эффективный объём продуктивной части залежи газа | net productive gas volume |
| O&G, oilfield. | эффективный объём продуктивной части залежи газа | net productive section volume of gas reservoir |
| O&G, oilfield. | эффективный объём продуктивной части залежи газа | net productive bulk volume of gas reservoir |
