| Subject | Russian | English |
| mech.eng. | виток червячной фрезы | hob thread (Eugene_Chel) |
| mech.eng., obs. | глобоидальная червячная фреза | Hindley hob |
| mech.eng., obs. | глобоидная червячная фреза | Hindley hob |
| automat. | глобоидная червячная фреза | hourglass hob |
| Makarov. | двухзаходная червячная фреза | twothread hob |
| tech. | двухзаходная червячная фреза | two-thread hob |
| Makarov. | двухзаходная червячная фреза | doublestart hob |
| tech. | зуборезная червячная фреза | gear hob |
| automat. | зуборезная червячная фреза | gear-cutting hob |
| tech. | зуборезная червячная фреза | worm hob |
| tech. | зуборезная червячная фреза | worm-wheel hob |
| tech. | зуборезная червячная фреза | gear cutting hob |
| tech. | зуборезная червячная фреза, работающая методом обката | generating hob |
| mech.eng., obs. | зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки и нарезающий колеса червячной фрезой | gear bobbing machine |
| mech.eng., obs. | зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки и нарезающий колеса червячной фрезой | gear hobber |
| transp. | зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки, нарезающий колёса червячной фрезой | gear nobbing machine |
| auto. | зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки, нарезающий колёса червячной фрезой | gear bobbing machine |
| nautic. | зубофрезерный станок, работающий червячной фрезой | hobbing machine |
| nautic. | зубофрезерный станок, работающий червячной фрезой | gear-hobbing machine |
| gear.tr. | зубофрезерование червячной фрезой методом обката | hobbling by gear hob with generating method (Александр Рыжов) |
| automat. | инструмент типа червячной фрезы | worm-configured tool |
| mech.eng., obs. | коническая червячная фреза | tapered hobbing cutter (для нарезания червячных колес тангенциальным методом или протягиванием) |
| tech. | коническая червячная фреза | tapered hob |
| automat. | леворежущая червячная фреза | left-hand hob |
| automat. | леворежущая червячная фреза | left hob |
| automat. | мелкозубая червячная фреза | fine pitch hob |
| automat. | мелкомодульная червячная фреза | fine pitch hob |
| automat. | многозаходная червячная фреза | multiple-thread hob |
| automat. | нарезание ЗК червячной фрезой | gear hobbing (ssn) |
| mech.eng., obs. | нарезание зубчатых и червячных колес червячной фрезой | hobbing method |
| mech.eng., obs. | нарезание зубчатых колес при помощи червячной фрезы | hobbing |
| automat. | нарезание резьбы червячной фрезой | thread hobbing |
| automat. | нарезание резьбы червячной фрезой | thread hob milling |
| automat. | нарезание червячной фрезой | hobbing (напр., ЗК) |
| tech. | нарезание червячной фрезой | hobbing |
| avia. | нарезание червячной фрезой | gear hobbing |
| mech.eng., obs. | нарезание червячных колес при помощи червячной фрезы | hobbing |
| auto. | нарезание шестерён при помощи червячной фрезы | hobbing |
| Makarov. | нарезание шлицев на валу червячной фрезой | spline hobbing |
| automat. | нарезание шлицев на валу червячной фрезой | spline hobbing |
| gen. | нарезание шлицев червячной фрезой | spline hobbing |
| tech. | нарезать резьбу червячной фрезой | cut threads by hobbing |
| Makarov. | нарезать резьбу червячной фрезой | produce a thread by hobbling |
| tech. | нарезать резьбу червячной фрезой нарезать | produce a thread by hobbling |
| tech. | нарезать резьбу червячной фрезой нарезать | hob a thread |
| mech.eng., obs. | нарезать червячной фрезой | hob (напр. зубчатые колеса) |
| tech. | нарезать червячной фрезой | hob |
| mater.sc. | нарезка зубьев червячной фрезой | gear bobbing |
| automat. | насадная червячная фреза | shell-type hob |
| automat. | насадная червячная фреза | bored hob |
| automat. | насадная червячная фреза | arbor-type hob |
| automat. | обработка червячной фрезой | hobbing (напр., ЗК) |
| automat. | однозаходная червячная фреза | single-start hob |
| tech. | однозаходная червячная фреза | single-thread hob |
| tech. | однозубая летучая червячная фреза | single-tooth fly-cutting hob |
| mech. | окружной шаг зубьев червячной фрезы | spacing of flute |
| automat. | оправка-червячная фреза | integral arbor hob |
| automat. | ось червячной фрезы | hobbing axis (translator911) |
| mech.eng., obs. | полуавтоматический зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки и нарезающий зубчатые и червячные колеса червячной фрезой | gear hobbing machine |
| automat. | праворежущая червячная фреза | right-hand hob |
| automat. | праворежущая червячная фреза | right hob |
| automat. | прибор для контроля профиля зубьев червячной фрезы | hob contour measuring instrument |
| automat. | прибор для контроля точности шага червячной фрезы | hob lead inspection instrument |
| tech. | прибор для контроля червячных фрез | hob tester |
| mech.eng., obs. | приспособление для нарезки конических зубчатых колес червячной фрезой | bevel gear hobbing attachment |
| automat. | приспособление для центрирования червячной фрезы | hob-centering bracket |
| Makarov. | расчётный шаг червяка или червячной фрезы | axial pitch |
| transp. | расчётный шаг червячной фрезы | axial pitch |
| automat. | станок для заточки червячных фрез | hob-sharpening machine |
| mech. | станок для заточки червячных фрез | hob sharpener |
| automat. | станок для заточки червячных фрез | hob-grinding machine |
| automat. | станок для затылования зубьев червячных фрез | hob back-off machine |
| mech.eng., obs. | супорт червячной фрезы | hob arbor carriage |
| mech.eng., obs. | фреза для нарезания зубчатых и червячных колес по способу обкатки | worm hob |
| mech.eng., obs. | фреза для нарезания зубчатых и червячных колес по способу огибания | worm hob |
| automat. | хвостовая червячная фреза | shank-type hob |
| automat. | цельная червячная фреза | solid-type gear hob (для нарезания цилиндрических ЗК ssn) |
| automat. | цельная червячная фреза | solid-on-shaft hob |
| automat. | цельная червячная фреза для нарезания цилиндрических ЗК | solid-type gear hob for spur gears (ssn) |
| mech.eng., obs. | цилиндрическая червячная фреза | parallel hobbing cutter |
| gear.tr. | червячная затылованная фреза | form-relieved gear hob (Александр Рыжов) |
| tech. | червячная зуборезная фреза | wormwheel hob |
| tech. | червячная зуборезная фреза | worm hob |
| gear.tr. | червячная коническая фреза | bevel gear hob (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная левозаходная фреза | left-hand gear hob (Александр Рыжов) |
| tech. | червячная однозубая фреза-летучка | single-tooth fly-cutting hob |
| gear.tr. | червячная правозаходная фреза | right hand gear hob (Александр Рыжов) |
| tech. | червячная фреза | hobbing cutter |
| railw. | червячная фреза | cutting hob |
| gear.tr. | червячная фреза | gear hob (Александр Рыжов) |
| automat. | червячная фреза | hob gear |
| Gruzovik, tech. | червячная фреза | hob cutter (wikipedia.org) |
| tech. | червячная фреза | worm milling cutter |
| auto. | червячная фреза | worm hob |
| gen. | червячная фреза | hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания дисковых пил | saw-tooth hob |
| gen. | червячная фреза для дисковых пил | saw-tooth hob |
| automat. | червячная фреза для закругления зубьев | chamfering hob |
| gen. | червячная фреза для звездочек | sprocket hob |
| transp. | червячная фреза для звёздочек | sprocket hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания звёздочек | sprocket hob |
| gear.tr. | червячная фреза для зубозакругления | gear-tooth chamfering milling cutter (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | червячная фреза для нарезания глобоидальных червячных колес | Hindley hob |
| mech.eng., obs. | червячная фреза для нарезания глобоидных червячных колес | Hindley hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания дисковых пил | saw-tooth hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания звёздочек | sprocket hob |
| transp. | червячная фреза для нарезания звёздочек цепных передач | roller chain sprocket hob (роликовых и втулочных) |
| mech.eng., obs. | червячная фреза для нарезания по методу обкатки зубчатых и червячных колес | hobbing cutter |
| mech.eng., obs. | червячная фреза для нарезания по методу огибания зубчатых и червячных колес | hobbing cutter |
| transp. | червячная фреза для нарезания резьбы | thread hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания резьбы | thread -milling hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания резьбы | thread-milling hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания храповиков | ratchet hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания цепных звёздочек | chain wheel hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания червячных колёс | worm-gear hob |
| gear.tr. | червячная фреза для нарезания червячных колёс | hobbing cutter for worm gear cutting (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная фреза для нарезания червячных колёс | gear hob for worm gears (Александр Рыжов) |
| transp. | червячная фреза для нарезания шкивов зубчатых ремней | hob for cutting belt pulleys |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания шлицев | spline hob |
| auto. | червячная фреза для нарезания шлицевых валов | spline hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания шлицевых валов | spline shaft hob |
| mech.eng., obs. | червячная фреза для нарезания шпоночных валиков | Spline hob shaft |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания эвольвентных шлицев | involute spline hob |
| mech.eng., obs. | червячная фреза для нарезки зубчатых колес по способу обкатки | generating hob |
| mech.eng., obs. | червячная фреза для нарезки зубчатых колес по способу огибания | generating hob |
| auto. | червячная фреза для нарезки зубчатых колёс по способу обкатки | generating hob |
| automat. | червячная фреза для обработки цилиндрических прямозубых колёс | spur gear hob (ssn) |
| automat. | червячная фреза для профилирования звёздочек роликовых цепей | roller chain sprocket hob |
| automat. | червячная фреза для радиальной подачи | radial in-feed hob |
| transp. | червячная фреза для храповиков | ratchet hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания храповиков | ratchet hob |
| transp. | червячная фреза для цепных звёздочек | chain wheel hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания цепных звёздочек | chain wheel hob |
| transp. | червячная фреза для обработки цилиндрических прямозубых колёс | spur gear hob |
| automat. | червячная фреза для цилиндрических прямозубых колёс | spur gear hob (ssn) |
| transp. | червячная фреза для червячных колёс | worm gear hob |
| transp. | червячная фреза для червячных колёс | worm-gear hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания червячных колёс | worm-gear hob |
| transp. | червячная фреза для чистовой обработки | skiving hob (напр. закалённых колёс) |
| automat. | червячная фреза для чистовой обработки | skiving hob (напр., закалённых колёс ssn) |
| Makarov. | червячная фреза для шлицев | spline hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания шлицевых валов | spline shaft hob |
| gear.tr. | червячная фреза для шлицевых валов | spline hob (Александр Рыжов) |
| gen. | червячная фреза для шлицевых валов | spline shaft hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания шпицев | spline hob |
| transp. | червячная фреза для эвольвентных шлицев | involute spline hob |
| automat. | червячная фреза для нарезания эвольвентных шлицев | involute spline hob |
| automat. | червячная фреза, изготовленная заодно с оправкой | integral arbor hob |
| automat. | червячная фреза-летучка | fly hob |
| automat. | червячная фреза с большим шагом зубьев | coarse pitch hob |
| mech.eng., obs. | червячная фреза с вставными зубцами | inserted tooth hobbing cutter |
| mech.eng., obs. | червячная фреза с вставными зубьями | humpage hob |
| automat. | червячная фреза с мелким шагом | fine pitch hob |
| transp. | червячная фреза с продольным шпоночным пазом для шлицевых валов | hob ground for spline shafts |
| automat. | червячная фреза со вставными режущими пластинами | inserted blade-type hob |
| gear.tr. | червячная цилиндрическая фреза | cylindrical gear hob (Александр Рыжов) |
| tech. | черновая червячная зуборезная фреза | gear roughing hob |
| gear.tr. | черновая червячная фреза | roughing gear hob (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | чистовая фреза для червячных колёс | finishing gear hob for worm gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | чистовая червячная фреза | finishing gear hob (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | шаблон для червячных фрез | worm thread tool gauge |
| automat. | расчётный шаг червяка или червячной фрезы | axial pitch |
| Makarov. | шаг червяка или червячной фрезы | axial pitch |
