| Russian | English |
| бэтмен, человек-летучая мышь | batman (персонаж комиксов El Grabaduro) |
| Человек дождя | Rain man (фильм Iricha) |
| человек, который во время съёмок назойливо лезет в кадр | lens-louse |
| человек, который выполняет в процессе производства фильма более одной функции | hyphenate (автор-продюсер, режиссёр-оператор и т.д.) |
| Человек, который слишком много знал | the man who knew too much (Название к/ф в прокате. США, 1934.) |
| "Человек, который удивил всех" | the Man Who Surprised Everyone (Russia, 2018) |
| человек, который чувствует себя неловко перед камерой | camera-shy person |
| человек, который чувствует себя неловко перед камерой | camera-conscious person |
| человек-реклама | sandwichman |
| человек, стоящий во главе кинопроекта | helmer (ozzydown) |
| человек электронного века | electronic man |
