| Russian | English |
| группа из пяти человек или предметов | quintuple |
| насильно утолкать несколько человек в помещение неподходящих размеров | shoe-horn (Выражение, обозначающее насильственные действия или оказание психологического давления на человека (группу людей) для того, чтобы заставить их уместиться в ограниченном помещении либо действовать в соответствии с малоприемлемыми условиями VasDoc) |
| человек, биография которого написана или пишется | biographee |
| человек, высаженный на необитаемом острове | maroon |
| человек, идущий на уступки | acquiescent |
| человек или животное | sarcophagus |
| человек, находящийся вне закона | proscript |
| человек, не считающийся с условностями | far-outer |
| человек, не терпящий табачного дыма | tobaccophobe |
| человек, отказавшийся от родины | expatriate |
| человек, подверженный галлюцинациям | hallucinator |
| человек, покинувший родину | expatriate |
| человек, работающий ночью и спящий днём | lynchobite (wwalker) |
| человек с вытаращенными глазами | goggle |
| человек с заумными идеями | notionist |
| человек со своим мнением или точкой зрения | opinionator (an expresser, holder, or creator of opinion  merriam-webster.com VLZ_58) |
