черпать воду

Terms for subject Proverb containing черпать воду | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
не мути воду – случится черпать	let every man praise the bridge he goes over
не мути воду – случится черпать	let every man speak well of the bridge he goes over
не мути воду, случится черпать	let every man praise the bridge he goes over (дословно: Пусть каждый хвалит мост, которым пользуется)
не плюй в колодец, из которого воду черпаешь	let every man praise the bridge that carries him over (igisheva)
не плюй в колодец, из которого воду черпаешь	let every man speak well of the bridge he goes over (igisheva)
не плюй в колодец, из которого воду черпаешь	let every man speak well of the bridge that carries him over (igisheva)
не плюй в колодец, из которого воду черпаешь	let every man praise the bridge he goes over (igisheva)
решетом воду не черпают	it's no use pumping a dry well
черпать воду решетом	draw water in a sieve
черпать воду решетом	plough the sands
черпать воду решетом	make bricks without straw