 |
| Russian | English |
| каждый раз, когда корабль зарывался носом, волны перекатывались через палубу | at every pitch waves rolled over the deck |
| каждый раз через некоторое количество минут | every some minutes (Баян) |
| перепрыгнуть через канаву с одного раза | clear a ditch with one jump |
| перескочить через канаву с одного раза | clear a ditch with one jump |
| через раз | by turns (Liv Bliss) |
| через раз | turn and turn about (Liv Bliss) |
| через раз | every other (weekend, Monday... – Я буду посещать каждые выходные, может быть, через раз – I will visit every weekend, perhaps every other Andrew Goff) |
| через раз | every other time (SirReal) |