| Subject | Russian | English |
| bank. | возврат части процентных платежей при досрочном погашении кредита | rebate |
| goldmin. | выплата основной части кредита | payment for main part of credit (Leonid Dzhepko) |
| bank. | долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям | FROLIC (floating rate optional level instalment credit) |
| bank. | долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям | floating rate optional level instalment credit |
| bank. | ежемесячная нагрузка в части погашения основной суммы кредита | monthly principal payments (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | ежемесячная нагрузка в части погашения процентов по кредиту | monthly interest payments (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| law | если Кредитор допустит, что вся сумма или часть Кредита или Облигации осталась непогашенной | if the Creditor would allow that the total sum, either portion of Credit or Obligation has been remained as unpaid (Konstantin 1966) |
| fin. | извлечь часть накопленных в стоимости дома собственных средств при рефинансировании ипотечного кредита | get a cashout (Yes Sir, I would like to do a refinance and get a 40 grand cashout also, to payoff my medical bills. Trogloditos) |
| bank. | изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения | modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | как часть договора кредита | as part of the loan agreement (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | комиссионные за невыбранную часть кредита | commitment fee |
| bank. | комиссионные за неиспользованную часть кредита | commitment fee |
| busin. | комиссия выплачиваемая банку за неиспользованную часть кредита | commitment fee |
| EBRD | кредит, большая часть которого подлежит погашению в конце срока погашения | end-loaded loan |
| EBRD | кредит, большая часть которого подлежит погашению в начале срока погашения | front-loaded loan |
| EBRD | кредит, выбираемый по частям | add-on loan (проценты по которому включены в основной долг с самого начала raf) |
| bank. | кредит, непогашаемый частями | interest-only loan (Alik-angel) |
| bank. | кредит, непогашаемый частями | bullet loan (Alik-angel) |
| bank. | кредит, непогашаемый частями | non-amortizing credit (Alik-angel) |
| bank. | кредит, непогашаемый частями | bullet credit (Alik-angel) |
| bank. | кредит, непогашаемый частями | non-amortizing loan (Alik-angel) |
| bank. | кредит, погашаемый частями | installment credit |
| bank. | кредит, погашаемый частями | instalment credit |
| fin. | кредит с погашением частями | installment loan (financial-engineer) |
| econ. | невыбранная часть кредита | undrawn portion of a loan |
| EBRD | неиспользованная часть кредита | undrawn loan |
| EBRD | неиспользованная часть кредита | undisbursed balance of a loan |
| EBRD | неиспользованная часть кредита | outstanding loan |
| EBRD | неосвоенная часть кредита | undisbursed balance of a loan (вк) |
| econ. | неосвоенная часть кредита | undrawn portion of a loan |
| bank. | погашение основной суммы кредита равными частями | equal payments of principal (Andy) |
| econ. | покупка ценных бумаг или недвижимости с оплатой части суммы за счёт кредита | purchase on margin (SergeyL) |
| bank. | покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита | margin buying |
| econ. | покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита | purchase on margin (SergeyL) |
| econ. | покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита | buying on margin |
| EBRD | прекратить финансирование по конкретной части кредита | unwind funding of a specific loan structure (вк) |
| EBRD | прекратить финансирование по конкретной части кредита | unwind the funding of a specific loan structure (raf) |
| bank. | средневзвешенный срок непогашенной части кредита | average life |
| EBRD | удерживаемая банком часть кредита на строительство | holdback (выплачивается лишь по завершении строительных работ; обычно равна прибыли заёмщика raf) |
| bank. | финансирование части контракта, не покрытой экспортными кредитами | front end finance |
| econ. | часть выборки кредита | part of loan drawing |
| bank. | часть кредита | portion of the loan (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | часть кредита | advance (eugene06) |
| bank. | часть кредита | portion of a loan (англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk) |
| econ. | часть кредита | credit tranche |
| bank. | часть цены акции, вносимая наличными при покупке в кредит | margin |
| econ. | часть цены акции, вносимая наличными при покупке в кредит | margin (с участием брокерского кредита) |
